S'applique à : DentalCNC 8.09

Paramétrage de la machine avec des échantillons d’étalonnage

Informations générales sur l'étalonnage

Tenir compte de la différence entre les échantillons d'essai et les échantillons d'étalonnage

Les échantillons d'essai et les échantillons d'étalonnage diffèrent par leur forme et leur fonctionnalité :

• Les pièces de contrôle sont utilisées pour vérifier si la machine doit être étalonnée.

• Les pièces de paramétrage sont utilisées pour étalonner la machine.

Fabrication d’un échantillon de contrôle

Créez des tâches pour les échantillons de paramétrage et de contrôle directement dans DentalCNC, pas avec DentalCAM.

1. Dans la vue Entretien de la machine, sélectionnez l'icône suivante dans la colonne de gauche :

• DentalCNC ouvre l’affichage d’usinage et ajoute une tâche pour la pièce de contrôle à la liste des tâches.

2. Sélectionnez la tâche créée à l’étape 1.

• Les détails de la tâche s'affichent.

Valeurs et graphiques affichés à titre d’exemple
1. Étiquettes désignant l'échantillon
2. Outil nécessaire pour fraiser l'échantillon
3. Aperçu de l'échantillon fraisé
3. Préparez la machine comme suit :

   1. Montez ou chargez la pièce brute dans la chambre de travail.

      R5 : Montez la pièce brute directement dans la chambre de travail.

   2. Insérez l'outil d'étalonnage dans le magasin d'outils de votre machine et dans le magasin d'outils virtuel de DentalCNC.

4. Usinez la tâche comme n'importe quelle autre.
• La machine fabrique l'échantillon.
5. Continuez en mesurant l'échantillon.

Mesure d'un échantillon d'essai

Le cube au milieu de la plupart des spécimens est le point de mesure M (appelé 'cube M').

Images des échantillons de contrôle de toutes les machines

Procédure

1. Retirez l'échantillon d'essai de la machine.

2. Démontez les échantillon de contrôle suivants comme indiqué :



 



 

3. Pour obtenir des résultats de mesure corrects, retirez tous les résidus d’usinage du échantillon de contrôle ou d’étalonnage à l’aide d’une brosse.

4. (Recommandé) Posez les différentes parties de l'échantillon sur une surface plane afin de pouvoir utiliser les deux mains pour manipuler le micromètre.

5. Vérifiez si le point d'origine du micromètre est correctement réglé.

6. Mesurez les points de mesure de l'échantillon spécifique à la machine :

   • Inscrivez les valeurs mesurées dans le tableau de contrôle spécifique à la machine à l’étape 7.

     Autre solution : Notez chaque valeur mesurée sur une feuille de papier.

   • (Recommandé) Inscrivez un nom et une date sur la pièce (par exemple, « Échantillon de contrôle – Juin 2021 »).

   Points de mesure des pièces spécifiques à la machine :

E5, K4 edition, K5, K5+, R5, S1, S2, S5

1. Ignorez les surfaces inclinées (A, B), car elles ne sont nécessaires que pour l'étalonnage.

2. Mesurez la largeur et la hauteur des points de mesure marqués à l’aide de cercles.



 

3. Mesurez la hauteur des points de mesure étiquetés avec des barres.



Barres bleues sur le triangle

HINWEIS! Les résultats de mesure seront erronés si vous placez mal le micromètre sur le cube M.

4. Mesurez la largeur et la hauteur du cube M.

   • Mesurez la hauteur et la largeur comme indiqué dans l'illustration suivante.

   • Pour mesurer la largeur, placez le micromètre sur la partie supérieure du cube (zone marquée en vert).

   

N4, N4+

1. Mesurez la largeur et la hauteur des points de mesure marqués à l’aide de cercles.



 

2. Mesurez la hauteur des points de mesure étiquetés avec des barres.



Mesurer la hauteur d'un cube marqué avec une barre (marquée en bleu)

HINWEIS! Les résultats de mesure seront erronés si vous placez le micromètre sous le cube M lors de la mesure de la largeur.

3. Mesurez la largeur et la hauteur du cube M.

   • Mesurez la hauteur et la largeur comme indiqué dans l'illustration suivante.

   • Pour mesurer la largeur, placez le micromètre sur la partie supérieure du cube (zone marquée en vert).

   

E4, Z4



L'échantillon d'essai et d'étalonnage de Z4



L'échantillon d'essai et d'étalonnage de E4

1. Mesurez la longueur des segments de droite X et Y.

2. Mesurez la hauteur de Z1, Z2, Z3.



Z4 : Mesure de la hauteur de Z1 (flèche gauche) et de Z3 (flèche droite) ; Z2 par analogie avec Z3



E4

E3

1. Mesurez la hauteur des points de mesure qui commencent par H.

2. Mesurez la largeur des points de mesure qui commencent par B.

   

    

7. Vérifiez si vous devez étalonner la machine en comparant les valeurs mesurées avec celles du tableau spécifique à la machine.

   En option et en plus du contrôle manuel , utilisez le formulaire interactif spécifique à la machine.

