Entretien et « fais-le-toi-même » (DIY)

Plusieurs fois par jour

Une fois par jour

Activité	Intervalle recommandé	Procédure / Pièces	Illustration des outils
Changer le liquide de refroidissement et nettoyer le réservoir de liquide de refroidissement	3 heures de fonctionnement Après le travail	Brosse, Eau, Liquide de refroidissement
Nettoyage quotidien de la chambre de travail	Après le travail Si souillé	Tissu humide

Une fois par semaine

Activité	Intervalle recommandé	Procédure / Pièces	Illustration des outils
Nettoyage hebdomadaire de la chambre de travail	Une fois par semaine Si souillé Lorsque les magasins d’outils ne sont plus reconnus ou sont difficiles à déplacer lors du montage.	Tissu humide, Chiffon sec, Brosse, Graisse pour pince de serrage
Nettoyer la pince de serrage	Une fois par semaine En cas de fonctionnement irrégulier	Kit de maintenance pour broches, Graisse pour pince de serrage
Nettoyer la plaque à buses	Une fois par semaine En cas de pulvérisation irrégulière	Brosse interdentaire

Toutes les 4 semaines

Si nécessaire

Activité	Intervalle recommandé	Procédure / Pièces	Illustration pièces de rechange
Mettre le logiciel et le micrologiciel à jour	Lorsqu'une mise à jour est disponible
Nettoyer le boîtier		Chiffon en microfibre, Eau, Nettoyant doux (facultatif)
Remplacement du fusible principal		Fusible de rechange T 6,3 A L250 V

Pièces d'usure que vous pouvez remplacer vous-même

Pièce d'usure	Intervalle recommandé	Procédure / Pièces	Illustration pièces de rechange
Essuyeur de la fenêtre d'observation	200 heures de fonctionnement*
Inserts de magasin d'outils	500 heures de fonctionnement* Tous les 2 ans*
Pince de serrage	1 000 heures de fonctionnement* Chaque année*	Retirez et insérez la pince de serrage comme lors du nettoyage
Pince de serrage (Support de pièces brutes)	1 000 heures de fonctionnement* Tous les 2 ans*	Retirez et insérez la pince de serrage comme lors du nettoyage
Coupler le réservoir de liquide de refroidissement	1 000 heures de fonctionnement* Chaque année*

Pièces d'usure que le service clientèle remplace pour vous.

Pièce d'usure	Intervalle recommandé	Procédure / Pièces	Illustration pièces de rechange
Pompe à liquide de refroidissement	1 000 heures de fonctionnement*
Coussinets de broche (nécessite l'échange de la broche par le service de la clientèle)	1 000 heures de fonctionnement*
Filtre d'admission d'air	1 000 heures de fonctionnement*

* Il s’agit de lignes directrices à titre indicatif. Selon le matériau d'usinage et comment la machine est nettoyée, ces valeurs peuvent différer.

Pour plus de commodité, la machine répertorie toutes les tâches de maintenance de base dans l’espace maintenance de l’écran tactile. Dans l’espace Maintenance, vous pouvez voir lorsque les tâches individuelles sont dues.

Vous pouvez maintenant ouvrir la section Maintenance de la manière suivante :

1. Pour ouvrir la section Accueil, sélectionner l'icône illustrée.
2. Pour ouvrir la section Entretien, sélectionner l'icône illustrée.
• La section Entretien s'affiche. L'écran tactile énumère toutes les tâches d'entretien nécessaires selon leur ordre de priorité.

La section de l'entretien avec la liste des tâches d'entretien

1. Entretien préventif : heures de fonctionnement restantes / date butoir
2. Cercles affichant l'urgence des tâches
3. Illustrations illustrant les tâches individuelles
4. Démarrez les icônes pour commencer les tâches individuelles
5. Flèches pour faire défiler la liste
6. Icône pour retourner à la section Accueil

La liste contenant toutes les tâches d'entretien s'afficher au centre de l'écran. Plus une tâche est élevée, plus elle est urgente.

• Utilisez les cercles dans la première colonne afin de déterminer combien de temps il reste jusqu'à ce que la tâche soit due :

• Les numéros dans les cercles indiquent combien d'heures de fonctionnement (h) ou de jours (d) il reste avant que la tâche doive être effectuée.
• Le nombre de segments bleus diminue avec le temps.
• Si un cercle est rouge, la tâche correspondante est due.

Cercles indiquant qu'une tâche est due

1. Le temps restant (ici : 1 heure de fonctionnement)
2. Il ne reste plus qu'un seul segment parce que la tâche doit être exécutée bientôt.
3. Le cercle rouge indique que cette tâche est due

Liste de toutes les tâches d'entretien

Les tâches d'entretien suivantes et les illustrations peuvent s'afficher sur l'écran tactile :

1 Seul le service clientèle peut effectuer cette tâche et réinitialiser l’intervalle de temps

2 Cette tâche apparaît seulement si la machine n’est pas régulièrement connectée à Internet. La tâche est effectuée automatiquement aussitôt qu’une connexion est établie.

Effectuer les tâches d'entretien

La section Entretien contient des guides interactifs à l'écran pour chaque tâche d'entretien. Pour effectuer les tâches d'entretien, vous devez utiliser le guide respectif. Avez les guides, vous pouvez faire les actions suivantes :

• Lisez les étapes de base requises pour effectuer les tâches d'entretien individuelles.
• Exécuter les fonctions nécessaires de la machine pour les différentes tâches de maintenance.
• Marquez les tâches individuelles comme étant complétées.

• Pour lancer une tâche d'entretien, sélectionnez l'icône illustrée pour l'entrée respective dans la section Entretien.
• Le guide à l'écran correspondant s'ouvre. Il contient plusieurs pages qui vous guideront à travers la tâche d'entretien.

Guide interactif à l'écran pour la tâche d'entretien

1. Titre du guide à l'écran
2. Icône pour fermer le guide sans marquer la tâche comme complétée
3. Icône pour marquer la tâche comme complétée
4. Consignes numérotées
5. Icône pour une opération de machine requise (p. ex. ouvrir la pince de serrage, pour certaines tâches uniquement)
6. Page suivante
7. Page actuelle et maximale du guide
8. Page précédente

Vous pouvez utiliser les guides à l'écran de la manière suivante à :

1. Sélectionnez les flèches [6/8] pour parcourir guide.
2. Suivez les consignes [4] sur chaque page du guide.
3. Effectuez la tâche d'entretien tel que requis.
4. Si l'icône illustrée s'affiche, sélectionnez-la pour effectuer la fonction de la machine requise pour la tâche d'entretien.
• L'icône change de couleur tel qu'illustré et la fonction de la machine est exécutée.
5. Pour marquer la tâche comme complétée, sélectionnez l'icône illustrée.
6. Pour fermer le guide sans marquer la tâche comme complétée, sélectionnez l'icône illustrée.

Quitter la section de l'entretien

Pour fermer la section de l'Entretien, procédez comme suit :

1. Assurez-vous que la liste contenant les tâches d'entretien s'affiche.
2. Pour retourner à la section Accueil, sélectionnez l'icône illustrée.

