S'applique à : S1 & S2

Vista general de la máquina

Où trouver une vue d'ensemble sur le S1 & S2 ? Existe-t-il une description du S1 & S2 ?

Avec votre S1/S2 vous pouvez usiner des pièces brutes de différents matériaux et créer des objets de qualité supérieure pour le secteur dentaire. La liste des matériaux que vous pouvez travailler avec la machine est disponible dans le logiciel de fabricationFermé Terme désignant le progiciel de dentalcam et dentalcnc..

Le changeur de pièces brutes de S2 vous permet de traiter successivement jusqu’à 8 tâches sans avoir à démarrer chacune d’elles manuellement. Le S1 n’est pas équipé d’un changeur de pièces brutes.

La machine est conçue pour l'usinage en milieu humide et à sec.

Lors de l’usinage en milieu humide, les outils et les pièces brutes sont constamment refroidis par le liquide de refroidissement.

Lors de l'usinage à sec, notre concept antisalissure réduit l'encrassement des pièces sensibles de la machine.

L'usinage en milieu humide nécessite l'option vhf de meulage humide. Le module de meulage humide et le lubrifiant réfrigérant nécessaire Tec Liquid Pro sont disponibles sur demande auprès du service à la clientèle.

Vista frontal de la máquina

S1 : Vista frontal de la máquina

  1. Panel de conexiones e interruptor principal en el lado posterior
  2. Placa de características
  3. Toma de aspiración para el sistema de aspiración
  4. Puerta de la cámara de trabajo
  5. Poignée de la porte de la chambre de travail

S2 : Vista frontal de la máquina

  1. Puerta del almacén de piezas en bruto
  2. Poignée pour ouvrir la porte du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique.
  3. Panel de conexiones e interruptor principal en el lado posterior
  4. Placa de características
  5. Toma de aspiración para el sistema de aspiración
  6. Puerta de la cámara de trabajo
  7. Poignée de la porte de la chambre de travail

Panel de conexiones

Panneau de connexion du S1 / S2

  1. Conexión eléctrica avec fusible en verre T 6,3 A L250 V
  2. Interruptor principal
  3. Puerto de red (Ethernet RJ-45)
  4. Puerto USB
  5. Cambio de salida para el módulo de rectificado en húmedo externo opcional
  6. Interfaz de aspiración (4 broches, CEI 61076-2-106)
  7. Conexión de aire comprimido (raccord instantané 6 mm)
  8. Conexión de líquido refrigerante para el módulo de rectificado en húmedo externo opcional

La porte de la chambre de travail permet de verrouiller la chambre de travail et de protéger l’utilisateur des risques de blessure au cours du fonctionnement de la machine. Vous pouvez ouvrir et fermer la porte de la chambre de travail manuellement.

Vous ne pouvez pas ouvrir la porte lorsque la machine est arrêtée ou lorsque les axes sont en mouvement.

  • Pour ouvrir ou fermer la porte de la chambre de travail, tirez-la vers le haut ou poussez-la vers le bas. Utilisez la poignée de la porte.

Puerta de la cámara de trabajo

Vous pouvez insérer des pièces brutes et des outils dans la chambre de travail. C'est l'endroit où les pièces brutes ont été traitées.

S1 : Cámara de trabajo

  1. Orificio de salida para líquido refrigerante / ouverture d'extraction d'air
  2. Husillo
  3. Portapiezas ; Eje giratorio A ; Eje giratorio B
  4. Palpador de medición
  5. Almacén de herramientas

S2 : Cámara de trabajo

  1. Orificio de salida para líquido refrigerante / ouverture d'extraction d'air
  2. Tapa del cambiador de piezas en bruto
  3. Husillo
  4. Portapiezas ; Eje giratorio A ; Eje giratorio B
  5. Palpador de medición
  6. Almacén de herramientas

Colores de la iluminación de la cámara de trabajo

Si l’éclairage de la chambre de travail n’est pas suffisant, prévoyez un éclairage supplémentaire.

La machine peut éclairer la chambre de travail de différentes couleurs. La couleur changera en fonction de l'état de la machine. Vous trouverez les couleurs et l'état de la machine dans le tableau suivant :

Couleur

État

Blanc

La máquina está lista para funcionar.

Puede abrir la puerta de la cámara de trabajo.

Bleu

La máquina está operando.

