S'applique à : Z4

Vue d'ensemble de la machine

Où trouver une vue d'ensemble sur le Z4 ? Existe-t-il une description du Z4 ?

Avec votre Z4 vous pouvez usiner des pièces brutes de différents matériaux et créer des objets de qualité supérieure pour le secteur dentaire. La liste des matériaux que vous pouvez travailler avec la machine est disponible dans le logiciel de fabricationFermé Terme désignant le progiciel de DentalCAM et DentalCNC..

La machine est conçue pour l'usinage en milieu humide.

Lors de l’usinage en milieu humide, les outils et les pièces brutes sont constamment refroidis par le liquide de refroidissement.

Côté avant de la machine

Côté avant de la machine

  1. Porte de la chambre de travail
  2. Écran tactile pour contrôler la machine
  3. Fenêtre d’observation de la chambre de travail
  4. Tiroir multifonction

Côté arrière de la machine

Les machines à partir du numéro de série Z4ID4... sont livrées avec un Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. externe. Machines avec numéros de série Z4ID2... + Z4ID3... peuvent être mises à jour avec un Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. externe. Le Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. externe est plus puissant et plus accessible. L'usinage avec la machine n'est pas affecté.

AVIS ! L’ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. situé à l'arrière de la machine peut atteindre une température de 70 °C pendant le fonctionnement.

Machines avec Ordinateur FAO interne

Côté arrière de la machine

  1. Bouton pour lancer
  2. Interrupteur principal
  3. Panneau d'ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC.
  4. Port réseau (Ethernet RJ-45)
  5. Raccordement électrique
  6. Plaque signalétique

Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne Panneau d'ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC.

  1. Port HDMI 1.4b
  2. Port USB 2.0 avec dispositif WiFi

Machines avec Ordinateur FAO externe

Machines à partir de 08/2022 et machines post-équipées

Côté arrière de la machine

  1. Interrupteur principal
  2. Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC.
  3. Connexion USB 2.0 type B
  4. Ouverture pour tiroir de déverrouillage de secours
  5. Plaque signalétique
  6. Port réseau (Ethernet RJ-45)
  7. Raccordement électrique

AVIS ! Les machines sont livrées avec différentes variantes de l’ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC.. Suivez les indications pour votre variante.

Variante 1

Connexions Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC.

  1. Bouton pour lancer
  2. Raccordement électrique
  3. Port réseau (Ethernet RJ-45)
  4. DP 1,2
  5. Antenne Wifi
  6. Port réseau (Ethernet RJ-45)
  7. Connexion USB 2.0 type A
  8. Antenne Wifi

Variante 2

Connexions Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC.

  1. Bouton pour lancer
  2. Raccordement électrique
  3. Port HDMI 1.4
  4. DP 1.2
  5. Port réseau (Ethernet RJ-45)
  6. Connexion USB 3.1 gén. 1
  7. Connexion USB 2.0 type A

L’écran de la porte de la chambre de travail de votre machine réagit au toucher. Vous pouvez l'utiliser pour faire fonctionner la machine en sélectionnant des icônes sur l'interface utilisateur et pour recevoir des informations sur les tâches, les outils et l'état de la machine.

Une section de l'interface utilisateur

La porte de la chambre de travail permet de verrouiller la chambre de travail et de protéger l’utilisateur des risques de blessure au cours du fonctionnement de la machine.

La porte de la chambre de travail est actionnée par l'électricité. Vous pouvez ouvrir et fermer la porte via l’écran tactile ou avec DentalCNC. Vous ne pouvez pas ouvrir la porte lorsque la machine est arrêtée ou lorsque les axes sont en mouvement.

Porte de la chambre de travail

Vous pouvez insérer des pièces brutes et des outils dans la chambre de travail. C'est l'endroit où les pièces brutes ont été traitées.

Chambre de travail

  1. Soufflet / Plaque à buses
  2. Broche avec pince de serrage pour ramasser les outils
  3. Support de pièces brutes (avec pince de serrage) ; Axe de rotation A
  4. Sortie pour le liquide de refroidissement
  5. Support de magasin d'outils
  6. Palpeur de mesure
  7. Webcam

Couleurs de l’éclairage de la chambre de travail

Si l’éclairage de la chambre de travail n’est pas suffisant, prévoyez un éclairage supplémentaire.

La machine peut éclairer la chambre de travail de différentes couleurs. La couleur changera en fonction de l'état de la machine. Vous trouverez les couleurs et l'état de la machine dans le tableau suivant :

Couleur

État

Blanc

La machine est prête.

Vous pouvez ouvrir la porte de la chambre de travail.

Bleu

La machine fonctionne.

La porte de la chambre de travail est fermée.

Rouge

Un problème machine est survenu.

La porte de la chambre de travail est fermée.

Le tiroir multifonction contient le réservoir de liquide de refroidissement et jusqu’à 5 magasins d’outils. Vous pouvez déverrouiller le tiroir multifonction via l'écran tactile et le sortir manuellement.