Nettoyer la chambre de travail comprend les composants suivants :

• Palpeur de mesure
• Support de pièces brutes
• Fenêtre d'observation
• Webcam
• Magasins d'outils
• Support de magasin d'outils
• Plaque à buses
• Lèvre d’étanchéité

Ces composants ont des intervalles d'entretien différents selon le tableau d'entretien. Par conséquent, selon les composants à nettoyer, vous effectuez un nettoyage quotidien ou hebdomadaire de la chambre de travail.

• Lors du nettoyage hebdomadaire, effectuez également le nettoyage quotidien.

1. Ayez à portée de main :
   • Un chiffon humide
   • Un nettoyant doux (facultatif)
   • Un aspirateur
   • Brosse de nettoyage pour le porte-pièce
2. Ouvrez la porte de la chambre de travail.
3. Retirez le magasin d’outils de la chambre de travail et nettoyez-le avec le chiffon humide.
4. Nettoyez soigneusement toutes les surfaces et les fissures de la chambre de travail à l'aide d'un chiffon humide. Si nécessaire, utilisez un nettoyant doux.
5. Aspirez tous les résidus d'usinage du palpeur de mesure à une distance de 3 cm.

Effectuer le nettoyage hebdomadaire

1. Ayez à portée de main : La brosse de nettoyage pour le support de pièces brutes.
2. Retirez le magasin d'outils de la chambre de travail. Nettoyez celui-ci avec le chiffon et la brosse.
3. Ouvrez le tiroir multifonction. Nettoyer les autres magasins d'outils.
4. Nettoyez le support de pièces brutes avec sa brosse respective.

 
1. Support de magasin d'outils
2. Palpeur de mesure avec cage de protection (marqué en orange)
3. Support de pièces brutes
5. Dévissez le capuchon protecteur afin de le retirer de la webcam, puis nettoyez l'intérieur du capuchon avec un chiffon sec.


Dévisser le capuchon protecteur afin de le retirer de la webcam

6. Nettoyez la webcam avec un chiffon humide. Vissez le capuchon protecteur.
7. Nettoyez le support du magasin d'outils en profondeur.
8. Appliquez une petite quantité de graisse de pince de serrage sur les boulons du support du magasin d’outils.
9. Pour appliquer la graisse de pince dans les trous de tous les magasins d'outils, montez tous les magasins d'outils une fois.

Vous devez nettoyer la pince de serrage avec le kit de maintenance pour broches fourni avec votre machine.

Outre la version actuelle améliorée du kit de maintenance pour broches, il existe une version ancienne.

Selon le kit de maintenance pour broches que vous utilisez, suivez les instructions correspondantes.

Kit de maintenance actuel pour broches

1. Brosse de nettoyage
2. Écrou moleté
3. Graisse de pince de serrage en tube
4. Cône de nettoyage

Ancien kit de maintenance pour broches

1. Brosse de nettoyage
2. Écrou moleté
3. Graisse de pince de serrage en tube
4. Cône de nettoyage

Instructions pour le kit de maintenance actuel pour broches

AVIS

Endommager la broche lors du nettoyage à l'air comprimé

Si vous nettoyez la pince de serrage avec de l'air comprimé, les roulements de la broche peuvent être endommagés.

• Nettoyez la pince de serrage exclusivement à l’aide du kit d’entretien adapté.

Kit de maintenance pour broches

1. Brosse de nettoyage
2. Écrou moleté
3. Graisse de pince de serrage en tube
4. Cône de nettoyage

Pour nettoyer la pince de serrage, procédez comme suit :

1. Préparez le kit de service de broche.
2. Commencez l'entretien en sélectionnant l'entrée correspondante dans la section Entretien de l'écran tactile.
• Voici ce qui se produit :
1. Le guide rapide à l'écran s'affiche.
2. La porte de la chambre de travail s'ouvre.
3. Ouvrez la pince de serrage à l'aide du guide rapide.
4. Desserrez la pince de serrage avec l'écrou moleté :
   1. Insérez la tige de l'écrou moleté dans la pince de serrage.
   2. Veillez à ce que la pince de serrage soit correctement positionnée dans l’encoche de l’écrou moleté (marqué en orange).
      

       

   3. Tournez l'écrou moleté dans le sens antihoraire.


 

5. Dévissez et retirez la pince de serrage avec la main.


 

6. Mettez de côté l'écrou moleté et la pince de serrage mais gardez-les à portée de main.
7. Nettoyez le cône intérieur de la broche à l’aide du cône de nettoyage du kit d'entretien.


 

8. Nettoyez la pince de serrage avec la brosse du kit de service.

   1. Insérez la brosse dans la pince de serrage jusqu’à ce que l’extrémité de la brosse (marquée en orange) et l’extrémité de la pince de serrage soient alignées.

      AVIS ! Ne l'enfoncez pas plus, car des saletés pourraient pénétrer dans le filetage de la pince de serrage.

   

    

   2. Retirez rapidement la brosse de la pince de serrage et tournez-la en même temps.

      

       

   3. Répétez les 2 dernières étapes plusieurs fois.

AVIS
Dommage de la broche lors de l'utilisation de la mauvaise graisse ou de l'application incorrecte de la graisse
L'utilisation d’une graisse inadaptée à la broche ou son application dans les rainures longitudinales de la pince de serrage peuvent entraîner la détérioration de la machine.
• Avant d’appliquer la graisse, assurez-vous que la pince de serrage est parfaitement propre.
• Veillez à ce qu’il n’y ait pas de graisse dans les rainures longitudinales de la pince de serrage.
• N’utilisez qu’une très petite quantité de graisse qui est inférieure à la taille de la tête d’épingle.
• Utilisez exclusivement la graisse pour pince de serrage livrée dans le kit d'entretien.

9. Nettoyez soigneusement toute la surface extérieure de la pince de serrage avec un chiffon propre et sec.

   

    

10. Appliquez une petite quantité de graisse de pince de serrage sur l’index et frottez-la avec le pouce.
11. Appliquez la graisse pour pince de serrage frictionnée sur les côtés de la pince de serrage (marqués en bleu). Veillez à ce que la graisse ne pénètre pas dans les fentes (marquées en rouge).


 

12. Insérez la pince de serrage (marquée en orange) dans la broche. Vissez la pince de serrage en la tournant dans le sens horaire.

    

     

13. Insérez la tige de l'écrou moleté dans la pince de serrage. Veillez à ce que la pince de serrage soit correctement positionnée dans l'encoche de l'écrou moleté.

AVIS ! Concentricité imprécise lorsque la pince de serrage n’est pas correctement serrée.

14. Serrez la pince de serrage avec l'écrou moleté :
    1. Insérez la tige de l'écrou moleté dans la pince de serrage.
    2. Veillez à ce que la pince de serrage soit correctement positionnée dans l’encoche de l’écrou moleté (marqué en orange).
       

        

    3. Tournez l’écrou moleté dans le sens horaire jusqu’à ce que la pince de serrage soit fermement positionnée dans la broche.


