S'applique à : S1 & S2

Instalación de la máquina

Dans quel ordre dois-je installer les composantes du S1 & S2 ?

Comprobación del volumen de suministro

  • Desembale la máquina y compruebe el volumen de suministro a partir de la siguiente lista.

Regardez les images

  1. 1 x Machine S1 / S2, selon votre commande
  2. 1 x Kit de mantenimiento de husillo
  3. 1 x Cable de alimentación
  4. 1 x Cable USB
  5. 1 x Regulador de aire comprimido
  6. 1 x Manguera neumática
  7. 1 x Destornillador hexagonal (2,5 mm)
  8. 1 x Boquilla para juntas (pour le nettoyage de la chambre de travail)
  9. 1 x Llave para desbloqueo de emergencia de la puerta de la cámara de trabajo
  10. 1 x Kit de calibrado : 1 micromètre, 3 pièces brutes pour la fabrication d’échantillons d’essai et d’étalonnage, 1 goupille de mesure
  11. 2 x Insertos de almacén de herramientas
  12. 1 x Broca (2,8 mm) pour les positions d'outils
  13. 1 x Conexión de manguera para la unidad de aspiración de aire externo

Non illustrés :

  • 1 x Brève description de la machine
  • 1 x Verrou de transport dans la chambre de travail
  • 1 x Fiche explicative pour le retrait du verrou de transport
  • 2 x Boîte d’accessoires dans la chambre de travail
  • 1 x Ensemble de vis de remplacement pour le support de pièces brutes et le couvercle du magasin d'outils

  • Kit d’emballage

    • 1 x Mallette de transport

    • 1 x Rembourrage d’emballage, en plusieurs parties

    • 1 x Capot de protection de transport

    • 1 x Capot de protection du boîtier

  • Conservez l'emballage de la machine, l'aide au transport et du verrou de transport pour les transports futurs.

Le site d’installation doit répondre aux critères suivants :

  • Sol robuste et plan, conçu pour résister au poids de la machine.
  • Alimentation en courant alternatif.
  • Un dispositif opérationnel de courant résiduel / disjoncteur de fuite de terre sur le circuit électrique de la machine.
  • La machine nécessite un système d'extraction d'air extérieur.
  • La machine nécessite une alimentation en air comprimé externe.
  • Accès à l'Internet.

Vous pouvez trouver des valeurs spécifiques et des informations supplémentaires sur les prérequis dans le chapitre concernant les données techniques. Datos técnicos

AVIS

Dommages de la machine si les distances de sécurité ne sont pas respectées

Si vous ne respectez pas les distances de sécurité, les parties mobiles du boîtier peuvent entrer en collision avec des obstacles lors de l'ouverture et s'endommager. Si les ouvertures de ventilation sont couvertes, la machine risque de surchauffer et d'être gravement endommagée.

  • Veillez à ce que les distances de sécurité suivantes soient toujours respectées.

Distancias obligatorias – S1

Distancias obligatorias – S2

Distancias obligatorias – S1 & S2

Esquema de instalación de la máquina

  1. Conexión eléctrica
  2. Cable USB
  3. Manguera neumática
  4. Dispositivo de aspiración
  5. Suministro de aire comprimido externo
  6. Cable de datos de dispositivos de aspiración compatibles (facultatif)
  7. Cable de control de la unidad de conmutación (facultatif)
  8. Manguera de aspiración
  9. Unidad de conmutación (facultatif)

Vous pouvez soit utiliser l'unité de commutation, y compris le câble de commande ou le câble de données des unités d'aspiration prises en charge. Le câble de données doit être fourni par le fabricant de l'unité d'aspiration.

L'installation du module de meulage humide vhf est décrite dans le mode d'emploi du module.

Le mode d'emploi est fourni avec le module de meulage humide vhf. Il est également disponible en téléchargement ici.

AVIS

Endommagement de la machine par de fortes fluctuations de tension et surtensions

De fortes fluctuations de la tension du réseau et des pics de tension perturbent l’électronique de commande et peuvent provoquer une panne du système.