La puerta de la cámara de trabajo está cerrada.

Rouge

Se ha producido una avería en la máquina.

La puerta de la cámara de trabajo está cerrada.

Le magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. fait partie du changeur de pièces brutes ; il sert à accueillir les pièces brutes souhaitées dans la machine. Le changeur de pièces brutes charge et décharge automatiquement les pièces brutes de la chambre de travail. La machine peut accueillir jusqu'à 8 pièces brutes.

La porte du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. couvre le magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. et protège l’utilisateur des risques de blessure au cours du fonctionnement. Le changeur de pièces brutes peut uniquement fonctionner lorsque la porte du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. est fermée. Vous pouvez ouvrir et fermer manuellement la porte du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique..

Puerta del almacén de piezas en bruto

Pour travailler avec la machine, utilisez un ordinateur Windows® (« ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent dentalcam et dentalcnc. ») et un logiciel spécialement conçu à cet effet (« logiciel de fabricationFermé Terme désignant le progiciel de dentalcam et dentalcnc. »). Le logiciel de fabricationFermé Terme désignant le progiciel de dentalcam et dentalcnc. se compose des composants suivants :

  • dentalcamApplication FAO pour créer et calculer des pièces brutes virtuelles (« tâches »)
  • dentalcncUne application CNC pour usiner des tâches et entretenir la machine.

Pour créer et concevoir les objets dentaires, vous avez également besoin d'une application CAO (vendue séparément par des revendeurs spécialisés).

Vous pouvez lire la vue d’ensemble du flux de travail de dentalcam et dentalcnc de.

Le concept antisalissure diminue les salissures et l'usure des pièces sensibles de la machine.

Le concept antisalissure ne remplace pas le nettoyage régulier de la machine. Sans nettoyage régulier, la durée de vie de la machine diminue considérablement.

AVIS

Dommages à la machine lors de l'usinage à sec sans système d'extraction d'air

Lors de l'usinage à sec, un système d'extraction d'air externe opérationnel doit être installé. Dans le cas contraire, la machine se salit avec le temps et devient défectueuse.

  • Toujours utiliser un système d'extraction d'air extérieur correctement installé et opérationnel pendant l'usinage à sec.

Le concept antisalissure est constitué de :

Mecanizado en seco

  • Système d’extraction d’air externe Le dispositif d’aspiration externe crée le vide dans la chambre de travail et en aspire les résidus d'usinage.
  • L’air soufflé dans la chambre de travail Il éloigne les résidus d'usinage de la broche et des autres pièces de la machine.
  • Le capteur de vide interne Il surveille constamment le vide dans la chambre de travail
  • L'ioniseur L'ioniseur décharge électriquement les résidus d’usinage de certains matériaux pour réduire leur distribution dans la chambre de travail.

Mecanizado en húmedo

Le liquide de refroidissement maintient les débris d'usinage à l'écart des pièces sensibles de la machine.

L’émission sonore varie très fortement en fonction du matériau de fabrication et des conditions d’usinage.

  • Si la machine est exceptionnellement bruyante, vérifiez les conditions de fonctionnement suivantes :
  • Propreté du support de pièces brutes
  • État des outils
  • Qualité de la pièce brute
  • S’il n’est pas possible d’empêcher un bruit élevé, utilisez une protection auditive durant le processus d’usinage.

Mesure de bruit

Conditions de mesure :

  • Matériau usiné : CoCr
  • État de l'outil : usé

  • Valeur mesurée : Niveau de pression acoustique (distance : 1 m)

  • Mesure selon la norme ISO 3746, méthode d'enquête 3

Émission de son établie :

Condition de fonctionnement Niveau de pression acoustique pondéré A  

Traitement

77 dB(A)

Tous autres états d’utilisation (changement d’outil, déplacement d’axe, etc.)

<70 dB(A)

La plaque d'identification de la machine contient les informations d'identification comme le numéro de série. Vous pouvez trouver la plaque d'identification et le numéro de série de la machine à l'emplacement suivant : Panel de conexiones

Cette machine dispose de 5 axes : 3 axes linéaires et 2 axes de rotation.

S1 & S2 : Ejes lineales X, Y, Z (La broche se déplace le long de ces axes.) ; Ejes giratorios A, B (Le support de pièces brutes tourne selon ces axes.)