 

15. Rangez le kit d'entretien pour broches dans un endroit sûr.
16. Nettoyez la plaque de buse.

Instructions pour l'ancien kit de maintenance pour broches

AVIS

Endommager la broche lors du nettoyage à l'air comprimé

Si vous nettoyez la pince de serrage avec de l'air comprimé, les roulements de la broche peuvent être endommagés.

• Nettoyez la pince de serrage exclusivement à l’aide du kit d’entretien adapté.

Kit de maintenance pour broches

1. Brosse de nettoyage
2. Écrou moleté
3. Graisse de pince de serrage en tube
4. Cône de nettoyage

Pour nettoyer la pince de serrage, procédez comme suit :

1. Préparez le kit de service de broche.
2. Commencez l'entretien en sélectionnant l'entrée correspondante dans la section Entretien de l'écran tactile.
• Voici ce qui se produit :
1. Le guide rapide à l'écran s'affiche.
2. La porte de la chambre de travail s'ouvre.
3. Ouvrez la pince de serrage à l'aide du guide rapide.
4. Placez l'écrou moleté sur la broche d'une main. Avec l'autre main, insérez la goupille de mesure de la pince de serrage et maintenez-le en place.


 

5. Desserrez la pince de serrage avec l’écrou moleté. Dévissez la pince de serrage à la main ou à l’aide de l’écrou moleté.
6. Sortez la goupille de mesure de la pince de serrage. Ensuite, mettez la tige de côté avec l’écrou moleté, à portée de main.
7. Nettoyez le cône intérieur de la broche à l’aide du cône de nettoyage du kit d'entretien.


 

8. Nettoyez la pince de serrage avec la brosse du kit de service.

 

1. Fente longitudinale
2. Brosse de nettoyage
AVIS
Dommage de la broche lors de l'utilisation de la mauvaise graisse ou de l'application incorrecte de la graisse
L'utilisation d’une graisse inadaptée à la broche ou son application dans les rainures longitudinales de la pince de serrage peuvent entraîner la détérioration de la machine.
• Avant d’appliquer la graisse, assurez-vous que la pince de serrage est parfaitement propre.
• Veillez à ce qu’il n’y ait pas de graisse dans les rainures longitudinales de la pince de serrage.
• N’utilisez qu’une très petite quantité de graisse qui est inférieure à la taille de la tête d’épingle.
• Utilisez exclusivement la graisse pour pince de serrage livrée dans le kit d'entretien.
9. Appliquez une petite quantité de graisse de pince de serrage sur l’index et frottez-la avec le pouce.
10. Appliquez la graisse pour pince de serrage frictionnée sur les côtés de la pince de serrage (marqués en bleu). Veillez à ce que la graisse ne pénètre pas dans les fentes (marquées en rouge).


 

AVIS ! Concentricité imprécise lorsque la pince de serrage n’est pas correctement serrée.

11. Insérez la goupille de mesure dans la pince de serrage d'une main et maintenez-la en place. Vissez de l’autre main la pince de serrage avec l’écrou moleté de façon qu’elle soit immobilisée dans la broche.
12. Sortez la goupille de mesure de la pince de serrage et rangez-la avec les autres composants du kit d'entretien de broche.
13. Nettoyez la plaque de buse.

Vous devez nettoyer les ouvertures de la plaque à buses chaque fois que vous nettoyez la pince de serrage.

1. Préparez la brosse interdentaire.
2. Déplacez les axes en position de nettoyage en sélectionnant l'icône illustrée dans l'affichage Usinage dans DentalCNC.
3. Ouvrez la porte de la chambre de travail.

4. Nettoyez les petits trous dans la zone intérieure de la plaque à buses. Pour cela, déplacez la brosse interdentaire vers le haut et vers le bas.

   

   (Le nombre de buses peut être différent sur votre machine)

5. Nettoyez la zone autour de la pince de serrage avec un pinceau.

   

    

Nettoyer la plaque de buse ; les buses marquées en orange (le nombre de buses dans votre machine peut varier)

1. Ayez à portée de main :
   • Set de maintenance pour porte-bloc
   • Graisse pour pince de serrage

Set de maintenance pour porte-bloc
1. Tournevis dynamométrique (1,8 Nm)
2. Cône de nettoyage
3. Brosse de nettoyage
4. Graisse de pince de serrage en tube
AVIS
Dommage au porte-blocs lors de l'utilisation d'un tournevis dynamométrique inadapté ou lors de l'entretien avec la machine à l'arrêt
Si vous utilisez un tournevis dynamométrique autre que celui fourni ou si vous effectuez l'entretien avec la machine éteinte, le porte-bloc peut être endommagé.
• Veillez à ce que la machine soit sous tension pendant toute la durée de la réparation.
• Utilisez uniquement le tournevis dynamométrique fourni.
• S'assurer que vous appliquez un couple maximal de 1,8 Nm.
2. Allumez la machine via l’interrupteur principal.
3. Ouvrez la porte de la chambre de travail.
4. Insérez l'embout du tournevis dynamométrique dans la pince de serrage et maintenez-le en place.
5. Placez le tournevis dynamométrique sur l'embout et dévissez la vis en tournant le tournevis dynamométrique.


Desserrer la vis de la pince de serrage du support de pièces brutes

6. Retirez la pince de serrage et la vis du support de pièces brutes. Mettez ceux-ci de côté à portée de main.


Retirer la pince de serrage du support de pièces brutes

7. Nettoyez le cône interne du support de pièces brutes avec le cône de nettoyage du kit de service.
8. Nettoyez la pince de serrage avec la brosse du kit de service.
AVIS
Dommage de la pince de serrage lors de l'utilisation de la mauvaise graisse ou de l'application incorrecte de la graisse
L'utilisation d’une graisse inadaptée à la broche ou son application dans les rainures longitudinales de la pince de serrage peuvent entraîner la détérioration de la machine.
• Avant d’appliquer la graisse, assurez-vous que la pince de serrage est parfaitement propre.
• Veillez à ce qu’il n’y ait pas de graisse dans les rainures longitudinales de la pince de serrage.
• N’utilisez qu’une très petite quantité de graisse qui est inférieure à la taille de la tête d’épingle.
• Utilisez exclusivement la graisse pour pince de serrage livrée dans le kit d'entretien.
9. Nettoyez l'extérieur de la pince de serrage.
10. Graissez la pince de serrage. N'appliquez la graisse que sur la surface conique de la pince de serrage.



Graisser la pince de serrage ; surface à graisser indiquée en bleu ; logement dans laquelle la graisse ne doit pas pénétrer indiquée en rouge

11. Vérifiez la condition de la vis de fixation et remplacez-la par une vis de remplacement si nécessaire.
12. Enfoncez la vis de fixation de la pince de serrage dans le porte-lame aussi loin que vous le pouvez. Tournez la pince de serrage jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place et qu'elle soit déposée adéquatement. Selon la position, vous pourriez avoir besoin de tourner la pince jusqu'à 360°.


Insérer la pince de serrage dans le support de pièces brutes

13. Insérez l'embout du tournevis dynamométrique dans la pince de serrage et maintenez-le en place.
14. Mettez le tournevis dynamométrique sur l'embout et vissez la vis en tournant le tournevis dynamométrique.