Tiroir multifonction

  1. Numéro de série de la machine
  2. Réservoir de liquide de refroidissement
  3. Couvercle du réservoir de liquide de refroidissement avec panier-filtre
  4. Espace pour magasins d'outils

Cette machine est conçue pour un workflow CAO / FAO intégré qui vous permet de fabriquer des restaurations avec les composants suivants :

*non fournis

Vous pouvez utiliser l'écran tactile pour l'utilisation standard et l'entretien de base.

Si vous n'utilisez pas un workflow CAO / FAO intégré, vous devrez accéder à Windows® sur l'ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. pendant le fonctionnement standard pour travailler directement avec DentalCAM & DentalCNC.

L’émission sonore varie très fortement en fonction du matériau de fabrication et des conditions d’usinage.

  • Si la machine est exceptionnellement bruyante, vérifiez les conditions de fonctionnement suivantes :
  • Propreté du support de pièces brutes
  • État des outils
  • Qualité de la pièce brute
  • S’il n’est pas possible d’empêcher un bruit élevé, utilisez une protection auditive durant le processus d’usinage.

Mesure de bruit

Conditions de mesure :

  • Matériau usiné : IPS e.max (Bloc, C14)
  • État de l'outil : neuf

  • Valeur mesurée : Niveau de pression acoustique (distance : 1 m)

  • Mesure selon la norme ISO 3746, méthode d'enquête 3

Émission de son établie :

Condition de fonctionnement Niveau de pression acoustique pondéré A  

Niveau de puissance acoustique pondéré A

Traitement

81,8 dB(A)

92,3 dB(A)

Tous autres états d’utilisation (changement d’outil, déplacement d’axe, etc.)

<70 dB(A)

–

La plaque d'identification de la machine contient les informations d'identification comme le numéro de série. Vous pouvez trouver la plaque d'identification et le numéro de série de la machine à l'emplacement suivant :

Machine équipée d’un ordinateur interne : Emplacement de la plaque d'identification (marqué en orange)

Machine équipée d’un ordinateur externe : Emplacement de la plaque d'identification (marqué en orange)

Numéro de série sur la plaque d'identification (marqué en orange)

En outre, vous pouvez trouver le numéro de série de la machine à l'endroit suivant :

Numéro de série (marqué en orange) dans le tiroir multifonction

Dimensions (L x P x H)

 

Unité

Valeur

Valeur

Valeur

Surface au sol (env.)

mm

en

400 x 305

15,8 x 12,0

372 x 258

14,7 x 10,2

337 x 324

13,3 x 12,8

Boîtier complètement fermé (env.)

 

mm

en

 

 

mm

en

Machine avec Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne

471 x 522 x 507

18,5 x 20,6 x 20,0

 

Machine avec Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. externe

471 x 612 x 507

18,5 x 24,1 x 20,0

455 x 550 x 630

18 x 21,7 x 24,8

364 x 460 x 473

14,3 x 18,1 x 18,6

Espace minimal requis pour le fonctionnement (env.)

 

mm

en

 

 

mm

en

Machine avec Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne

620 x 620 x 650

24,4 x 24,4 x 25,6

 

Machine avec Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. externe

620 x 710 x 650

24,4 x 28 x 25,6

800 x 800 x 750

31,5 x 31,5 x 29,6

710 x 785 x 473

28,0 x 30,9 x 18,6

Système de base

 

Unité

Valeur

Valeur

Valeur

Poids (env.)

 

kg

lb

 

 

kg

lb

Machine avec Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne

66

146

 

Machine avec Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. externe

67

148

 

91

201

 

52

115

Axes

– Axe de rotation A/B

 

4

+190° à -10°

5

360° / ±35°

4

+190° à -10°

Production d’air comprimé intégrée

 

Type de protection (IEC 60529)

 

IP20

 

 

Catégorie de surtension (IEC 60664-1)

 

II

II

II

Conditions ambiantes

 

Unité

Valeur

Humidité d’air relative

 

80 %, sans condensation

Température ambiante pour le stockage/transport

°C

°F

‑20 – 60

-4 – 140

Température ambiante pour le fonctionnement

°C

°F

10 – 35

50 – 95

Type d’emplacement

 

Intérieur

Hauteur maximale au-dessus du niveau de la mer

m

pi

2000

6561

Air ambiant (IEC 60664-1)

 

Sans poussières, degré de pollution 2

Émissions électromagnétiques (IEC 61326-1)

 

Zones résidentielles, commerciales et industrielles

Perturbations électromagnétiques (IEC 61326-1)

 

Environnement industriel

Broche

 

Unité

Valeur

Valeur

Valeur

Modèle

 

SFZ 170P (asynchrone)

SFK 550P (synchrone)

SFN+ 400P (synchrone)

Vitesse de rotation maximale

tr/min

100 000

60 000

80 000

Puissance nominale en fonctionnement continu (S1)

W

170

550

440

Puissance nominale en fonctionnement périodique ininterrompu (S6)

W

220

680

600

Puissance maximale (Pmax)

W

340

820

800

Diamètre de la pince de serrage

mm

3

3

3

Outils

 

