Utilisation : Préparer les tâches

1. Assurez-vous que la machine est correctement installée.
2. Allumez la machine via l’interrupteur principal.
3. Machines équipées d'un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne : Appuyez sur le bouton démarrer.
4. Machines équipées d'un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. externe : Démarrer l’ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
• La machine indique qu'elle démarre, sur l'écran tactile.


 

5. Attendez que la machine ait démarré. Cela prend habituellement jusqu’à 2 minutes, mais peut prendre beaucoup plus de temps dans le cas d’une mise à jour de Windows®.
• Voici ce qui se produit :
1. L’écran tactile indique que l’ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. se connecte à l’écran tactile.


 

2. Après quelques secondes, la connexion est établie.
3. La machine procède au référencement.
4. La chambre de travail s’éclaire en blanc.

La machine ne procède pas au référencement si la porte de la chambre de travail est ouverte.

6. Si la porte de la chambre de travail est ouverte, confirmez le dialogue correspondant sur l'écran tactile pour fermer la porte.
• Une fois la machine référencée, la section Accueil s'affiche sur l'écran tactile.


 

Si l'écran tactile indique qu’un outil se trouve dans la pince de serrage et doit être retiré :  Démarrer la machine avec un outil dans la pince de serrage

Dans certaines circonstances, comme une panne de courant, il peut y avoir un outil dans la pince de serrage de la broche lorsque vous démarrez la machine.

1. Démarrez la machine.
• L'écran tactile affiche qu'il y a un outil dans la pince de serrage. La porte de la chambre de travail s'ouvre.

2. VORSICHT!Portez des gants.

3. Maintenez l'outil dans la pince de serrage en place.



 

4. Confirmez le message actif.
• La pince de serrage s'ouvre.
5. Retirez l'outil de la pince de serrage.

   

    

6. Confirmez le message actif.
• La porte de la chambre de travail se ferme. La machine est prête.

Si vous utilisez le workflow STL ou 3Shape Produce, vous devez utiliser ChairsideCAM / DentalCAM sur l’ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..

1. Démarrez l’ordinateur CAO.

2. Accédez à l’ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. de Z4 avec l’ordinateur CAO.

    Accéder à l’ordinateur FAO

3. Basculez vers DentalCAM.

Informations sur le travail avec DentalCAM :

 

Vous pouvez éteindre la machine lorsqu'elle n'est pas en cours de traitement.

1. Insérez un bloc dans le support de pièces brutes.
2. Sélectionnez l'icône illustrée dans la section Accueil de l'écran tactile.
• Si les intervalles d'entretien pour les mises à jour logicielles ont été dépassés, la machine vous demandera si vous souhaitez rechercher des mises à jour.
3. Si vous voulez éteindre la machine sans la mettre à jour, sélectionnez .

   Si vous voulez faire une recherche des mises à jour logicielles, lisez d'abord le chapitre suivant :  Mettre le logiciel et le micrologiciel à jour

• La machine s'éteint.
4. Attendez que l'écran tactile soit éteint et que la machine soit complètement éteinte. Informations concernant le redémarrage :  Démarrage de la machine
5. (Facultatif) Éteignez la machine via l’interrupteur principal.
• La machine n'est plus alimentée. Informations concernant le redémarrage :  Démarrage de la machine

S'il n'y a pas de connexion à l'ordinateur FAO

Si la connexion à DentalCNC sur l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. est perdue ou ne peut pas être établie au démarrage, l'écran tactile affiche l'image suivante :

La connexion à DentalCNC peut échouer pour les raisons suivantes :

• Le démarrage de DentalCNC est retardé en raison des mises à jour de Windows®.
• L'ordinateur de FAO a rencontré un problème matériel / logiciel.
• L'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. n'est pas correctement configuré.

Pour (ré)établir la connexion, vous pouvez faire ce qui suit :

1. Essayez d'accéder à l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. via une connexion de bureau à distance.  Installer la machine
2. Si vous ne pouvez pas établir une connexion de bureau à distance, accédez à l'ordinateur de FAO en y connectant du matériel supplémentaire.  Installer la machine
3. Vérifiez si des mises à jour de Windows® sont en cours. Dans ce cas, attendez que les mises à jour soient installées.
4. Si DentalCNC ne fonctionne plus correctement, redémarrez Windows®.
• DentalCNC devrait se lancer automatiquement avec Windows® et établir une connexion à la machine.
5. Si Windows® ne fonctionne plus correctement, procédez comme suit :
1. Machines équipées d’un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne : Éteignez la machine via l’interrupteur principal.
2. Machines équipées d'un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. externe : Éteignez l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
3. Attendez 10 secondes.