Versions du filtre de liquide de refroidissement

Le filtre de liquide de refroidissement existe en différentes versions :

Version B

 

1. Filtre à particules fines
2. Capuchon du filtre à charbon
3. Filtre à charbon
4. Filtre en maille

Version	Actuellement	Fixation du filtre	Écrou nécessaire ?

^*Un écrou supplémentaire fixe le couplage du réservoir de liquide de refroidissement sur lequel le filtre est vissé. L’écrou est livré avec la pièce de rechange.

• Les anciennes versions peuvent ne plus être disponibles comme pièces de rechange.

• Toutes les versions sont compatibles avec tous les réservoirs de liquide de refroidissement.

Pour remplacer les granulés de charbon actif et nettoyer le filtre, procédez comme suit :

1. Videz et nettoyez le réservoir de liquide de refroidissement.
2. Version B du filtre : Dévissez manuellement le filtre du réservoir de liquide de refroidissement et retirez le filtre.



 

3. Retirez le filtre à particules fines en étirant l'extrémité supérieure légèrement et en l'enlevant du filtre avec les deux mains.


 

4. Nettoyez le filtre à particules fines sous l'eau courante. Si le filtre à particules fines est trop souillé pour un nettoyage adéquat, remplacez-le avec un nouveau lors du réassemblage du filtre.
Version A du filtre : Retirez le filtre à charbon en le retirant directement du filtre.



Version A du filtre

Version A du filtre : Soulevez soigneusement le capuchon du filtre à charbon avec votre ongle ou un outil plat émoussé et retirez-le du filtre à charbon.



Version A du filtre

5. Version B du filtre : Dévissez le capuchon du filtre à charbon.


Version B du filtre

6. Videz le filtre et éliminez les granulés de charbon activé.
7. Version B du filtre : Si le filtre en maille est souillé, nettoyez-le à l’eau courante.
8. Nettoyez le filtre à charbon et le sécher à l'aide d'un linge.
9. Remplissez les nouvelles granulés de charbon actif dans le filtre à charbon actif.


Version A du filtre



Version B du filtre

10. Fermez fermement le filtre à charbon avec le capuchon.
11. Version A du filtre : Si les mailles du filtre sont sales, retirez-les du filtre du liquide de refroidissement et rincez-les sous l'eau courante.

12. Nettoyez la connexion du réservoir de liquide de refroidissement.

     Nettoyage ou remplacement de l’accouplement du réservoir de liquide de refroidissement

13. Réassemblez le filtre de liquide de refroidissement. Assurez-vous que le filtre à particules fines couvre complètement le filtre. Si le filtre à particules fines est trop long, coupez-le selon la longueur de votre filtre de liquide de refroidissement.
14. Version B du filtre : Dévissez manuellement le filtre du réservoir de liquide de refroidissement.
15. Remplissez le réservoir avec du liquide de refroidissement frais.
16. Réinsérez le réservoir de liquide de refroidissement jusqu'à ce que le réservoir soit correctement fixé à la machine.

1. Nettoyez le réservoir de liquide de refroidissement et retirez le filtre du liquide de refroidissement.

    Changer le liquide de refroidissement et nettoyer le réservoir de liquide de refroidissement

    Remplacer les granulés de charbon actif

AVIS
Dommages à la machine suite à un nettoyage inapproprié de la connexion du liquide de refroidissement
Des composants internes de la connexion du liquide de refroidissement peuvent se perdre lors du nettoyage, ce qui nuit au bon fonctionnement de la connexion. Dévisser l'écrou de fixation peut modifier la position de la connexion et provoquer des fuites.
• Ouvrez toujours avec précaution le raccord du liquide de refroidissement et veillez à ne pas perdre de composants lors du nettoyage.
• Ne dévissez jamais l’écrou de fixation pendant le nettoyage, ni la prise du filtre (version A du filtre).
2. Dévissez manuellement le bouchon [1] de l’accouplement. Ne dévissez pas la bague du filtre (version A du filtre) ou l'écrou [6] qui fixe l'accouplement au réservoir.
3. Retirez le ressort de vanne [2], la bille [3] et le siège de vanne [4] du coussinet [5] et du capuchon [1] de l’accouplement.

 
1. Capuchon de l'accouplement
2. Ressort de vanne
3. Bille
4. Siège de vanne
5. Coussinet de l’accouplement
6. Écrou de fixation ( ne le dévissez pas pendant le nettoyage)
4. Rincez à l'eau courante les composants démontés de l'accouplement et séchez-les avec un chiffon.
5. Placez le siège de vanne dans le coussinet de l’accouplement.
6. Placez le ressort dans le capuchon de l'accouplement.
7. Positionnez la bille dans le siège de la vanne et vissez le capuchon sur le coussinet de l’accouplement.

8. Installez le filtre de liquide de refroidissement et remplissez le réservoir.

    Remplacer les granulés de charbon actif

    Ajouter du liquide de refroidissement

Si le débit du liquide de refroidissement est insuffisant ou si l’intervalle correspondant dans le tableau de maintenance est dépassé, le système de liquide de refroidissement doit être nettoyé.

La tâche se compose des processus automatisés suivants :

1. Ayez à portée de main :

   1 x Tec Powder (50 g)

   

    

2. Ouvrez la section d'entretien de l'écran tactile.  Utilisation de la section entretien
3. Sélectionnez la tâche d'entretien Nettoyage du système de liquide de refroidissement.
• Le guide à l'écran s'affiche.
4. Retirez les éléments suivants de la chambre de travail :
   • Toute pièce brute et tout support
   • Les magasins d’outils

5. Nettoyez la chambre de travail une fois par semaine.

    Effectuer le nettoyage hebdomadaire

6. Videz et nettoyez le réservoir de liquide de refroidissement.

    Changer le liquide de refroidissement et nettoyer le réservoir de liquide de refroidissement

7. ATTENTION !Respectez les instructions figurant sur l’étiquette de l’emballage du TecPowder et portez un équipement de protection individuelle.

8. Remplissez 2 L (2,1 qt) d’eau potable sans réfrigérant lubrifiant dans le réservoir.

9. Ajoutez 50 g de Tec Powder dans l'eau. Mélangez l'eau jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.

10. Insérez le réservoir dans la machine.
11. Fermez le tiroir multifonction.

12. Sélectionnez l'icône gauche Play sur l'écran tactile.

13. Confirmez que le tiroir multifonction est fermé.

• Le processus de nettoyage commence. Le temps restant s’affiche dans la zone information de la fenêtre principale de DentalCNC.

Le temps restant ne s'affiche pas sur l'écran tactile.

14. Attendez la fin du processus.

15. Videz le réservoir de liquide de refroidissement. Remplissez-le avec de l'eau potable sans lubrifiant réfrigérant.

16. Insérez le réservoir dans la machine.

17. Fermez le tiroir multifonction.
18. Sélectionnez l'icône droite Play sur l'écran tactile.
19. Confirmez que le tiroir multifonction est fermé.
• Le processus de rinçage commence. Le temps restant s’affiche dans la zone information de la fenêtre principale de DentalCNC.