  • Branchez la machine dans un circuit de courant dédié ou assurez-vous qu'aucun dispositif n'est connecté qui peut provoquer de fortes fluctuations de tension lors de la mise sous tension.
  • Si de fortes fluctuations de tension ne peuvent être évitées, installez un dispositif antisurtension qui protège la machine des fortes fluctuations de tension.
AVIS

Risque de court-circuit lorsque la machine est trop froide

Si la machine est transportée d'un environnement froid dans un environnement plus chaud, un court-circuit peut se produire à cause du condensat.

  • Avant la mise en marche de la machine après le transport, assurez-vous de ceci :
  • L'air ambiant est à la température autorisée.
  • La machine a la même température que l'air ambiant. Cela prendra au moins 48 heures.
  • La machine est complètement sèche.

La machine a besoin d’une alimentation électrique continue pour fonctionner correctement.

  1. Branchez le câble d'alimentation livré dans la prise d'alimentation du panneau de branchement de la machine.

  2. AVIS ! Pour éviter les interruptions de tâches, installez une alimentation sans coupure (UPS), type online / VFI (IEC 62040-3, classe 1) en cas de coupures de courant régulières ou de variations fréquentes de la tension du réseau.

  3. Insérez la fiche du câble dans une prise protégée par un dispositif de courant résiduel/disjoncteur de fuite de terre.

Avant la première mise en service, retirez le verrou de transport de la chambre de travail de la machine. Le verrou de transport protège la broche pendant le transport.

  1. Veillez à ce que :
  2. Encienda la máquina mediante el interruptor principal.
  3. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
  4. Apague la máquina mediante el interruptor principal.
  5. Retirez le verrou de transport comme indiqué sur le supplément.
AVERTISSEMENT

Risque de blessures en cas de fuite d'air comprimé et des tuyaux pneumatiques

Des connexions pneumatiques ouvertes ou desserrées peuvent entraîner des blessures graves.

  • Durant l'installation et l'entretien des tuyaux pneumatiques et du régulateur d'air comprimé, assurez-vous qu'aucun air comprimé ne passe dans les tuyaux et les connexions.
  • Avant de faire passer de l'air comprimé à travers les tuyaux et les connecteurs, vérifiez que les tuyaux sont bien insérés dans les bons connecteurs et qu'ils ne sont pas endommagés. Ceci s'applique également au régulateur d'air comprimé.
  • Ne pas faire passer de l'air comprimé par des tuyaux et des connecteurs endommagés.
AVIS

La broche peut subir des dommages aux roulements et des dommages électriques si l'air comprimé est contaminé

L'air comprimé entrant doit être sec et exempt d'huile selon ISO 8573-1:2010, car le régulateur d'air comprimé ne sert que d' indicateur d'air contaminé.

Pureza del aire según ISO 8573-1:2010

Particules solides

catégorie 3

Degré de filtration supérieur à 5 µm pour les particules solides

Eau

catégorie 4

Point de rosée sous pression maximum : +3 °C

Teneur totale en huile

catégorie 3

Teneur maximale en huile : 1mg/ml3
  • Assurez-vous que l'air comprimé répond aux exigences ci-dessus.
  • Ne pas brancher la machine à l'alimentation en air comprimé que si le régulateur d'air comprimé est correctement installé.
  • Raccordez la machine à l'alimentation en air comprimé uniquement par l'intermédiaire du régulateur d'air comprimé fourni.

Vous pouvez trouver des valeurs spécifiques et des informations supplémentaires sur les prérequis dans le chapitre concernant les données techniques. Datos técnicos

La machine a besoin d'air comprimé pour les tâches suivantes :

  • Pour l'ouverture et la fermeture de la pince de serrage lors des changements d'outils.
  • Pour l'air d'étanchéité de la broche qui empêche les corps étrangers de pénétrer dans la broche.
  • Pour l'air d'étanchéité dans la chambre de travail qui éloigne les débris d'usinage des pièces sensibles de la machine.