4. Machines équipées d'un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne : Allumez la machine via l’interrupteur principal.Appuyez sur le bouton démarrer.

5. Machines équipées d'un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. externe : Allumez l’ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
6. Si Windows® et DentalCNC semblent fonctionner correctement, vérifiez si la configuration réseau et l’intégration CAO/FAO sont configurées conformément aux instructions d’installation.  Installer la machine
7. Si le problème persiste, contactez votre service à la clientèle.

• Pour ouvrir ou fermer la porte de la chambre de travail, sélectionnez la flèche du haut de l’icône illustrée sur l’écran tactile.



 

1. Pour ouvrir le tiroir multifonction, sélectionnez la flèche inférieure de l’icône représentée, dans la zone Accueil de l’écran tactile.
• Après quelques secondes, le tiroir se déplace légèrement vers l’avant.
2. Tirez sur le tiroir pour l'ouvrir.


 

3. Pour fermer le tiroir multifonction, poussez-le jusqu'à ce qu'il se verrouille à nouveau en place.
• Vous entendrez un son de cliquetis.

L’écran tactile vous permet d’utiliser les fonctions principales de la machine :

• Contrôler des fonctions de base de la machine
• Gérer et exécuter des tâches
• Visualiser l'avancement de la tâche en cours
• Gérer les outils
• Manipuler les tâches d'entretien

Interface utilisateur sur l’écran tactile

L'interface utilisateur est divisée en 3 sections principales Accueil, Tâches et Outils que vous pouvez sélectionner via un menu à droite de l'écran.

• Pour ouvrir la section Accueil, sélectionner l'icône illustrée.
• Pour ouvrir la section Tâches, sélectionner l'icône illustrée.
• Pour ouvrir la section Outils, sélectionner l'icône illustrée.

La section Accueil de l'interface utilisateur

La section Accueil dispose de 2 modes qui s'affichent selon que la machine est en cours de traitement ou non.

Le Mode 1 s'affiche lorsque la machine n'est pas en cours de traitement :

Le Mode 2 s'affiche pendant le traitement :

La section Tâches de l'interface utilisateur

Dans la section Tâches , vous pouvez consulter les détails des offres de tâches disponibles. Vous pouvez utiliser cette vue pour préparer et commencer l'usinage. Vous pouvez supprimer les tâches dont vous n'avez plus besoin.

La section Outils de l'interface utilisateur

La machine a besoin d'un liquide de refroidissement qui répond aux exigences suivantes :

• Eau potable
• Sans chlore ajouté
• Pas d'eau distillée
• Pas d'eau gazéifiée

Sans liquide de refroidissement suffisant dans le réservoir, l'usinage en milieu humide n'est pas possible. La machine vous invite régulièrement à changer de liquide de refroidissement via l’écran tactile. Vous trouverez les intervalles appropriés dans le tableau de maintenance. Bien sûr, vous pouvez changer de liquide de refroidissement à tout moment.

Vous devez remplacer le liquide de refroidissement dans les cas suivants :

• Le niveau de liquide se situe en dessous du repère min.
• L'intervalle de modification dans le tableau d'entretien a été dépassé.
• Le liquide de refroidissement est souillé.
• S'il y a une forte odeur ou un biofilm sur le liquide de refroidissement.
• Si vous utilisez un lubrifiant réfrigérant : Le pH est inférieur à 9.

Chaque fois que vous changez de liquide de refroidissement, vous devez également nettoyer le récipient.

Avant chaque tâche, vous devez également vérifier le panier-filtre et le vider si nécessaire.

Réfrigérant lubrifiant

Lors de l’usinage de pièces brutes en titane :

• Pour que vos outils durent plus longtemps, vous pouvez ajouter du lubrifiant réfrigérant Tec Liquid Pro au liquide de refroidissement. Le rapport de mélange est indiqué sur l'étiquette de la bouteille. Déterminer le pH du liquide de refroidissement.  Déterminer le pH du liquide de refroidissement

Tec Liquid Pro est disponible auprès du service à la clientèle.

Déterminer le pH du liquide de refroidissement

Si vous avez ajouté du réfrigérant lubrifiant au liquide de refroidissement, vous devez vérifier le pH du liquide de refroidissement pour déterminer s'il doit être remplacé.

• Déterminez le pH du liquide de refroidissement directement après en avoir ajouté, et quand la machine n'a pas été utilisée pendant 2 jours.
• Pour déterminer le pH du liquide de refroidissement avec les bandelettes réactives, procédez comme suit :

1. Laissez une bandelette réactive dans le liquide de refroidissement pendant quelques secondes.
2. Comparez les couleurs sur la bandelette réactive avec les indications sur le récipient des bandelettes de test du pH.
• Les couleurs de la bandelette réactive correspondent à la valeur pH 9 sur le récipient.