Le temps restant ne s'affiche pas sur l'écran tactile.

20. Attendez la fin du processus.
21. Séchez la chambre de travail avec un chiffon.
22. Videz le réservoir de liquide de refroidissement.

23. Remplacez le filtre à charbon.

     Remplacer les granulés de charbon actif

24. Nettoyez soigneusement le réservoir de liquide de refroidissement.

25. Remplissez le liquide de refroidissement pour le traitement.

     Ajouter du liquide de refroidissement

26. Insérez le magasin d'outils dans la chambre de travail.

27. Pour marquer la tâche comme complétée, sélectionnez l'icône illustrée.

1. Ayez à portée de main :

   Chiffon en microfibre

   

    

2. Nettoyez la surface avec un chiffon sec en microfibres.

3. Si cela ne suffit pas à enlever les saletés, humectez le chiffon. Utilisez un nettoyant au pH neutre si nécessaire.

L’alimentation interne de la machine dispose d’un fusible principal accessible depuis l’extérieur, qui peut être remplacé en cas de besoin.

• Utilisez exclusivement un fusible de rechange de type : T 6,3 A L250 V

1. DANGER !Éteignez la machine via l’interrupteur principal.

2. Retirez le câble de la connexion électrique sur le panneau de raccordement.
3. Retirez le couvercle (marqué en orange) du fusible.


 

4. Sortez le fusible défectueux et remplacez-le par un fusible neuf.
5. Si vous n’avez pas de nouveau fusible à disposition, prenez le fusible de rechange du côté droit du protège-fusible et installez le fusible de rechange dans le côté gauche.
6. Remontez le protège-fusible.

En paramétrant la machine avec les échantillons d'étalonnage et d'essai, il est possible d'améliorer les résultats de l'usinage. Le service à la clientèle vous aidera avec cela.

Votre machine est livrée avec un kit d'étalonnage. Le service à la clientèle en aura besoin de ce kit pour faire le paramétrage. Ce dernier contient les éléments suivants :

• Pièces brutes d'étalonnage à partir desquelles les spécimens de contrôle ou d'étalonnage seront fraisés
• Un outil pour le fraisage des spécimens de contrôle ou d'étalonnage
• Micromètre permettant de mesurer la précision d'usinage atteinte

Si les inserts du magasin d’outils sont usés, vous devez les remplacer. Les nouveaux inserts sont livrés sans trous pour les outils. Les trous doivent être percés dans les inserts avec la machine.

• Des inserts de magasin d'outils ainsi que les outils de perçage nécessaires sont livrés avec votre machine.
• Vous pouvez obtenir d’autres inserts et outils de perçage auprès de votre service à la clientèle.

Le service à la clientèle remplace les inserts du magasin d'outils lors d'un entretien préventif. Au besoin, vous pouvez remplacer les inserts du magasin d'outils vous-même et demander au service à la clientèle de percer les trous dans les inserts via un entretien à distance.

Vous pouvez remplacer les inserts de magasin d'outils comme suit :

1. Contactez le service à la clientèle. Ils vous aideront à percer les trous dans les nouveaux inserts. Autrement, vous ne serez pas en mesure d'insérer les outils dans les magasins d'outils.
2. Retirez tous les outils du magasin souhaité.
3. Retirez les vis du bas du magasin d'outils, puis laissez-les de côté.
4. Appuyez fermement sur l'insert du magasin d'outils.
• L'insert sort du changeur d'outils avec son support.


Retirer un insert d'un magasin d'outils

5. Insérez le nouvel insert dans le changeur d'outils avec son support. Positionnez l'insert avec la face lisse dirigée vers l'avant de manière à ce qu'elle forme une surface plane avec la face supérieure du magasin d'outils.
6. Insérez-les vis et vissez-les.


Insérer un insert dans un magasin d'outils

7. Suivez les instructions du service à la clientèle et percez les positions des outils dans les nouveaux inserts.



Magasin d’outils avant et après avoir percé les positions de l'outil

8. Insérez les outils dans les positions correctes du magasin d'outils.  Insérer et remplacer des outils
9. Assurez-vous que le magasin d'outils approprié pour la tâche suivante est monté.  Installer et remplacer les magasins d’outils

Versions du filtre de liquide de refroidissement

Le filtre de liquide de refroidissement existe en différentes versions :

Version A

 

1. Filtre à particules fines
2. Capuchon du filtre à charbon
3. Filtre à charbon
4. Filtre en maille
5. Bague du filtre

Version B

 

1. Filtre à particules fines
2. Capuchon du filtre à charbon
3. Filtre à charbon
4. Filtre en maille

Version C

 

1. Filtre à particules fines
2. Capuchon du filtre à charbon
3. Filtre à charbon
4. Boîtier de filtre

Version	Actuellement	Fixation du filtre	Écrou nécessaire ?
A	Non	enclenché	Non
B	Non	vissé	Oui*
C	Oui	vissé	Oui*

^*Un écrou supplémentaire fixe le couplage du réservoir de liquide de refroidissement sur lequel le filtre est vissé. L’écrou est livré avec la pièce de rechange.

• Les anciennes versions peuvent ne plus être disponibles comme pièces de rechange.

• Toutes les versions sont compatibles avec tous les réservoirs de liquide de refroidissement.

1. Videz le réservoir de liquide de refroidissement.
2. Tout en maintenant de l’extérieur et avec une main le couplage du réservoir de liquide de refroidissement, dévissez de l’autre main le filtre du réservoir.
3. Mettez le filtre de côté.
4. Version de filtre B/C : Tout en maintenant de l’extérieur et avec une main le couplage du réservoir de liquide de refroidissement, dévissez de l’autre main l’écrou qui fixe le réservoir.



 

5. Poussez le couplage hors du réservoir.



 

6. Nettoyez soigneusement le réservoir de liquide de refroidissement. Nettoyez en particulier les surfaces d’étanchéité autour de l’ouverture du couplage. Sinon, le réservoir de liquide de refroidissement risque de ne plus être étanche.

7. Insérez le couplage de rechange dans l’ouverture désignée comme indiqué sur la figure suivante.



AVIS ! Endommagement du couplage par un serrage prématuré du filtre

Version de filtre A : Vissez le filtre sur le couplage avec votre main. Ne serrez pas complètement le filtre pour le moment.

9. Version de filtre B/C : Vissez manuellement l’écrou sur le couplage. Ne serrez pas complètement l’écrou pour le moment.

10. Réinsérez le réservoir de liquide de refroidissement jusqu'à ce que le réservoir soit correctement fixé à la machine.
11. Retirez le réservoir de liquide de refroidissement de la machine à nouveau.
Version A du filtre : Serrez complètement le filtre.
13. Version de filtre B/C : Serrez l’écrou à fond et vissez manuellement le filtre sur la connexion.
14. Remplissez le réservoir avec du liquide de refroidissement frais.
15. Réinsérez le réservoir de liquide de refroidissement jusqu'à ce que le réservoir soit correctement fixé à la machine.

