S'applique à : R5

Caractéristiques techniques

Dimensions (L x P x H)

	Unité	Valeur	Valeur	Valeur
Surface au sol (env.)	mm en	580 x 380 22,8 x 15,0	372 x 258 14,7 x 10,2	337 x 324 13,3 x 12,8
Boîtier complètement fermé (env.)	mm en	600 x 576 x 698 23,6 x 23,6 x 27,5	455 x 550 x 630 18 x 21,7 x 24,8	364 x 460 x 473 14,3 x 18,1 x 18,6
Espace minimal requis pour le fonctionnement (env.)	mm en	750 x 820 x 920 29,5 x 32,3 x 36,2	800 x 800 x 750 31,5 x 31,5 x 29,6	710 x 785 x 473 28,0 x 30,9 x 18,6

Unité

Valeur

Surface au sol (env.)

580 x 380

22,8 x 15,0

372 x 258

14,7 x 10,2

337 x 324

13,3 x 12,8

Boîtier complètement fermé (env.)

600 x 576 x 698

23,6 x 23,6 x 27,5

455 x 550 x 630

18 x 21,7 x 24,8

364 x 460 x 473

14,3 x 18,1 x 18,6

Espace minimal requis pour le fonctionnement (env.)

750 x 820 x 920

29,5 x 32,3 x 36,2

800 x 800 x 750

31,5 x 31,5 x 29,6

710 x 785 x 473

28,0 x 30,9 x 18,6

Système de base

	Unité	Valeur	Valeur	Valeur
Poids (env.)	kg lb	149 328	91 201	52 115
Axes – Axe de rotation A/B		5 360° / ± 35°	5 360° / ±35°	4 +190° à -10°
Catégorie de surtension (IEC 60664-1)		II	II	II

Unité

Valeur

Poids (env.)

149

328

201

115

Axes

– Axe de rotation A/B

360° / ± 35°

360° / ±35°

+190° à -10°

Catégorie de surtension (IEC 60664-1)

Alimentation en air comprimé externe

	Unité	Valeur	Valeur	Valeur
Pression d’air min. / max.	bar psi	6 / 8 90 / 120	6 / 8 90 / 120	4 / 8 60 / 120
Pression d’air recommandée	bar psi	7 100 nécessaire pour toutes les fonctions des machines	7 100	4,5 65
Consommation d’air (env.) – Ioniseur désactivé – Ioniseur activé	L/min pi3/min L/min pi3/min	50/65 (à 6/8 bar) 1,8/2,3 cfm (à 90/120 psi) 105/110 (à 7/8 bar) 3,7/3,9 (à 100/120 psi)	50/64 (à 6/8 bar) 1,8/2,3 (à 90/120 psi) 80/102 (à 6/8 bar) 2,8/3,6 (à 90/120 psi)	25/45 (à 4/8 bar) 0,9/1,6 (à 60/120 psi)
Pureté de l’air (ISO 8573-1:2010)		Particules solides : catégorie 3 Eau : catégorie 4 Teneur totale en huile : catégorie 3	Particules solides : catégorie 3 Eau : catégorie 4 Teneur totale en huile : catégorie 3	Particules solides : catégorie 3 Eau : catégorie 4 Teneur totale en huile : catégorie 3

Unité

Valeur

Pression d’air min. / max.

bar

psi

6 / 8

90 / 120

6 / 8

90 / 120

4 / 8

60 / 120

Pression d’air recommandée

bar

psi

100

nécessaire pour toutes les fonctions des machines

100

4,5

Consommation d’air (env.)

– Ioniseur désactivé

– Ioniseur activé

L/min

pi3/min

L/min

pi3/min

50/65 (à 6/8 bar)

1,8/2,3 cfm (à 90/120 psi)

105/110 (à 7/8 bar)

3,7/3,9 (à 100/120 psi)

50/64 (à 6/8 bar)

1,8/2,3 (à 90/120 psi)

80/102 (à 6/8 bar)

2,8/3,6 (à 90/120 psi)

25/45 (à 4/8 bar)

0,9/1,6 (à 60/120 psi)

Pureté de l’air (ISO 8573-1:2010)

Particules solides : catégorie 3

Eau : catégorie 4

Teneur totale en huile : catégorie 3

Particules solides : catégorie 3

Eau : catégorie 4

Teneur totale en huile : catégorie 3

Particules solides : catégorie 3

Eau : catégorie 4

Teneur totale en huile : catégorie 3

Système externe d’extraction d’air

	Unité	Valeur	Valeur
Capacité d'extraction minimale	L/min pi3/min	3 500 (à 220 hPa) 123,6 (à 3,2 psi)	2 500 (à 220 hPa) 88,3 (à 3,2 psi)
Unité d'aspiration		Conçu pour une utilisation commerciale dans le secteur dentaire Équipé d'un filtre de la classe de filtration M	Conçu pour une utilisation commerciale dans le secteur dentaire Équipé d'un filtre de la classe de filtration M

Unité

Valeur

Capacité d'extraction minimale

L/min

pi3/min

3 500 (à 220 hPa)

123,6 (à 3,2 psi)

