S'applique à : S1 & S2

Manejo: preparar tareas

Comment démarrer la machine ? Comment insérer des outils ? Comment monter des pièces brutes ?

Avant que vous puissiez usiner des pièces brutes, vous devez préparer la machine. Les tâches correspondantes doivent avoir été transférées à dentalcnc où elles s'affichent dans la liste de tâches.

AVIS

Risque de court-circuit lorsque la machine est trop froide

Si la machine est transportée d'un environnement froid dans un environnement plus chaud, un court-circuit peut se produire à cause du condensat.

  • Avant la mise en marche de la machine après le transport, assurez-vous de ceci :
  • L'air ambiant est à la température autorisée.
  • La machine a la même température que l'air ambiant. Cela prendra au moins 48 heures.
  • La machine est complètement sèche.

Généralement, vous démarrez la machine comme suit :

  1. Assurez-vous que la machine est correctement installée.
  2. Encienda la máquina mediante el interruptor principal.
  3. Si la machine contrôle le dispositif d'aspiration, allumez le dispositif et sélectionnez le niveau d'aspiration nécessaire.
    • Le dispositif d'aspiration ne tourne pas. Si tourne, l'unité de commutation ou le câble de données des unités d'aspiration supportées n'est pas installé correctement.

  4. Si vous contrôlez le dispositif d'aspiration manuellement, vous l'allumez immédiatement avant l'exécution des tâches.

  5. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  6. Inicie el ordenador CAM.
  7. Lancez dentalcnc.
    • L’éclairage de la chambre de travail s’allume. La máquina realiza un referenciado.
  8. Si la machine n’a pas procédé au référencement parce que la porte de la chambre de travail est ouverte, fermez la porte. Attendez que la machine ait terminé le référencement.

Dans certaines circonstances, comme une panne de courant, il peut y avoir un outil dans la pince de serrage de la broche lorsque vous démarrez la machine.

ATTENTION

Danger de coupures et de brûlures lorsque vous touchez les outils à mains nues

Si vous manipulez des outils sur leur surface de coupe, vous risquez de vous blesser. Comme l'outil peut être très chaud, vous pouvez aussi souffrir de brûlures cutanées.

  • Ne touchez les outils qu'au niveau de leurs manches.
  • Lors de la manipulation d'outils, portez des gants de protection.
AVIS

Dommage de la machine si l'outil n'est pas retiré

Si l’outil reste dans la broche après confirmation du message, il entrera en collision avec des pièces de la machine et les endommagera.

  • Retirez l’outil comme décrit ci-dessous.
  1. Démarrez la machine.
    • dentalcnc affiche qu'il y a un outil dans la pince de serrage.
  2. Abra la puerta de la cámara de trabajo.

  3. ATTENTION !Portez des gants.

  4. Maintenez l'outil dans la pince de serrage en place.

    5.  

  5. Confirmez le message actif.
    • La pinza de sujeción se abre.
  6. Retirez l'outil de la pince de serrage.

     

  7. Confirmez le message actif.
    • La máquina está lista para funcionar.
DANGER

Risque de choc électrique si vous débranchez le câble d'alimentation avant d'éteindre la machine

Si vous débranchez le câble d’alimentation alors que le l’interrupteur principal est toujours en position « MARCHE », la tension résiduelle du câble d'alimentation peut vous exposer à un risque d'électrocution.

  • Avant de débrancher le câble d'alimentation, éteignez la machine à l'aide de l'interrupteur principal.

Pour éteindre la machine, procédez comme suit :

  1. S'assurer que la chambre de travail est propre.
  2. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  3. Quittez dentalcnc.

  4. DANGER ! Apague la máquina mediante el interruptor principal.

  5. (Facultatif) Débranchez le câble d'alimentation.
  6. (Facultatif) Coupez l'interrupteur principal de votre poste de travail / installation.

La machine peut traiter les pièces brutes suivantes :

  • Disques avec un diamètre de 98,5 mm à 98,8 mm
  • Blocs, taille maximale : 45 x 20 x 20 mm (L/P/H)*
  • Piliers préfabriqués*

*nécessite un équipement supplémentaireFermé Composant physique qui doit être acheté séparément et qui ajoute de nouvelles fonctions à votre machine.

Vous pouvez obtenir de l'équipement supplémentaireFermé Composant physique qui doit être acheté séparément et qui ajoute de nouvelles fonctions à votre machine. auprès du service à la clientèle.

Les outils utilisés pour les pièces brutes en cobalt-chrome sont plus courts que ceux utilisés pour les autres matériaux. Par conséquent, seules les pièces brutes en chrome-cobalt d'une épaisseur maximale de 18 mm peuvent être usinées.