L'essuyeur de la fenêtre d'observation permet de retirer le liquide à l'arrière de la fenêtre lorsque la porte de la chambre de travail s'ouvre et se ferme. Vous devez le remplacer selon l'intervalle indiqué dans le tableau d'entretien ou lorsque l'effet d'essuyage est trop faible.

L'essuyeur est fixé par un support en deux parties.

Pour remplacer l'essuyeur, procédez comme suit :

1. Ouvrez la porte de la chambre de travail.
2. Dévissez les 3 vis (marquées en orange sur la figure suivante) qui fixent la partie inférieure du support à la partie supérieure. Retirez la partie inférieure du support (marquée en bleu sur la figure).


Retirez l'essuyeur de la machine

3. Retirez l'essuyeur du support et jetez-le.
4. Nettoyez le support de l'essuyeur avec un chiffon humide. Nettoyez la partie que vous avez enlevée et la partie supérieure de la machine.
5. Placez l'essuyeur de rechange de la fenêtre d'observation dans la partie inférieure du support selon la figure suivante.


Positionner l'essuyeur de rechange de la fenêtre d'observation

6. Placez la partie inférieure du support sur la partie supérieure de la machine, l'essuyeur se trouvant entre les deux parties. Maintenez-la en place.
7. Vissez le support avec les 3 vis.

Il est essentiel pour des raisons de sécurité de faire une mise à jour régulière des composants suivants de la machine dentaire :

• Système d’exploitation Windows® sur l’ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC.
• DentalCAM & DentalCNC sur l’ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC.
• Le micrologiciel de la machine

Il peut être requis de transférer plusieurs gigaoctets de données.

La technique de mise à jour du logiciel et du microprogramme dépend de la version DentalCAM & DentalCNC qui est installée sur l’ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..

DentalCAM & DentalCNC version 7.06

Vous devez mettre à jour Windows®, DentalCAM & DentalCNC et le micrologiciel séparément.

Mettre Windows® à jour sur l'ordinateur FAO

Les mises à jour peuvent prendre plusieurs heures. Durant cette période, vous ne pouvez pas utiliser la machine.

1. Sélectionnez l'icône illustrée dans la section Accueil de l'écran tactile.
• Si les intervalles d'entretien pour les mises à jour logicielles ont été dépassés, la machine vous demandera si vous souhaitez rechercher des mises à jour.
2. Sélectionnez .
• La machine effectue une recherche de mises à jour et les installe automatiquement.
3. Attendez que les mises à jour soient complétées.
• La machine s'éteint. Vous pouvez la redémarrer immédiatement.

Mettre DentalCAM & DentalCNC à jour

La mise à jour de la version 7.06 à 7.07 est une procédure complètement manuelle.

1. Obtenez la trousse d'installation qui est fournie comme fichier ZIP Un fichier compressé qui contient plusieurs autres fichiers. Comporte l’extension .ZIP. Les fichiers ZIP doivent être décompressés avant l’utilisation.. Le service à la clientèle vous fournira le fichier d’installation.
2. Essayez d'accéder à l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. via une connexion bureau ou du matériel à distance.  Installer la machine
3. Quitter DentalCAM & DentalCNC.
4. Décompressez la trousse d'installation dans le disque dur local de l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier ZIP Un fichier compressé qui contient plusieurs autres fichiers. Comporte l’extension .ZIP. Les fichiers ZIP doivent être décompressés avant l’utilisation. et sélectionnez Extraire tout du menu contextuel.
2. Saisissez un dossier de destination dans le champ de saisie ou sélectionnez Parcourir… et naviguez vers le dossier souhaité.
3. Sélectionnez Extraire.
• Windows® décompresse les données d'installation dans le dossier sélectionné.
5. Lancez Setup.exe dans le dossier contenant les données d'installation.
6. Si Windows® vous demande si Setup.exe peut apporter des modifications à votre ordinateur, sélectionnez Oui.
7. Si Windows® Defender SmartScreen vous informe qu'il a empêché le lancement d'une application inconnue pour protéger le PC, procédez comme suit :
1. Sélectionnez En savoir plus.
2. Sélectionnez Lancer quand même.
• La fenêtre des paramètres s’ouvre.
8. Continuez avec la configuration de la mise à jour.

Configuration des mises à jour DentalCAM & DentalCNC

Dans la fenêtre de configuration qui s'affiche, procédez comme suit :

1. Activez l'option Mettre à jour.
2. Activez l'option Create Desktop Icon (Créer une icône sur le bureau) (facultatif).
3. Activez l'option Install engine driver (Installer le pilote du moteur) (facultatif).
4. Laissez le texte dans le champ de saisie du Dossier de destination tel quel. Sinon, le programme de configuration Un programme séparé appelé « Setup.exe » qui installe les applications sur votre disque dur. installera une deuxième copie des applications au lieu de mettre à jour l'installation existante.
5. Pour lancer la mise à jour, sélectionnez l'icône suivante :
• Le programme de configuration Un programme séparé appelé « Setup.exe » qui installe les applications sur votre disque dur. met à jour les applications principales. En fonction des composants sélectionnés, plusieurs assistants d'installation s'ouvrent.
6. Pour vérifier l'assistant d'installation qui s'affiche derrière la fenêtre de configuration, faites glisser la fenêtre de configuration sur le côté.
7. Installez tous les composants à l'aide des assistants d'installation.
• Lorsque tous les assistants d'installation ont terminé avec succès, la mise à jour de DentalCAM et DentalCNC est terminée.
8. Éteignez l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
9. Éteignez la machine via l’interrupteur principal. Attendez 10 secondes. Allumez la machine via l’interrupteur principal.
10. Si la machine a un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne : Appuyez sur le bouton démarrer.
11. Si la machine a un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne : Démarrer l’ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..

Mettre le micrologiciel de la machine à jour

Le micrologiciel est le logiciel de commande interne de votre machine. Les nouvelles versions peuvent introduire de nouvelles fonctions et améliorer les fonctions existantes. Les nouvelles versions de micrologiciel font partie des nouvelles versions de DentalCNC.

AVIS

Dommages de l'unité de commande en cas d'interruption de la mise à jour du micrologiciel

Si la mise à jour du micrologiciel est interrompue, l'unité de commande de la machine risque d'être endommagée de manière permanente.

• Ne mettez à jour le micrologiciel que si une alimentation électrique permanente de la machine et de l'ordinateur est garantie.
• Ne mettez à jour le micrologiciel que si le système d'exploitation de l'ordinateur est stable et exempt de logiciels malveillants.
• Ne mettez à jour le micrologiciel que si la connexion entre l'ordinateur et la machine est stable. Utilisez toujours une connexion câblée pendant la mise à jour.
• Ne déconnectez pas la machine ou l'ordinateur de la source électrique et n'éteignez pas la machine ou l'ordinateur pendant une mise à jour du micrologiciel.
• Ne fermez pas DentalCNC pendant la mise à jour du micrologiciel.

Si DentalCNC contient un nouveau micrologiciel, vous serez invité à mettre à jour le micrologiciel après avoir connecté DentalCNC à la machine ou lorsque vous commencerez l'usinage. La mise à jour du micrologiciel devrait prendre de 5 à 15 minutes.