• Si le pH est inférieur à 9 ou si l’intervalle de changement indiqué dans le tableau de maintenance est dépassé, le liquide de refroidissement doit être remplacé.

Vider le panier-filtre

Vous pouvez vider le panier-filtre dans un récipient de collecte comme suit :

1. Levez le couvercle du réservoir de liquide de refroidissement avec son panier-filtre.

2. Retirez le panier-filtre en le poussant hors du couvercle par le bas.

3. Nettoyez le panier-filtre :

   1. Tapotez le contenu du panier-filtre dans le récipient de collecte.

   2. Pendant que vous rincez le panier-filtre sous l’eau courante, nettoyez-le soigneusement avec la brosse de nettoyage.

Changer le liquide de refroidissement ou remplir le réservoir

Vous pouvez remplir le réservoir de liquide de refroidissement ou remplacer ce dernier comme suit :

1. Ayez à portée de main :

• Récipient de collecte d'une capacité d'environ 10 l

• Brosse de nettoyage

• Eau pour nettoyer le réservoir de liquide de refroidissement

• Pinceau de nettoyage

• Granulés de charbon actif et filtre à particules fines de rechange (facultatif)

• Un nettoyant doux (facultatif)

2. Assurez-vous qu'il y a suffisamment de liquide de refroidissement.

3. Fermez la porte de la chambre de travail.
4. Ouvrez le tiroir multifonction.
5. Saisissez le réservoir de liquide de refroidissement aux endroits indiqués sur la figure suivante. Retirez-le du tiroir dans le sens indiqué par la flèche.

Lorsque vous inclinez le réservoir de liquide de refroidissement, le couvercle n'empêche pas les fuites de liquide de refroidissement.



Retirer le réservoir de liquide de refroidissement tiroir multifonction.

Informations sur l'élimination des liquides de refroidissement et des résidus d'usinage : Mise au rebut

6. Levez le couvercle du réservoir de liquide de refroidissement avec son panier-filtre.



Retirer le couvercle du réservoir de liquide de refroidissement

7. S'il y a du liquide de refroidissement dans le réservoir :

1. Versez le liquide de refroidissement dans le récipient de collecte.

2. Retirez le panier-filtre en le poussant hors du couvercle par le bas.

3. Nettoyez le panier-filtre :

   1. Tapotez le contenu du panier-filtre dans le récipient de collecte.

   2. Pendant que vous rincez le panier-filtre sous l’eau courante, nettoyez-le soigneusement avec la brosse de nettoyage.

4. Si vous souhaitez nettoyer le réservoir de liquide de refroidissement au lave-vaisselle, procédez comme suit :

   1. Veillez à ce que toute la réglementation relative à l’élimination des résidus d’usinage soit toujours respectée.

   2. Sélectionnez un programme de nettoyage avec une température maximale de 70 °C.

5. Si vous souhaitez nettoyer manuellement le réservoir de liquide de refroidissement, procédez comme suit :

   1. Nettoyez soigneusement le réservoir avec la brosse de nettoyage.

   2. Versez l'eau de nettoyage dans le récipient de collecte.

   3. Si vous avez utilisé un produit de nettoyage, veillez à ce qu’il n’en reste aucune trace dans le réservoir de liquide de refroidissement.

• Absence totale de liquide, de résidus d’usinage et de produit de nettoyage dans le réservoir de liquide de refroidissement.

8. Remplissez le réservoir avec du liquide de refroidissement jusqu’au repère max.

9. Lors de l’usinage de pièces brutes en titane : Pour que vos outils durent plus longtemps, vous pouvez ajouter du lubrifiant réfrigérant Tec Liquid Pro au liquide de refroidissement. Le rapport de mélange est indiqué sur l'étiquette de la bouteille. Déterminer le pH du liquide de refroidissement.  Déterminer le pH du liquide de refroidissement

10. Insérez le panier-filtre dans le couvercle du réservoir et placez le couvercle sur le réservoir.

11. Retirez les corps étrangers et la saleté du couplage du réservoir et de la pièce correspondante sur la machine.



Le couplage du réservoir et de sa contrepartie (de couleur verte)

12. Insérez le réservoir de liquide de refroidissement à l'aide du rail de guidage dans le tiroir multifonction.


Insérer le réservoir de liquide de refroidissement dans le tiroir (rail de guidage orange)

13. Poussez le réservoir dans sa position finale jusqu'à ce qu'il soit correctement fixé à la machine.
• Le réservoir de liquide de refroidissement est relié au système de liquide de refroidissement par l'intermédiaire du couplage.
14. Fermez le tiroir multifonction.