Comment monter les différents types de pièces brutes

S1

Type de pièce brute Support requis ? Monter

StandardDiscos

Non

Discos >> Portapiezas

Disques Ivotion Ivoclar

Outils de serrage Ivotion*

Disques Ivotion >> Almacén de piezas en bruto (avec aides de serrage Ivotion)

Pièces brutes de paramétrage

Non

Pièces brutes de paramétrage >> Portapiezas

Bloques

Oui

Blocs >> Portabloques >> Portapiezas

Pilares prefabricados

Oui

Pilares prefabricados >> Soporte para el pilar prefabricado >> Portapiezas

* Les aides au serrage Ivotion sont disponibles auprès du service clientèle.

S2

Type de pièce brute Support requis ? Monter

StandardDiscos

Non

Discos >> Marco de pieza en bruto* *>> Almacén de piezas en bruto

Disques Ivotion Ivoclar

Outils de serrage Ivotion*

Disques Ivotion >> Almacén de piezas en bruto (avec aides de serrage Ivotion)

Pièces brutes de paramétrage

Non

Pièces brutes de paramétrage >> Portapiezas

Bloques

Oui

Blocs >> Portabloques >> Almacén de piezas en bruto

Pilares prefabricados

Oui

Pilares prefabricados >> Soporte para el pilar prefabricado >> Marco de pieza en bruto* *>> Almacén de piezas en bruto

* 8 Les cadres de pièces brutes sont fournis avec la machine

* Les aides au serrage Ivotion sont disponibles auprès du service clientèle.

  1. Desserrez les 4 vis de fixation (marquées en orange) du cadre de pièces brutes et ouvrez les crochets de fixation (marqués en bleu). Ne retirez pas les vis.

     

  2. Retirez les objets présents dans le cadre de pièces brutes.
  3. Insérez le disque souhaité dans le cadre de pièces brutes.

  4. Si le disque a été marqué pour un remontage, tournez le disque jusqu’à ce que la marque soit alignée avec les encoches correspondantes (marquées en orange) du cadre de pièces brutes.

     

  5. Fermez les crochets de fixation (marqués en bleu) du cadre de pièces brutes et serrez les vis de fixation (marquées en orange).

     

(Option) Utilisation du QuickFrame

Le QuickFrame est un cadre de pièces brutes qui utilise des aimants pour fixer la pièce brute. Il est adapté aux disques en PMMA et en zircon avec une hauteur du bord du disque allant de 10 à 10,3 mm.
Le QuickFrame est disponible auprès du service à la clientèle.

  1. Placez le cadre de pièces brutes sur une surface plane.
  2. D’une main, maintenez le cadre de pièces brutes et le disque monté (le cas échéant).

    3. AVIS ! Le couvercle du cadre de pièces brutes est maintenu en place par des aimants. Lorsque vous retirez le couvercle, la pièce brute n’est plus retenue et peut tomber lorsque vous inclinez le cadre de pièces brutes.

  3. Pour retirer le couvercle du cadre de pièces brutes, soulevez-le latéralement avec votre autre main. Utilisez l’encoche (marquée en bleu) sur les côtés gauche et droit du couvercle.

     

  4. Retirez les objets présents dans le cadre de pièces brutes.

    AVIS

    Dommages à la machine ou mauvais résultats d’usinage en raison d’une fixation incorrecte de la pièce brute

    Si vous ne nettoyez pas complètement le cadre de pièces brutes, et en particulier les aimants, ou si vous ne placez pas correctement son couvercle, il se peut que la pièce brute ne soit pas correctement installée. La machine et les outils risquent alors d’être endommagés et les résultats d’usinage ne seront peut-être pas satisfaisants.

    • Avant de placer un disque, nettoyez soigneusement le cadre de pièces brutes, notamment les aimants, les goupilles de positionnement et les encoches.
    • Placez toujours le couvercle du cadre de pièces brutes de manière à ce qu’il s’adapte aux goupilles de positionnement et qu’il affleure avec la partie inférieure du cadre de pièces brutes.

  5. Nettoyez la partie inférieure et le couvercle du cadre de pièces brutes avec un chiffon. Nettoyez particulièrement les aimants (marqués en vert), les goupilles de positionnement (marquées en orange) et les encoches (marquées en bleu). Utilisez si nécessaire un produit nettoyant doux.

     

  6. Insérez le disque souhaité dans le cadre de pièces brutes.

  7. Si le disque a été marqué pour un remontage, tournez le disque jusqu’à ce que la marque soit alignée avec les encoches correspondantes (marquées en orange) du cadre de pièces brutes.