1. Essayez d'accéder à l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. via une connexion bureau ou du matériel à distance.  Installer la machine
2. Basculez vers DentalCNC.
3. Pour mettre à jour le micrologiciel, confirmez le message. Vous pouvez annuler le message pour reporter la mise à jour, mais nous recommandons de mettre à jour le micrologiciel immédiatement.
4. Dans la fenêtre active, sélectionnez l’icône suivante :
• Voici ce qui se produit :
1. DentalCNC met à jour le micrologiciel de la machine connectée.
2. DentalCNC vous invite à redémarrer la machine.
5. Éteignez l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
6. Éteignez la machine via l’interrupteur principal.
7. Attendez 3 secondes.
8. Allumez la machine via l’interrupteur principal.
9. Si la machine a un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne : Appuyez sur le bouton démarrer.
10. Si la machine a un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne : Démarrer l’ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
• La machine procède au référencement.La machine est prête.

DentalCAM & DentalCNC version 7.07

DentalCAM & DentalCNC et le micrologiciel seront mis à jour en même temps. Vous devez mettre à jour Windows® séparément.

Mettre Windows® à jour sur l'ordinateur FAO

Les mises à jour peuvent prendre plusieurs heures. Durant cette période, vous ne pouvez pas utiliser la machine.

1. Sélectionnez l'icône illustrée dans la section Accueil de l'écran tactile.
• Si les intervalles d'entretien pour les mises à jour logicielles ont été dépassés, la machine vous demandera si vous souhaitez rechercher des mises à jour.
2. Sélectionnez .
• La machine effectue une recherche de mises à jour et les installe automatiquement.
3. Attendez que les mises à jour soient complétées.
• La machine s'éteint. Vous pouvez la redémarrer immédiatement.

Mettre à jour DentalCAM & DentalCNC avec le micrologiciel

DentalCAM & DentalCNC et le micrologiciel seront mis à jour en même temps.

Le flux de travail de mise à jour est le suivant :

1. Recherchez des mises à jour (facultatif) à partir de l’écran tactile.
2. Accédez à l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
3. Téléchargez la mise à jour avec DentalCNC.
4. Configurez la mise à jour et suivez les assistants d’installation.

Rechercher les mises à jour DentalCAM & DentalCNC à partir de l’écran tactile

1. Démarrez la machine.
• Si une nouvelle version DentalCAM & DentalCNC est disponible, la machine affiche un message correspondant sur l'écran tactile.
2. Confirmez le message actif.
3. Poursuivez avec le téléchargement et le démarrage de la mise à jour. Après la mise à jour de DentalCAM & DentalCNC, marquez les tâches de maintenance comme étant terminées.

Téléchargement et démarrage des mises à jour

Vous pouvez réaliser la procédure suivante sans vérifier les mises à jour via l'écran tactile.

De nouvelles versions du micrologiciel seront automatiquement installées après le téléchargement d'une nouvelle version DentalCAM & DentalCNC via la fonction de mise à jour automatique.

Le micrologiciel est le logiciel de commande interne de votre machine. Les nouvelles versions peuvent introduire de nouvelles fonctions et améliorer les fonctions existantes. Les nouvelles versions de micrologiciel font partie des nouvelles versions de DentalCNC.

AVIS

Dommages de l'unité de commande en cas d'interruption de la mise à jour du micrologiciel

Si la mise à jour du micrologiciel est interrompue, l'unité de commande de la machine risque d'être endommagée de manière permanente.

• Ne mettez à jour le micrologiciel que si une alimentation électrique permanente de la machine et de l'ordinateur est garantie.
• Ne mettez à jour le micrologiciel que si le système d'exploitation de l'ordinateur est stable et exempt de logiciels malveillants.
• Ne mettez à jour le micrologiciel que si la connexion entre l'ordinateur et la machine est stable. Utilisez toujours une connexion câblée pendant la mise à jour.
• Ne déconnectez pas la machine ou l'ordinateur de la source électrique et n'éteignez pas la machine ou l'ordinateur pendant une mise à jour du micrologiciel.
• Ne fermez pas DentalCNC pendant la mise à jour du micrologiciel.

Vous pouvez commencer le téléchargement automatique des nouvelles versions de DentalCAM & DentalCNC comme suit :

1. Essayez d'accéder à l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. via une connexion bureau ou du matériel à distance.  Installer la machine
2. Basculez vers DentalCNC.
3. Sélectionnez l'icône illustrée qui s'affiche dans le coin droit de la fenêtre d'application.
4. Confirmez le message actif.
• Voici ce qui se produit :
1. DentalCNC télécharge la mise à jour. Le téléchargement peut prendre un moment, selon la vitesse de votre connexion Internet (taille du téléchargement : approx. 700 Mo).
2. Si une mise à jour du micrologiciel est disponible, elle sera installée automatiquement.
3. Lorsque le téléchargement est terminé, DentalCNC affiche un message correspondant.
5. Confirmez le message actif.
• Voici ce qui se produit :
1. DentalCNC se ferme.
2. Le dossier de téléchargement s'ouvre.
6. Lancez Setup.exe.
• La fenêtre des paramètres s’ouvre.
7. Continuez avec la configuration de la mise à jour.

Configuration des mises à jour

Dans la fenêtre de configuration qui s'affiche, procédez comme suit :

1. Activez l'option Mettre à jour.
2. Activez l'option Create Desktop Icon (Créer une icône sur le bureau) (facultatif).
3. Activez l'option Install engine driver (Installer le pilote du moteur) (facultatif).
4. Laissez le texte dans le champ de saisie du Dossier de destination tel quel. Sinon, le programme de configuration Un programme séparé appelé « Setup.exe » qui installe les applications sur votre disque dur. installera une deuxième copie des applications au lieu de mettre à jour l'installation existante.
5. Pour lancer la mise à jour, sélectionnez l'icône suivante :
• Le programme de configuration Un programme séparé appelé « Setup.exe » qui installe les applications sur votre disque dur. met à jour les applications principales. En fonction des composants sélectionnés, plusieurs assistants d'installation s'ouvrent.
6. Pour vérifier l'assistant d'installation qui s'affiche derrière la fenêtre de configuration, faites glisser la fenêtre de configuration sur le côté.
7. Installez tous les composants à l'aide des assistants d'installation.
• Lorsque tous les assistants d'installation ont terminé avec succès, la mise à jour de DentalCAM et DentalCNC est terminée.
8. Éteignez l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
9. Éteignez la machine via l’interrupteur principal. Attendez 10 secondes. Allumez la machine via l’interrupteur principal.
10. Si la machine a un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne : Appuyez sur le bouton démarrer.
11. Si la machine a un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne : Démarrer l’ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..

Mettre le micrologiciel de la machine à jour

La mise à jour du micrologiciel fait partie du processus de mise à jour automatique de DentalCAM & DentalCNC.

 Mettre à jour DentalCAM & DentalCNC avec le micrologiciel

DentalCAM & DentalCNC version 8 / 7.08

DentalCAM & DentalCNC et le micrologiciel seront mis à jour en même temps. Vous devez mettre à jour Windows® séparément.