E5, K4 edition, K5, K5+, R5, S1, S2, S5

Les surfaces A et B ne sont utilisées que pour l'étalonnage.

Mesurer la position	Largeur	Hauteur
Cube ●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cube ●●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cube ●●●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cube ●●●●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cube M	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Triangle | et Triangle ||	–	Différence max. 0,1 mm

Exemple : Les valeurs « Triangle | 7,151 mm » et « Triangle || 7,195 mm » diffèrent de moins de 0,1 mm (différence : 0,044 mm) et se situent donc dans les limites de tolérance.

Les valeurs « Triangle | 6,845 mm » et « Triangle || 6,946 mm » diffèrent de plus de 0,1 mm (différence : 0,101 mm) et sont donc hors tolérance.

• Saisissez vos valeurs de mesure en mm dans les champs suivants :

Cube ●

Largeur Hauteur

Cube ●●

Largeur Hauteur

Cube ●●●

Largeur Hauteur

Cube ●●●●

Largeur Hauteur

Cube M

Largeur Hauteur

Triangle |

Hauteur

Triangle ||

Hauteur



• Sélectionnez Vérifier. Les valeurs en dehors de la tolérance sont marquées en rouge.

Vérifier Réinitialiser

N4, N4+

Mesurer la position	Largeur	Hauteur
Cube ●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cube ●●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cube ●●●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cube ●●●●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cube M	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Bloc | et Bloc ||	Différence max. 0,1 mm

Exemple : Les valeurs « Bloc | 7,151 mm » et « Bloc || 7,195 mm » diffèrent de moins de 0,1 mm (différence : 0,044 mm) et se situent donc dans les limites de tolérance.

Les valeurs « bloc | 6,845 mm » et « bloc || 6,946 mm » diffèrent de plus de 0,1 mm (différence : 0,101 mm) et sont donc hors tolérance.

• Saisissez vos valeurs de mesure en mm dans les champs suivants :

Cube ●

Largeur Hauteur

Cube ●●

Largeur Hauteur

Cube ●●●

Largeur Hauteur

Cube ●●●●

Largeur Hauteur

Cube M

Largeur Hauteur

Bloc |

Hauteur

Bloc ||

Hauteur



• Sélectionnez Vérifier. Les valeurs en dehors de la tolérance sont marquées en rouge.

Vérifier Réinitialiser

E4, Z4

Mesurer la position	Valeur
X	19,95 mm – 20,05 mm
Y	17,95 mm – 18,05 mm
Z1	7,95 mm – 8,05 mm
Z2 & Z3	Différence max. 0,1 mm

• Saisissez vos valeurs de mesure en mm dans les champs suivants :

X

Longueur

Y

Longueur

Z1

Hauteur

Z2

Hauteur

Z3

Hauteur



• Sélectionnez Vérifier. Les valeurs en dehors de la tolérance sont marquées en rouge.

Vérifier Réinitialiser

E3

Mesurer la position	Valeur
H1	5,85 mm – 6,15 mm
H2	5,85 mm – 6,15 mm
B1	4,92 mm – 5,08 mm
B2	9,92 mm – 10,08 mm
B3 et B4	Différence : max. 0,2 mm

• Saisissez vos valeurs de mesure en mm dans les champs suivants :

H1

Hauteur

H2

Hauteur

B1

Longueur

B2

Longueur

B3

Longueur

B4

Longueur



• Sélectionnez Vérifier. Les valeurs en dehors de la tolérance sont marquées en rouge.

Vérifier Réinitialiser

• Si toutes les valeurs de mesure se situent dans la plage de tolérance, un étalonnage n'est pas nécessaire. Dans le cas contraire, poursuivre l'usinage et la mesure d'un échantillon d'étalonnage.

Schritt 4: Fabriquer et mesurer un échantillon d’étalonnage et entrer les valeurs de mesure dans DentalCNC

Fabrication d'un échantillon d'étalonnage

1. Dans la vue Entretien de la machine, sélectionnez l'icône suivante dans la colonne de gauche :

• DentalCNC ouvre l’affichage d’usinage et ajoute une tâche pour la pièce de paramétrage à la liste des tâches.

2. Sélectionnez la tâche créée à l’étape 1.

• Les détails de la tâche s'affichent.

Valeurs et graphiques affichés à titre d’exemple
1. Étiquettes désignant l'échantillon
2. Outil nécessaire pour fraiser l'échantillon
3. Aperçu de l'échantillon fraisé
3. Préparez la machine comme suit :

   1. Montez ou chargez la pièce brute dans la chambre de travail.

      R5 : Montez la pièce brute directement dans la chambre de travail.

   2. Insérez l'outil d'étalonnage dans le magasin d'outils de votre machine et dans le magasin d'outils virtuel de DentalCNC.

4. Usinez la tâche comme n'importe quelle autre.
• La machine fabrique l'échantillon. La fenêtre Indiquer les valeurs de mesure du corps de calibrage s'ouvre.
5. Continuez en mesurant l'échantillon.