Dimensions (L x P x H)

 

Unité

S2 /S1

Surface au sol (env.)

 

 

mm

en

 

 

mm

en

S2 :

599 x 266

23,6 x 10,5

 

S1 :

362 x 266

14,3 x 10,5

Boîtier complètement fermé (env.)

 

 

mm

en

 

 

mm

en

S2 :

700 x 444 x 561

27,6 x 17,5 x 22,1

 

S1

489 x 444 x 557

19,3 x 17,5 x 21,9

Espace minimal requis pour le fonctionnement (env.)

 

mm

en

 

 

mm

en

S2 :

1050 x 770 x 600

27,6 x 26,9 x 22,1

 

S1 :

840 x 770 x 600

33,1 x 30,3 x 23,6

Système de base

 

Unité

S2 /S1

Poids (env.)

kg

lb

 

 

kg

lb

102

225

 

S1 :

75

165

Ejes

– Axe de rotation A

 

5

360° / ± 30°

Catégorie de surtension (IEC 60664-1)

 

II

Suministro de aire comprimido externo

 

Unité

S2 /S1

Pression d’air min. / max.

bar

psi

6 / 8

90 / 120

Pression d’air recommandée

bar

psi

7

100

Consommation d’air (env.)

L/min

pi3/min

80

2,8

Pureté de l’air (ISO 8573-1:2010)

 

Particules solides : catégorie 3

Eau : catégorie 4

Teneur totale en huile : catégorie 3

Système externe d’extraction d’air

 

Unité

S2 /S1

Capacité d'extraction minimale

L/min

pi3/min

3 000 (à 220 hPa)

105,9 (à 3,2 psi)

Dispositivo de aspiración

 

Conçu pour une utilisation commerciale dans le secteur dentaire

Équipé d'un filtre de la classe de filtration M

Conditions ambiantes

 

Unité

S2 /S1

Humidité d’air relative

 

80 %, sans condensation

Température ambiante pour le stockage/transport

°C

°F

‑20 – 60

-4 – 140

Température ambiante pour le fonctionnement

°C

°F

10 – 35

50 – 95

Type d’emplacement

 

Intérieur

Hauteur maximale au-dessus du niveau de la mer

m

pi

2000

6561

Air ambiant (IEC 60664-1)

 

Sans poussières, degré de pollution 2

Émissions électromagnétiques (IEC 61326-1)

 

Zones résidentielles, commerciales et industrielles

Perturbations électromagnétiques (IEC 61326-1)

 

Environnement industriel

Husillo

 

Unité

S2 /S1

Modèle

 

SFS 300P (synchrone)

Vitesse de rotation maximale

tr/min

60 000

Puissance nominale en fonctionnement continu (S1)

W

300

Puissance nominale en fonctionnement périodique ininterrompu (S6)

W

450

Puissance maximale (Pmax)

W

600

Diamètre de la pince de serrage

mm

3

Outils

 

Unité

S2 /S1

Nombre maximum d’outils dans le magasin d’outils

 

16

Longueur maximale d’outil

mm

40

Support de pièces brutes standard

 

Unité

S2 /S1

Diamètre min. / max. du disque

mm

98,3 / 98,7

Hauteur maximale du disque

mm

30

Hauteur minimale / maximale du bord du disque

mm

10 / 10,5

Système de liquide de refroidissement

 

Unité

S2 /S1

Préparé pour l’usinage en milieu humide

 

Nécessite le module de meulage humide vhf

(S2 uniquement) Cambiador de piezas en bruto

 

Unité

/S2

Nombre d’emplacements

 

8

Méthode de montage

 

Cadres de pièces brutes nécessaires (8 fournis)

Raccordements

 

Unité

S2 /S1

Raccord d’air comprimé, raccord instantané (Diamètre)

mm

6

Raccordement électrique

(et puissance absorbée maximale en watts)

V CA

Hz

W

100 – 240

50/60

850, Fusible en verre T 6,3 A L250 V

Puerto USB

 

2.0 A

Port de données pour le dispositif d’aspiration pris en charge ou l’unité de commutation

 

Oui

Connexion tuyau pour système externe d’extraction de l’air (Diamètre)

mm

45

Port de données pour module de meulage humide

 

Oui

Connexion tuyau pour module de meulage humide (Diamètre)

mm

6

Configuration requise dentalcam

Configuration requise