La machine est reliée à l'alimentation en air extérieur par l'intermédiaire d'un régulateur d'air comprimé. Vous pouvez utiliser ce régulateur pour surveiller et réguler la pression de l'air entrant.

Le régulateur d'air comprimé est fourni avec la machine et doit être installé sur le côté du boîtier de la machine lors de son installation. Le régulateur possède les connexions suivantes :

  • Filetage intérieur 1/8", équipé d'un raccord d'air comprimé mâle, pour raccorder l'alimentation externe en air comprimé
  • raccord instantané 6 mm pour raccorder la machine
AVIS

Défaillance du séparateur d'eau en cas d'erreur de montage du régulateur d'air comprimé

Le régulateur d'air comprimé toujours doit être installé verticalement, sans quoi le séparateur d'eau ne fonctionnera pas correctement.

  • Installez le régulateur d'air comprimé verticalement.

Sur le côté gauche de la machine se trouvent deux orifices que pouvez utiliser pour installer le régulateur d'air comprimé sur la machine.

  • Installez le régulateur d'air comprimé en position verticale, avec les vis à tête bombée fournis dans les orifices.

Installer le régulateur d'air comprimé

Instalar la manguera neumática

Il ne faut pas confondre la prise d'air comprimé bleue avec la prise en acier inoxydable pour le liquide de refroidissement. Sinon, la machine ne fonctionnera pas correctement.

  1. Fermez la vanne d'alimentation en air comprimé externe principale.
  2. Utilisez le tuyau pneumatique fourni pour raccorder le raccord pneumatique droit du régulateur d'air comprimé au raccord pneumatique de la machine.
  3. Raccordez l'alimentation en air comprimé externe au raccord pneumatique gauche du régulateur d'air comprimé.
  4. Vérifiez soigneusement que tous les tuyaux pneumatiques externes sont correctement positionnés dans leurs connecteurs correspondants et que les tuyaux et les connecteurs ne sont pas endommagés.
  5. Si tous les tuyaux et connecteurs sont correctement installés et en bon état, ouvrez le robinet d'alimentation en air comprimé externe.

Le réglage de la pression d’air n’est nécessaire que si la pression d’air indiquée par le manomètre ne se situe pas entre le niveau de pression d’air maximal et minimal. Vous pouvez trouver des valeurs spécifiques et des informations supplémentaires sur les prérequis dans le chapitre concernant les données techniques.

 

  1. Bouton rotatif pour l'ajustement de la pression
  2. Manomètre pour surveiller la pression d'air sortante
  3. Bol du séparateur d'eau
  4. Vis de décharge

  1. Tirez légèrement vers le haut le bouton rotatif situé sur le dessus du régulateur d'air comprimé.

  2. Tournez la poignée de rotation dans la direction souhaitée :
    • Tournez-la vers « + »pour augmenter la pression
    • Tournez-la vers « - » pour réduire la pression
  3. Poussez le bouton rotatif vers le bas à nouveau.
    • La poignée est verrouillée et ne peut pas être modifiée par inadvertance.

 

Composants du système d’extraction d’air :

Composante Source Requis ? Préalable

Dispositif d’aspiration, tuyau inclus

Service à la clientèle, revendeurs spécialisés

Oui

–

Unidad de conmutación

Service à la clientèle*

Non

Câble de données non utilisé

Cable de datos de dispositivos de aspiración compatibles

Fabricant de l'unité d'aspiration

Non

Dispositif d'aspiration pris en charge ; unité de commutation non utilisée

Connexion tuyau

Service à la clientèle

Si le tuyau d'aspiration ne convient pas

–

*La unidad de conmutación no está disponible a escala mundial.

Vous pouvez trouver des valeurs spécifiques et des informations supplémentaires sur les prérequis dans le chapitre concernant les données techniques. Datos técnicos

  • Utilisez uniquement un dispositif d'aspiration ayant les propriétés suivantes :
  • Conçu pour une utilisation commerciale dans le secteur dentaire
  • Équipé d'un filtre de la classe de filtration M
  • Équipé de dispositifs de sécurité qui vous protègent des décharges statiques (p. ex., par un tuyau d'aspiration antistatique)

Vous pouvez installer le dispositif d’aspiration comme suit :

  1. Lisez la documentation relative au dispositif d’aspiration. Respectez à tout moment les consignes d'utilisation et de sécurité.