Nous recommandons d’utiliser des outils d’origine, ceux-ci ayant été spécialement conçus pour les tâches à réaliser.

La machine utilise des magasins d’outils interchangeables qui peuvent accueillir jusqu’à 6 outils.

Pour chaque tâche, vous devez insérer le magasin approprié dans la chambre de travail.

Vous pouvez ranger les changeurs dont vous n'avez pas besoin actuellement dans le tiroir multifonction.

Un capteur reconnaît le magasin d'outils qui est actuellement monté dans la chambre de travail. L’écran tactile affiche à la fois le magasin d’outils requis pour la tâche sélectionnée et celui en cours d’utilisation.

La machine change automatiquement les outils pendant l’usinage, de sorte qu’elle exécute des tâches sans votre intervention.

Codes couleur des magasins d'outils

Les magasins d’outils ont des codes couleur pour les matériaux individuels. Dans le tableau suivant, vous trouverez une vue d'ensemble :

Code de couleurs	Matériau	Lettre
Verte	Cire et plastiques (PMMA)	P
Jaune	Composites	C
Bleu	Zircon	Z
Rouge	Métaux non précieux (Cobalt-chrome / Titane)	M
Blanc	Verre céramique	G

Insérer et remplacer des outils

Vous devez utiliser ou remplacer des outils dans les cas suivants :

• Lors de la première utilisation de la machine
• Après le remplacement d'un magasin d'outils (en cas de perte ou d'endommagement)
• Après le remplacement des inserts du magasin d'outils en raison de l'usure
• Lorsque la durée de vie d'un outil a expiré
• Lorsque les outils sont endommagés ou usés

Vous pouvez utiliser la section Outils de l'écran tactile pour gérer les outils :

• Pour vérifier les durées de vie d'outil.
• Pour vérifier à quelles positions du magasin d'outils les différents outils sont affectés.

1. Pour ouvrir la section Outils, sélectionner l'icône illustrée.
• La section Tâches s'affiche. 1 chargeur a été sélectionné et les informations correspondantes sont affichées.

 
1. Code couleur du magasin d'outils actuellement sélectionné
2. Outil dont la durée de vie est expirée (cercle rouge)
3. Indicateur de durée de vie de l'outil (cercle extérieur bleu)
4. Menu de sélection du magasin d’outils
5. Marquage pour le magasin d'outils actuellement inséré dans la chambre de travail
6. Marquage du magasin d'outils actuellement affiché sur l'écran tactile
2. Sélectionnez le magasin d'outils désiré dans le menu en bas de l'écran.
• Les outils du magasin d'outils correspondant s'affichent sous forme de cercles.
  1. Au centre de chaque cercle, les codes de correspondance d’outils sont affichés.
  2. Les outils avec des valeurs de durée de vie expirées s'affichent en rouge.
  3. Chaque cercle est associé à une position spécifique du magasin correspondant.


Supérieur : Position des outils 1 – 6 dans le magasin d'outils
Bas : Positions des outils 1 – 6 sur l'écran tactile

3. Si les valeurs de durée de vie de l'outil ont expiré, retirez les outils correspondants du magasin d'outils.
4. Insérez les nouveaux outils :
1. Assurez-vous que la position des outils dans le magasin d’outils corresponde à la position des outils sur l’écran tactile.
2. Insérez les outils directement dans les positions de l'outil avec l'arête de coupe dirigée vers le bas. Poussez-les jusqu'à ce que l'anneau touche le caoutchouc.

Si les positions des outils dans le magasin d'outils ne correspondent pas aux positions des outils sur l'écran tactile, la machine utilisera le(s) mauvais outil(s) pendant l'exécution de la tâche et le résultat de la tâche deviendra inutilisable.



Insérer des outils dans les positions des outils

5. Après le remplacement d'un outil, réinitialisez la valeur de la durée de vie de l'outil. Pour cela, sélectionnez l'élément correspondant sur l'écran tactile.
6. Si nécessaire, rebranchez le magasin d'outils sur le support du magasin d'outils.


Réinitialiser les valeurs de durée de vie de l'outil

• La valeur de la durée de vie de l'outil est remise à zéro. Le cercle affiche une couleur bleue.

Vous échangez les magasins d'outils en les retirant et en les branchant sur le support du magasin d'outils.

Si un magasin d’outils est resté bloqué sur le support, utilisez la vis à l’arrière du magasin d’outils pour le dégager.