2 500 (à 220 hPa)

88,3 (à 3,2 psi)

Unité d'aspiration

Conçu pour une utilisation commerciale dans le secteur dentaire

Équipé d'un filtre de la classe de filtration M

Conçu pour une utilisation commerciale dans le secteur dentaire

Équipé d'un filtre de la classe de filtration M

Conditions ambiantes

	Unité	Valeur
Humidité d’air relative		80 %, sans condensation
Température ambiante pour le stockage/transport	°C °F	‑20 – 60 -4 – 140
Température ambiante pour le fonctionnement	°C °F	10 – 35 50 – 95
Type d’emplacement		Intérieur
Hauteur maximale au-dessus du niveau de la mer	m pi	2000 6561
Air ambiant (IEC 60664-1)		Sans poussières, degré de pollution 2
Émissions électromagnétiques (IEC 61326-1)		Zones résidentielles, commerciales et industrielles
Perturbations électromagnétiques (IEC 61326-1)		Environnement industriel

Broche

	Unité	Valeur	Valeur	Valeur
Modèle		SFR 400P (synchrone)	SFK 550P (synchrone)	SFN+ 400P (synchrone)
Vitesse de rotation maximale	tr/min	80 000	60 000	80 000
Puissance nominale en fonctionnement continu (S1)	W	440	550	440
Puissance nominale en fonctionnement périodique ininterrompu (S6)	W	600	680	600
Puissance maximale (Pmax)	W	800	820	800
Diamètre de la pince de serrage	mm	3	3	3

Outils

	Unité	Valeur	Valeur	Valeur
Nombre maximum d’outils dans le magasin d’outils		16	16	8
Longueur maximale d’outil	mm	40	40	35

Support de pièces brutes standard

	Unité	Valeur	Valeur	Valeur
Diamètre min. / max. du disque	mm	98,5 / 98,8	98,5 / 98,8
Hauteur maximale du disque	mm	40	40
Hauteur minimale / maximale du bord du disque	mm	9,8 / 10,5	9,8 / 10,5
Dimensions maximales du bloc (L/P/H)	mm	40 x 20 x 20 (nécessite un porte-bloc)		45 x 20 x 20

Système de liquide de refroidissement

	Unité	Valeur	Valeur
Liquide de refroidissement – Pour le titane		Eau potable Émulsion d’eau et de lubrifiant réfrigérant Tec Liquid Pro	Eau potable Émulsion d’eau et de lubrifiant réfrigérant Tec Liquid Pro
Capacité maximale du réservoir de liquide de refroidissement	l pte	3,4 3,6	3,5 3,7

Unité

Valeur

Liquide de refroidissement

– Pour le titane

Eau potable

Émulsion d’eau et de lubrifiant réfrigérant Tec Liquid Pro

Eau potable

Émulsion d’eau et de lubrifiant réfrigérant Tec Liquid Pro

Capacité maximale du réservoir de liquide de refroidissement

pte

3,4

3,6

3,5

3,7

Changeur de pièces brutes

	Unité	Valeur
Nombre d’emplacements		10
Méthode de montage		Sans cadre

Émission sonore

État de service	Unité	Valeur	Valeur	Valeur
Usinage	dB(A)	69,8 dB(A)	71 dB(A)	76,5 dB(A)
Tous les autres états de service	dB(A)	<70 dB(A)	<70 dB(A)	<70 dB(A)

Condition de mesure	ValeurN4+	Valeur	Valeur
Matériau usiné	Pilier MEDENTIKA® PreFace® en titane, 11,5 mm	IPS e.max (bloc, C14)	CoCr
État de l’outil	neuf	neuf	neuf
Valeur mesurée	Niveau de pression acoustique (distance : 1 m)	Niveau de pression acoustique (distance : 1 m)	Niveau de pression acoustique (distance : 1 m)
Mesure selon	ISO 3746, classe de précision 3	ISO 3746, classe de précision 3	ISO 3746, classe de précision 3

Raccordements

	Unité	Valeur	Valeur	Valeur
Raccord d’air comprimé, raccord instantané (Diamètre)	mm	8 (pour les machines dont les numéros de série commencent par 1 : 6)	6	6
Raccordement électrique (et puissance absorbée maximale en watts)	V CA Hz W	100 – 240 50/60 750 Fusible en verre T 6,3 A L250 V	100 – 240 50/60 640 Fusible en verreT 6,3 A L250 V	100 – 240 50/60 640 Fusible en verre T 6,3 A L250 V
Port réseau – Vitesse		RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection)	RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection)	RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection)
Port de données pour le dispositif d’aspiration pris en charge ou l’unité de commutation		Oui	Oui	–
Connexion tuyau pour système externe d’extraction de l’air (Diamètre)	mm	45	45	–

Emplacement des broches du port de données pour le dispositif d’aspiration

+24 V, commuté, sortie 1
+24 V, commuté, sortie 2 (non utilisée)
+24 V, continu
Entrée du signal de retour, sortie 2 (non utilisée)
Entrée du signal de retour, sortie 1 (non utilisée)
Terre (PE)

Configuration requise DentalCAM

 Configuration requise