  2. Vérifiez si la connexion du tuyau d’aspiration a un diamètre extérieur de 45 mm.

     

  3. Si le diamètre est différent, ajustez le tuyau ou l’adaptateur de tuyau fourni avec le dispositif d’aspiration.

    Autre solution : Utilisez le raccord tuyau en option de vhf.

    Exemple : Tuyau d’aspiration avec adaptateur de tuyau

    ou

    Hose connection

  4. Introduisez le tuyau d’aspiration dans l’ouverture du dispositif d’aspiration sur la machine. Assurez-vous que le tuyau d'aspiration est correctement installé.

    5.  

  5. Poursuivez l'installation de l'unité d'aspiration comme décrite dans la documentation de l'unité.

Si vous ne pouvez pas connecter le tuyau d’aspiration du dispositif d’aspiration directement à la machine, installez le raccord tuyau comme suit :

  1. Tournez le filetage du raccord tuyau dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le raccord soit complètement ouvert.

    2. Si le filetage se détache du raccord tuyau, placez-le à nouveau sur le raccord et tournez-le une fois dans le sens des aiguilles d’une montre pour qu’il soit vissé à nouveau sur le raccord.

  2. Insérez complètement le tuyau d’aspiration du dispositif d’aspiration dans le raccord tuyau sur le côté du filetage.

    3.  

  3. Tournez le filetage du raccord tuyau dans le sens des aiguilles d’une montre aussi loin que possible.
  4. Insérez le raccord tuyau dans l’ouverture du système d’extraction d’air de la machine. Assurez-vous qu’il soit fermement raccordé.

Insertar la conexión de manguera en el orificio del sistema de aspiración

Si vous voulez que la machine allume et éteigne automatiquement le dispositif d’aspiration, bien qu’aucun câble de données ne soit disponible, vous pouvez utiliser l’unité de commutation en option. La unidad de conmutación no está disponible a escala mundial.

  1. Connectez le câble d’alimentation du dispositif d’aspiration à l’unité de commutation.
  2. Connectez le câble de commande de l'unité de commutation au port de données du dispositif d'aspiration sur le panneau de connexion de la machine.
  3. Branchez l'unité de commutation dans une prise de courant.

Conectar la unidad de conmutación al dispositivo de aspiración y a la máquina

Le verrou de transport ne doit pas être installé lorsque vous connectez l'ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent dentalcam et dentalcnc. à la machine. Retirar el seguro de transporte

  1. Encienda la máquina mediante el interruptor principal.
  2. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  3. Inicie el ordenador CAM.
  4. Utilisez le câble USB fourni pour connecter un port USB de l'ordinateur CAM au port USB du panneau de connexion de la machine.

    5. Pour éviter les erreurs de connexion, nous vous recommandons vivement d’utiliser le câble USB ou Ethernet fourni avec la machine. Les pièces de rechange d'origine sont disponibles auprès du service à la clientèle.

  5. Installez la dernière version de dentalcam y dentalcnc publiée pour la machine. Si vous souhaitez contrôler plusieurs machines avec un ordinateur pour la fabrication assistée par ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent dentalcam et dentalcnc.O), utilisez notre fonction de contrôle multimachine. Voir la documentation du logiciel de fabrication.
  6. Pour déterminer le numéro du port USB et se connecter à la machine, sélectionnez l'icône illustrée dans la vue Paramètres de l'application en dentalcnc.
    • dentalcnc essaiera d'établir une connexion avec la machine. Si cette opération est réussie, l’application affichera le numéro de port à côté de l’icône. La máquina realiza un referenciado.
  7. Si à l'étape précédente la porte de la chambre de travail était ouverte, fermez-la. Si la machine ne référence pas en conséquence, quittez dentalcnc et redémarrez l'application.