Unité

Valeur

Valeur

Valeur

Nombre maximum d’outils dans le magasin d’outils

 

6

16

8

Longueur maximale d’outil

mm

35

40

35

Support de pièces brutes standard

 

Unité

Valeur

Valeur

Valeur

Dimensions maximales du bloc (L/P/H)

mm

45 x 20 x 20

 

45 x 20 x 20

Système de liquide de refroidissement

 

Unité

Valeur

Valeur

Liquide de refroidissement

– Pour le titane

 

Eau potable

Émulsion d’eau et de lubrifiant réfrigérant Tec Liquid Pro (facultatif)

Eau potable

Émulsion d’eau et de lubrifiant réfrigérant Tec Liquid Pro

Capacité maximale du réservoir de liquide de refroidissement

l

pte

2

2,1

3,5

3,7

Émission sonore

État de service

Unité

Valeur

Valeur

Valeur

Usinage

dB(A)

71 dB(A)

76,5 dB(A)

81,8 dB(A)

Tous les autres états de service

dB(A)

<70 dB(A)

<70 dB(A)

<70 dB(A)

Condition de mesure

ValeurN4+

Valeur

Valeur

Matériau usiné

Pilier MEDENTIKA® PreFace® en titane, 11,5 mm

IPS e.max (bloc, C14)

CoCr

État de l’outil

neuf

neuf

neuf

Valeur mesurée

Niveau de pression acoustique (distance : 1 m)

Niveau de pression acoustique (distance : 1 m)

Niveau de pression acoustique (distance : 1 m)

Mesure selon

ISO 3746, classe de précision 3

ISO 3746, classe de précision 3

ISO 3746, classe de précision 3

Raccordements

 

Unité

Valeur

Valeur

Valeur

Raccordement électrique

(et puissance absorbée maximale en watts)

V CA

Hz

W

100 – 240

50/60

750

Fusible en verre T 6,3 A L250 V

100 – 240

50/60

640

Fusible en verreT 6,3 A L250 V

100 – 240

50/60

640

Fusible en verre T 6,3 A L250 V

Port réseau

– Vitesse

 

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection)

En cas de Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. externe, pas sur la machine.

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection)

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection)

Externe Ordinateur FAO

Variante 1

Valeur

Système d’exploitation

Windows 10 IoT Enterprise 2019

Processeur

Intel® Core™ i5-9300H (4 x 2,4 à 4,1 GHz)

Mémoire de travail

8 Go (2 x SO-DIMM DDR4 PC2400)

Disque dur

SSD M.2 NVMe 256GB PCIe3.0x4

Raccordements

4 x USB 2.0 A

1 x DisplayPort 1.2

3 x RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection)

Alimentation électrique : Tension d’entrée 12 V CC

Variante 2

Valeur

Système d’exploitation

Windows 10 Pro / IoT

Processeur

Intel® Core™ i5-9400T

Mémoire de travail

8 Go (2 x SO-DIMM DDR4 PC2666)

Disque dur

SSD M.2 B-Key 2280 NVMe 256 Go

Raccordements

2 x USB 2.0 A

2 x USB 3.1Gen 1

1 x DisplayPort 1.2

1 x HDMI 1.4

1 x RJ-4510BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection)

Alimentation électrique : Tension d’entrée 19 V CC

WLAN

Machines avec Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. interne

 

Valeur

Standards

IEEE 802.11 ac

Débit de données

802.11 ac : liaison descendante jusqu'à 867 Mbit / s, liaison ascendante jusqu'à 867 Mbit / s (20 / 40 MHz)

802.11 a/b/g/n/ac : liaison descendante jusqu'à 300 Mbit / s, liaison ascendante jusqu'à 300 Mbit / s (20 / 40 MHz)

Chiffrement

WEP 64 bits

WEP 128 bits

WPA2-PSK

WPA-PSK

Fréquence d’exploitation

2,4 GHz/5 GHz

Canaux

2,4 GHz : 1~13 ch

5 GHz : Canaux 36~64, canaux 100~140

Machines avec Ordinateur FAOFermé L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. externe

Variante 1

Valeur

Standards

IEEE 802.11a, b, d, e, g, h, i, k, n, r, u, v, w, ac, ax

Débit de données

802.11ax Dual Band 2x 2 160 MHz

Bluetooth®

Bluetooth® 5.2

Chiffrement

AES-CCMP 128-bits

AES-GCMP 256-bits

WPA2, WPA3

802.1X EAP-TLS, EAP-TTLS/MSCHAPv2, PEAPv0-MSCHAPv2

Variante 2

Valeur

Standards

IEEE 802.11a, b, d, e, g, h, i, k, n, r, u, v, w, ac,

Débit de données

802.11ac Dual Band 2x 2 160 MHz

Bluetooth®

Bluetooth® 5.1

Chiffrement

AES-CCMP 128-bits

AES-GCMP 256-bits

WPA2, WPA3

802.1X EAP-TLS, TTLS, PEAP, EAP-SIM, EAP-AKA