     

  8. Pour placer le couvercle du cadre de pièces brutes, positionnez les encoches (marquées en bleu) du couvercle sur les goupilles de positionnement (marquées en orange) du cadre de pièces brutes. Assurez-vous que le couvercle affleure avec la partie inférieure du cadre de pièces brutes.

     

    • Le couvercle est maintenu en place par des aimants. Le disque est monté sur le cadre de pièces brutes.
  1. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
  2. Desserrez les 4 vis retenant l'anneau de fixation au porte-pièce.

    3. Desserrer les vis de l'anneau de fixation

  3. Retirez l’anneau de fixation en le tournant dans le sens horaire et en le tirant vers le haut. Retire la pieza en bruto del portapiezas, si la hay.

    4. Retirer l'anneau de fixation du porte-pièce

  4. Pour insérer le disque à usiner, procédez comme suit :
    1. Si le disque est multicouche, alignez la pièce brute de sorte que la couche de couleur supérieure soit située au-dessus.
    2. Si le disque a été modifié précédemment, assurez-vous que :
    3. Mettez le disque dans le porte-pièce.

    Insertion d'un disque dans le porte-pièce (position pour remontage sûr marquée en bleu)

  5. Placez l'anneau de fixation sur le disque dans le porte-pièce et centrez-le en le tournant.
  6. A l'aide de la clé dynamométrique fournie, vissez l'anneau de fixation.

    7. Serrez fermement les vis. Si les pièces brutes bougent ou vibrent pendant le traitement, le résultat peut être inutilisable.

    Fixer le disque avec l'anneau de fixation

    • Le disque est monté dans la chambre de travail.

Vous pouvez monter jusqu'à 3 blocs sur le porte-bloc.

Le porte-bloc S1

  1. Aides au positionnement du porte-bloc
  2. Goupilles de positionnement
  3. Trous pour arbres de bloc
  4. Vis de fixation

Le porte-bloc S2

  1. Rainure de positionnement supérieure
  2. Boulon de serrage
  3. Rainure de positionnement inférieure
  4. Goupille de positionnement (x 3)
  5. Trou pour les arbres de blocs (x 3)
  6. Vis de fixation (x 3)

  1. ATTENTION !Portez des gants.

    2. AVIS ! Ruptures d’outils et résultats d’usinage erronés en cas d’affectation incorrecte de bloc.

  2. Le type de bloc, le nombre de blocs et les positions de blocs doivent correspondre à la tâche correspondante dans dentalcam.

  3. Desserrez la vis de fixation à la position souhaitée avec le tournevis dynamométrique fourni.

  4. Si le bloc est multicouche, alignez la pièce brute de sorte que la couche de couleur supérieure soit située au-dessus.

  5. Positionnez le bloc de manière à ce que la tige de positionnement du porte-bloc (repères de gauche) se trouve dans la rainure de l’arbre du bloc (repère de droite).

    6.  

  6. Insérez l'arbre du bloc dans la position souhaitée dans le porte-blocs jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

    7. S2

    S1

  7. Utilisez le tournevis dynamométrique fourni pour fixer le bloc à l’aide de la vis de fixation. Resserrez la vis fermement.

Avec un porte-pilier optionnel, votre machine peut traiter des piliers préfabriqués avec des géométries de connexion préfabriquées.

Les porte-piliers pour les systèmes de pilier courants peuvent être obtenus auprès du service à la clientèle.

Pièces brutes de piliers préfabriqués prises en charge dans dentalcam 8

Pièces brutes de piliers préfabriqués prises en charge dans dentalcam 7

Vous pouvez monter jusqu’à 8 pièces brutes dans les emplacements du changeur de pièces brutes. La machine charge automatiquement les pièces brutes dans la chambre de travail lorsqu'elles sont requises pour la tâche suivante. Ceci vous permet de traiter jusqu'à 8 tâches en succession sans avoir à lancer chaque tâche manuellement.

ATTENTION

Danger d'écrasement causé par le magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. en mouvement et la pince de préhension des pièces brutes

Si vous introduisez la main dans le magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. pendant que le magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. ou la pince à pièces brutes se déplace, vous risquez de subir des ecchymoses.

À gauche de chaque emplacement du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. se trouve un numéro gravé au laser (marqué en orange) qui désigne l’emplacement correspondant.

 

La procédure d’utilisation manuelle du changeur de pièces brutes et l’affectation de tâches à des emplacements de magasins de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. sont décrites dans la documentation de dentalcnc.