Mesure d'un échantillon d'étalonnage

Le cube au milieu de la plupart des spécimens est le point de mesure M (appelé 'cube M').

Images des échantillons d’étalonnage de toutes les machines

Procédure

1. Retirez l'échantillon d'étalonnage de la machine.

2. Démontez les échantillon d’étalonnage suivants comme indiqué :



 



 

3. Pour obtenir des résultats de mesure corrects, retirez tous les résidus d’usinage du échantillon de contrôle ou d’étalonnage à l’aide d’une brosse.

4. (Recommandé) Posez les différentes parties de l'échantillon sur une surface plane afin de pouvoir utiliser les deux mains pour manipuler le micromètre.

5. Vérifiez si le point d'origine du micromètre est correctement réglé.

6. Mesurez les points de mesure de l'échantillon spécifique à la machine :

   • Inscrivez les valeurs directement sur DentalCNC .

   • (Recommandé) Inscrivez un nom et une date sur la pièce (par exemple, « Échantillon d’étalonnage – Juin 2021 »).

   Points de mesure des pièces spécifiques à la machine :

E5, K4 edition, K5, K5+, R5, S1, S2, S5

1. Mesurez la largeur et la hauteur des points de mesure marqués à l’aide de cercles.



 

2. Mesurez la hauteur des points de mesure étiquetés avec des barres.



Barres bleues sur le triangle

HINWEIS! Les résultats de mesure seront erronés si vous placez mal le micromètre sur le cube M.

3. Mesurez la largeur et la hauteur du cube M.

   • Mesurez la hauteur et la largeur comme indiqué dans l'illustration suivante.

   • Pour mesurer la largeur, placez le micromètre sur la partie supérieure du cube (zone marquée en vert).

   

4. (K5, K5+, S1, S2, S5) Mesurez la distance entre les surfaces inclinées opposées :

   Vous devez mesurer 2 paires de cette surface (A, B).

   • La surface inclinée A est marquée à l’aide d’un point sur la face supérieure de l’échantillon d’étalonnage.

   • La surface inclinée B n’est pas marquée.

   

   Surface inclinée A avec point sur la face supérieure

   

    

   

    

N4, N4+

1. Mesurez la largeur et la hauteur des points de mesure marqués à l’aide de cercles.



 

2. Mesurez la hauteur des points de mesure étiquetés avec des barres.



Mesurer la hauteur d'un cube marqué avec une barre (marquée en bleu)

HINWEIS! Les résultats de mesure seront erronés si vous placez le micromètre sous le cube M lors de la mesure de la largeur.

3. Mesurez la largeur et la hauteur du cube M.

   • Mesurez la hauteur et la largeur comme indiqué dans l'illustration suivante.

   • Pour mesurer la largeur, placez le micromètre sur la partie supérieure du cube (zone marquée en vert).

   

E4, Z4



L'échantillon d'essai et d'étalonnage de Z4



L'échantillon d'essai et d'étalonnage de E4

1. Mesurez la longueur des segments de droite X et Y.

2. Mesurez la hauteur de Z1, Z2, Z3.



Z4 : Mesure de la hauteur de Z1 (flèche gauche) et de Z3 (flèche droite) ; Z2 par analogie avec Z3



E4

E3

1. Mesurez la hauteur des points de mesure qui commencent par H.

2. Mesurez la largeur des points de mesure qui commencent par B.

   

    

7. Continuez à saisir les valeurs de mesure dans DentalCNC.

Entrer les valeurs de mesure de l’échantillon d’étalonnage dans DentalCNC

• HINWEIS! Ne jamais entrer les valeurs de mesure d'un échantillon d'essai dans DentalCNC. Cela conduit à un étalonnage erroné et à des résultats d’usinage imprécis.

1. Symboles pour les points de mesure

2. Champs de saisie pour la largeur du point de mesure

3. Champs de saisie pour la hauteur du point de mesure

Symboles pour les points de mesure

1. Saisissez les valeurs de mesure de l'échantillon d'étalonnage :

E4, Z4

1. Saisissez la hauteur des points de mesure Z1, Z2, Z3.
2. Saisissez la longueur du segment de ligne X, Y.

Autres machines

1. Saisissez la hauteur et la largeur de tous les points de mesure marqués par des cercles.
2. Saisissez les valeurs de hauteur de tous les points de mesure étiquetés avec des barres.
3. Saisissez la hauteur et la largeur du cube M.
4. S1, S2, S5, K5, K5+: Si un nouvel interrupteur de fin de course en Y ou une vis à billes a été installé(e), saisissez les valeurs de hauteur des surfaces inclinées A, B.
2. Pour confirmer votre saisie, sélectionnez l'icône suivante :
• La fenêtre active se ferme. Une boîte de dialogue s'ouvre.
3. Confirmez le message actif.

Schritt 5: Vérifier l’étalonnage

• Fraisez et mesurez un échantillon d'essai. Vérifiez que les valeurs de mesure sont dans les limites de la tolérance.  Fabriquer et mesurer un échantillon de contrôle

• Si les valeurs de mesure sont dans les limites de la tolérance, l'étalonnage a réussi.