1. Prenez un outil émoussé plat (p. ex. un tournevis à fente).
2. Utilisez l’outil pour retirer le capuchon protecteur de la vis et placez-le de côté à portée de main.
3. À l’aide de la clé Allen fournie, tournez la vis dans le sens horaire.
• Le magasin d'outils se déplace vers l'arrière et est libéré.


 

4. Retirez le magasin d'outils de la chambre de travail.
5. Replacez la vis dans son état d’origine :
1. À l’aide de la clé Allen fournie, tournez la vis dans le sens antihoraire dans sa position d’origine.
2. Couvrez l'ouverture avec le capuchon de protection.
• La vis est réinitialisée et le magasin d’outils est prêt à être monté à nouveau.


 

Vous pouvez utiliser l'écran tactile pour choisir le magasin d'outils approprié pour la tâche suivante :

1. Pour ouvrir la section Tâches, sélectionner l'icône illustrée.
• La section Tâches s'affiche. Les détails de la prochaine tâche dans la file d'attente s'affichent.
2. Si nécessaire, passez à la tâche souhaitée en utilisant les flèches gauche et droite dans le coin inférieur gauche de l'écran tactile.


 

• L'écran tactile affiche le magasin d'outils requis et s'il est monté dans la chambre de travail ou non.

Les détails du magasin d'outils dans la section Tâches
1. Case à cocher indiquant si le magasin d’outils requis est monté :

   signifie non monté

   signifie monté

2. Le code couleur et la lettre du magasin d'outils requis.  Codes couleur des magasins d'outils
3. Si un magasin d'outils incorrect est installé, retirez-le en le tirant hors du support de magasin d'outils (Consulter cette figure, flèche bleue).
4. Pour monter le magasin d'outils requis, identifiez-le en comparant le code de couleur :


Les codes de couleur sur l'écran tactile (à gauche) et sur le magasin d'outils sont identiques

5. Veillez à ce que les surfaces de contact du support du magasin d'outils et du magasin d'outils soient propres.

Vous ne pouvez exécuter des tâches que lorsque la machine reconnaît le magasin d'outils requis.

6. Branchez le magasin d'outils sur le support du magasin d'outils (Consulter cette figure, flèche verte).

Les 2 trous dans un magasin d'outils
1. Plus grand trou avant
2. Plus petit trou arrière


Brancher un magasin d'outils sur le support du magasin d'outils en 3 étapes

1. Placez le plus petit trou arrière sur la longue tige du support de magasin d’outils. Poussez-le sur le boulon jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
2. Surmontez la résistance en poussant le magasin d'outils plus fort sur le boulon.
3. Alignez le plus grand trou avant sur la courte tige du support de magasin d’outils. Poussez le magasin d'outils sur le boulon court jusqu'à ce qu'il soit correctement positionné sur le support du magasin d'outils.

La machine peut traiter les pièces brutes suivantes :

• Blocs, taille maximale : 45 x 20 x 20 mm (L/P/H)
• Piliers préfabriqués*

*nécessite un équipement supplémentaire Composant physique qui doit être acheté séparément et qui ajoute de nouvelles fonctions à votre machine.

Vous pouvez obtenir de l'équipement supplémentaire Composant physique qui doit être acheté séparément et qui ajoute de nouvelles fonctions à votre machine. auprès du service à la clientèle.

Monter et retirer les blocs

Vous pouvez monter les blocs sur le porte-bloc où une pince de serrage les immobilise. La pince de serrage s'ouvre et se ferme avec la porte de la chambre de travail.

1. Ouvrez la porte de la chambre de travail.
• La porte de la chambre de travail est ouverte. La pince de serrage est ouverte.
2. Tirez le bloc hors du support, le cas échéant.
3. Vérifiez le niveau de propreté de la pince de serrage.
4. Si nécessaire, nettoyez la pince de serrage.  Nettoyer la pince de serrage du support de pièces brutes
5. Insérez le bloc requis dans la pince de serrage du porte-bloc : Alignez la rainure [1] du bloc sur la goupille de positionnement [2] du porte-bloc.

Insérez le bloc dans le porte-blocs (rainure et tige de positionnement marquées en orange)
1. Rainure du bloc
2. Tige de positionnement du bloc
6. Poussez le bloc dans le porte-bloc jusqu’à ce qu’il soit bien fixé. Si le bloc n’est pas bien fixé, tournez-le jusqu’à ce que la goupille de positionnement soit dans la rainure.


(a) Le bloc n'a qu'un contact partiel ; (b) La surface de la base du bloc a un contact complet

7. Fermez la porte de la chambre de travail.
• La porte de la chambre de travail est fermée. La pince de serrage est fermée. Le bloc est monté.