Mettre Windows® à jour sur l'ordinateur FAO

Si l’intervalle de maintenance pour les mises à jour de Windows® est écoulé, la tâche de maintenance correspondante s’affichera dans la section entretien.  Utilisation de la section entretien

• Si vous voyez cette tâche dans la section entretien, vérifiez immédiatement si des mises à jour de Windows® sont en attente. Après avoir effectué la mise à jour de Windows®, marquez la tâche de maintenance comme étant terminée.

Vous pouvez rechercher et installer les mises à jour de Windows® même lorsque la tâche de maintenance ne s’affiche pas. Cela ne réinitialisera pas l'intervalle de maintenance.

Les mises à jour peuvent prendre plusieurs heures. Durant cette période, vous ne pouvez pas utiliser la machine.

Rechercher les mises à jour Windows

1. Essayez d'accéder à l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. via une connexion bureau ou du matériel à distance.  Installer la machine
2. Sur le bureau, double-cliquez sur l'icône Mise à jour et sécurité.
3. Si cette icône est absente, ouvrez les paramètres Windows® et sélectionnez Mise à jour et sécurité.
• Windows® donne la liste de toutes les mises à jour disponibles. Si aucune mise à jour ne s'affiche, vous avez terminé.
4. Sélectionnez Rechercher des mises à jour.
5. Téléchargez et installez toutes les mises à jour disponibles.
6. Attendez que la mise à jour soit terminée. Cela peut impliquer plusieurs redémarrages de l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
7. Éteignez l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
8. Éteignez la machine via l’interrupteur principal. Attendez 10 secondes. Allumez la machine via l’interrupteur principal.
9. Appuyez sur le bouton démarrer.
10. Démarrer l’ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
11. Répétez l’ensemble du processus jusqu'à ce qu'aucune autre mise à jour de Windows ne soit disponible.

Mettre à jour DentalCAM & DentalCNC dont le micrologiciel

Le flux de travail de mise à jour est le suivant :

1. Recherchez des mises à jour (facultatif) à partir de l’écran tactile.
2. Accédez à l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
3. Téléchargez la mise à jour avec DentalCNC.
4. Configurez la mise à jour et suivez les assistants d’installation.
5. Marquez la tâche de maintenance comme étant terminée.

Rechercher les mises à jour DentalCAM & DentalCNC à partir de l’écran tactile

1. Pour ouvrir la section Accueil, sélectionner l'icône illustrée.
2. Pour ouvrir la section Entretien, sélectionner l'icône illustrée.
• Lorsqu’une mise à jour DentalCAM & DentalCNC est disponible, la tâche de maintenance correspondante s’affiche.
3. Poursuivez avec le téléchargement et le démarrage de la mise à jour. Après la mise à jour de DentalCAM & DentalCNC, marquez les tâches de maintenance comme étant terminées.

Télécharger et démarrer DentalCAM & DentalCNC et les mises à jour de microprogramme

De nouvelles versions du micrologiciel seront automatiquement installées après le téléchargement d'une nouvelle version DentalCAM & DentalCNC via la fonction de mise à jour automatique.

AVIS

Dommages de l'unité de commande en cas d'interruption de la mise à jour du micrologiciel

Si la mise à jour du micrologiciel est interrompue, l'unité de commande de la machine risque d'être endommagée de manière permanente.

• Ne mettez à jour le micrologiciel que si une alimentation électrique permanente de la machine et de l'ordinateur est garantie.
• Ne mettez à jour le micrologiciel que si le système d'exploitation de l'ordinateur est stable et exempt de logiciels malveillants.
• Ne mettez à jour le micrologiciel que si la connexion entre l'ordinateur et la machine est stable. Utilisez toujours une connexion câblée pendant la mise à jour.
• Ne déconnectez pas la machine ou l'ordinateur de la source électrique et n'éteignez pas la machine ou l'ordinateur pendant une mise à jour du micrologiciel.
• Ne fermez pas DentalCNC pendant la mise à jour du micrologiciel.

Vous pouvez commencer le téléchargement automatique des nouvelles versions de DentalCAM & DentalCNC comme suit :

1. Essayez d'accéder à l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. via une connexion bureau ou du matériel à distance.  Installer la machine
2. Basculez vers DentalCNC.
3. Sélectionnez l'icône représentée qui s'affiche dans la barre d'icônes principale.
4. Confirmez le message actif.
• Voici ce qui se produit :
1. DentalCNC télécharge la mise à jour. Le téléchargement peut prendre un moment, selon la vitesse de votre connexion Internet (taille du téléchargement : approx. 700 Mo).
2. Si une mise à jour du micrologiciel est disponible, elle sera installée automatiquement.
3. Lorsque le téléchargement est terminé, DentalCNC affiche un message correspondant.
5. Confirmez le message actif.
• Voici ce qui se produit :
1. DentalCNC se ferme.
2. Le dossier de téléchargement s'ouvre.
6. Lancez Setup.exe.
• La fenêtre des paramètres s’ouvre.
7. Continuez avec la configuration de la mise à jour.

Configuration des mises à jour DentalCAM & DentalCNC

Dans la fenêtre de configuration qui s’affiche, procédez comme suit :

1. Activez l'option Mettre à jour.
2. Activez l'option Create Desktop Icon (Créer une icône sur le bureau) (facultatif).
3. Activez l'option Installer le pilote USB/Ethernet (facultatif).
4. Laissez le texte dans le champ de saisie du Dossier de destination tel quel. Sinon, le programme de configuration Un programme séparé appelé « Setup.exe » qui installe les applications sur votre disque dur. installera une deuxième copie des applications au lieu de mettre à jour l'installation existante.
5. Pour lancer la mise à jour, sélectionnez l'icône suivante :
• Le programme de configuration Un programme séparé appelé « Setup.exe » qui installe les applications sur votre disque dur. met à jour les applications principales. En fonction des composants sélectionnés, plusieurs assistants d'installation s'ouvrent.
6. Pour vérifier l'assistant d'installation qui s'affiche derrière la fenêtre de configuration, faites glisser la fenêtre de configuration sur le côté.
7. Installez tous les composants à l'aide des assistants d'installation.
• Lorsque tous les assistants d'installation ont terminé avec succès, la mise à jour de DentalCAM et DentalCNC est terminée.

Ne s'applique pas au Z4. N'installez jamais d'applications anti-malware sur l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne du Z4.

8. Éteignez l'ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..
9. Éteignez la machine via l’interrupteur principal. Attendez 10 secondes. Allumez la machine via l’interrupteur principal.
10. Si la machine a un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne : Appuyez sur le bouton démarrer.
11. Si la machine a un ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne : Démarrer l’ordinateur FAO L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC..

Mettre le micrologiciel de la machine à jour

La mise à jour du micrologiciel fait partie du processus de mise à jour automatique de DentalCAM & DentalCNC.

 Mettre à jour DentalCAM & DentalCNC dont le micrologiciel

En cas d'installation ou de mise à jour manuelle du DentalCAM & DentalCNC, le service à la clientèle doit mettre à jour le micrologiciel manuellement. Les applications ne vous informeront pas des nouvelles versions de micrologiciel.