Posición de cambio del almacén de piezas en bruto

AVIS ! Lorsque vous montez des pièces brutes dans un emplacement du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique., vous devez utiliser la position de changement. Dans le cas contraire, les pièces brutes dans votre machine ne correspondront pas aux positions des pièces brutes assignées dans dentalcnc. La machine pourrait charger les mauvaises pièces brutes, ce qui pourrait entraîner des résultats d'usinage inutilisables et la rupture d'outils.

La position de changement (marquée en orange) correspond à la position où le cadre de pièces brutes est orienté verticalement dans le magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique.. Tous les logements du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. peuvent être déplacés dans la position de changement.

 

Fijar discos y portabloques en el almacén de piezas en bruto

Vous pouvez monter des pièces brutes dans le magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. pendant que la machine fonctionne.

  1. Déplacez le logement de magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. désiré dans la position de changement via dentalcnc. Assurez-vous que le logement du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. est disponible en dentalcnc.
  2. Abra la puerta del almacén de piezas en bruto.
  3. Retirez le cadre de pièces brutes ou le porte-blocs de la position de changement :
    1. D'une main, maintenez l'embout de détachement du cadre des pièces brutes (marqué en orange).
    2. De l'autre main, tirez le cadre ou le support de pièces brutes (marqué en bleu) vers la droite et retirez-le.

     

  4. Pour monter un cadre de pièces brutes ou un porte-blocs sur le magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique., procédez comme suit :
    1. D'une main, maintenez l'embout de détachement du cadre de pièces brutes, de l'autre, prenez le cadre de pièces brutes ou le porte-blocs.
    2. Orientez-le de manière à ce que les vis de fixation soient face à vous et que le boulon de serrage (marqué en orange) soit dans le coin inférieur gauche.

    3. Poussez le cadre de pièces brutes ou le porte-blocs dans le logement du magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique. dans la position de changement et maintenez-le en place. Le boulon de serrage doit être entièrement inséré dans l'encoche.

       

    4. Retirez l'autre main de l'embout de détachement du cadre des pièces brutes.
  5. Vérifiez que le cadre de pièces brutes ou le porte-bloc est fixé dans le magasin de pièces brutesFermé Partie du changeur de pièces brutes dans laquelle vous stockez les pièces brutes pour le chargement automatique.. Sinon retirez-le et recommencez l'étape précédente.

AVIS

Détérioration de la broche ou des positions d’outil en cas d’utilisation d’outils non adaptés

L’utilisation d’outils non adaptés est susceptible d’endommager la pince de serrage ou la broche et/ou les positions d’outils.

  • N’utilisez que des outils ayant une face de dépouille suffisante sur la tige d’outil.

  • Montez un anneau de retenue comme anneau d'arrêt selon la norme DIN 471-A3.

    Ceci ne s'applique pas aux AirTools.

  • Consultez les autres paramètres du chapitre Datos técnicos.

Nous recommandons d’utiliser des outils d’origine, ceux-ci ayant été spécialement conçus pour les tâches à réaliser.

  • Si vous utilisez des outils provenant d'autres fabricants, assurez-vous que les spécifications suivantes sont respectées :
  • Longueur maximale d’outil : 40 mm
  • Diamètre maximum de tige : 3 mm
  • Longueur minimale de la tige : 7 mm (longueur de serrage recommandée : 13-14 mm)

Vous pouvez insérer jusqu'à 16 outils dans le magasin d'outils.

Almacén de herramientas en la cámara de trabajo (marcado en naranja)

Le changement d’outil peut être effectué automatiquement via le magasin d’outils ou manuellement via la pince de serrage. Puisque vous pouvez configurer chaque position d’outils individuellement, les changements automatiques et manuels sont possibles en parallèle.

Propriétés du changement automatique d’outil

Vous ne pouvez pas changer automatiquement d’outil dans les cas suivants :

  • Une position d'outil est usée et ne peut plus recevoir d'outils correctement.

  • Vous utilisez des outils qui ne s'insèrent pas dans le magasin d'outils.

Propriétés du changement d’outil manuel

Si los insertos de almacén de herramientas están desgastados, sustitúyalos. Cambio de los insertos de almacén de herramientas

Colocación y cambio de herramientas

Vous devez utiliser ou remplacer des outils dans les cas suivants :

  • Lors de la première utilisation de la machine
  • Après le remplacement des inserts du magasin d'outils en raison de l'usure
  • Lorsque la durée de vie d'un outil a expiré
  • Lorsque les outils sont endommagés ou usés
  • Si les travaux suivants nécessitent des outils supplémentaires / différents de ceux du magasin d'outils

Vous pouvez vérifier la durée de vie restante de tous les outils dans la vue Gestion des outils dans dentalcnc.

Vous pouvez équiper le magasin d'outils de votre machine de deux façons :

  • Par insertion manuelle dans le magasin d'outils : Il s'agit de la façon la plus rapide. Elle est décrite ci-dessous.
  • Par l’intermédiaire de la broche : Vous insérez un outil dans la pince de serrage et la broche déposera l’outil dans le magasin d’outils. Cette option prend plus de temps, mais pourrait être plus pratique pour certains. La méthode est décrite dans la documentation du logiciel de fabrication.

Vous insérez manuellement des outils comme suit :

  1. Supprimez les outils usés ou endommagés du magasin d'outils, le cas échéant.
  2. Insérez les nouveaux outils :
    1. Veillez à ce que les positions des outils dans le magasin d’outils correspondent à celles de dentalcnc.
    2. Insérez les outils directement dans les positions de l'outil avec l'arête de coupe dirigée vers le bas. Poussez-les jusqu'à ce que l'anneau touche le caoutchouc.

    Si les positions des outils dans le magasin d'outils ne correspondent pas aux positions des outils dans dentalcnc, la machine utilisera le(s) mauvais outil(s) pendant l'exécution de la tâche et le résultat de la tâche deviendra inutilisable.

  3. Après le remplacement d'un outil, réinitialisez la valeur de la durée de vie de l'outil. Pour ce faire, sélectionnez l’affichage de gestion d’outils dans dentalcnc.

Insérer des outils dans les positions des outils

Supérieur : Positions d'outils 1 - 16 dans le magasin d'outils
Bas : Positions d'outil 1 - 16 dans dentalcnc

Pour l'usinage en milieu humide, votre S1 / S2 nécessite le module de meulage humide vhf. Le module de meulage humide et le lubrifiant réfrigérant nécessaire Tec Liquid Pro sont disponibles sur demande auprès du service à la clientèle.

  • Avant d’utiliser la machine avec le module de meulage humide vhf, lisez tous les documents fournis avec le module.

    Le mode d'emploi est fourni avec le module de meulage humide vhf. Il est également disponible en téléchargement ici.

Préparez la machine pour l'usinage en milieu humide comme suit :

  1. Installez le module de meulage humide et raccordez-le à la machine.
  2. Nettoyez le module de meulage humide et remplissez-le avec suffisamment de liquide de refroidissement.
  3. Encienda la máquina mediante el interruptor principal.
  4. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
  5. Nettoyez la chambre de travail.
  6. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  7. Démarrez dentalcnc dans le Ordenador CAM.
  8. Si dentalcnc vous demande de déverrouiller le module de meulage humide, entrez le code de déverrouillage que vous avez reçu avec le module. Si vous n'avez pas reçu de code de déverrouillage, contactez le service à la clientèle.
  9. Si un outil est déjà inséré dans la pince de serrage, passez à l' étape 17.
  10. Sélectionnez l'icône suivante :
    • Voici ce qui se produit :
      1. El husillo se desplaza hasta la posición de cambio de herramienta.
      2. Une boîte de dialogue s'ouvre. dentalcnc vous invite à confirmer l'ouverture de la pince de serrage.

  11. ATTENTION !Portez des gants.

  12. Abra la puerta de la cámara de trabajo.

    13.  

  13. Confirmez le message actif.
    • La pinza de sujeción se abre.
  14. Insérez l’outil dans la pince de serrage et maintenez-le en place. Assurez-vous d'insérer l'outil jusqu'à ce que la bague de l'outil atteigne la pointe de la pince de serrage.

    15.  

  15. Confirmez le message actif.

    • La pinza de sujeción se cierra. Vous pouvez relâcher l'outil.

  16. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  17. Confirmez le message actif.
  18. Activez la pompe à liquide de refroidissement en sélectionnant l'icône représentée dans la vue Usinage dans dentalcnc.
  19. Attendre que la pulvérisation de liquide de refroidissement ne contienne plus d'air et que tous les jets touchent la pointe de l'outil (Consulter cette figure). Cela peut prendre plusieurs minutes.

    20. Pulvérisation adéquate du liquide de refroidissement (à gauche) et pulvérisation avec pression insuffisante (au milieu, à droite)

  20. Désactivez la pompe à liquide de refroidissement en sélectionnant l'icône représentée dans la vue Usinage dans dentalcnc.

Et ensuite ?

Después de preparar la tarea puede iniciar la ejecución de tareas

Manejo: ejecutar tareas