S'applique à : R5

Changer le liquide de refroidissement et nettoyer le réservoir de liquide de refroidissement

Regardez la vidéo

Vidéo YouTube – Lorsque cette vidéo est affichée, des données personnelles sont envoyées à YouTube, LLC, États-Unis. Déclaration de confidentialité

Vous devez remplacer le liquide de refroidissement dans les cas suivants :

  • L'intervalle de modification dans le tableau d'entretien a été dépassé.
  • Le liquide de refroidissement est souillé.
  • S'il y a une forte odeur ou un biofilm sur le liquide de refroidissement.
  • Si vous utilisez un lubrifiant réfrigérant Le pH est inférieur à 9.

Préparation

  1. Ayez à portée de main :

    • Récipient de collecte d'une capacité d'environ 10 l

    • Brosse de nettoyage

    • Eau pour nettoyer le réservoir de liquide de refroidissement

    • Pinceau de nettoyage

    • Granulés de charbon actif et filtre à particules fines de rechange (facultatif)

    • Un nettoyant doux (facultatif)

  2. Assurez-vous qu'il y a suffisamment de liquide de refroidissement.

  3. Fermez la porte de la chambre de travail.
  4. Ouvrez le compartiment multifonction.
  5. Retirez le réservoir de liquide de refroidissement du compartiment multifonction.

    6. Lorsque vous inclinez le réservoir de liquide de refroidissement, le couvercle n'empêche pas les fuites de liquide de refroidissement.

     

Nettoyer le panier-filtre

  1. Levez le couvercle du réservoir de liquide de refroidissement avec son panier-filtre.

  2. Versez le liquide de refroidissement dans le récipient de collecte.

  3. Tirez le panier-filtre vers le haut pour le sortir du couvercle.

    4.  

  4. Nettoyez le panier-filtre :

    1. Tapotez le contenu du panier-filtre dans le récipient de collecte.

    2. Pendant que vous rincez le panier-filtre sous l’eau courante, nettoyez-le soigneusement avec la brosse de nettoyage.

Nettoyer le filtre de liquide de refroidissement et remplacer les granulés de charbon actif

Le filtre de liquide de refroidissement existe en différentes versions :

Version A

 

  1. Filtre à particules fines
  2. Capuchon du filtre à charbon
  3. Filtre à charbon
  4. Filtre en maille
  5. Bague du filtre

Version B

 

  1. Filtre à particules fines
  2. Capuchon du filtre à charbon
  3. Filtre à charbon
  4. Filtre en maille

Version C

 

  1. Filtre à particules fines
  2. Capuchon du filtre à charbon
  3. Filtre à charbon
  4. Boîtier de filtre
Version Actuellement Fixation du filtre Écrou nécessaire ?

A

Non

enclenché

Non

B

Non

vissé

Oui*

C

Oui

vissé

Oui*

*Un écrou supplémentaire fixe le couplage du réservoir de liquide de refroidissement sur lequel le filtre est vissé. L’écrou est livré avec la pièce de rechange.

  • Les anciennes versions peuvent ne plus être disponibles comme pièces de rechange.

  • Toutes les versions sont compatibles avec tous les réservoirs de liquide de refroidissement.

    1. Retirez le filtre à particules fines.

    2. Desserrez le boîtier du filtre par un mouvement de rotation et dévissez-le.

       

       

    3. Rincez l’arrière du boîtier du filtre à l’eau courante.

       

    4. Nettoyez l’extérieur et l’intérieur du filtre en maille à l’aide d’un pinceau.

       

       

    5. Si vous devez remplacer les granulés de charbon actif selon l’intervalle indiqué dans le tableau d’entretien, procédez comme suit :

      1. Retirez le capuchon du filtre à charbon en le tournant et en le tirant simultanément du boîtier du filtre.

         

      2. Videz le filtre à charbon. Jetez les granulés de charbon actif.

         

      3. Remplissez le filtre à charbon de nouveaux granulés jusqu’à environ 1 mm en dessous du bord.

         

      4. Fixez le capuchon du filtre à charbon en le tournant et en l’appuyant simultanément sur le boîtier du filtre.

         

        • Le capuchon du filtre à charbon affleure au niveau du boîtier du filtre.

           

      5. Si vous n’avez pas remplacé les granulés de charbon actif, nettoyez le filtre à particules fines avec précaution sous l’eau courante.

         

        Si vous avez remplacé les granulés de charbon actif, préparez un filtre à particules fines de rechange.

      6. Recommandation : Nettoyez le couplage du réservoir de liquide de refroidissement.

        Nettoyage ou remplacement de l’accouplement du réservoir de liquide de refroidissement

      7. Vissez le boîtier du filtre sur le couplage du réservoir.

      8. Glissez le filtre à particules fines nettoyé ou le filtre à particules fines de rechange sur le boîtier du filtre. Assurez-vous que le filtre à particules fines couvre complètement le boîtier du filtre.

         

         

    HINWEIS! Endommagement du filtre de liquide de refroidissement en raison d’un mauvais desserrage

  1. Saisissez le boîtier du filtre par l’anneau métallique et détachez-le par un mouvement de rotation.

  2. Dévissez le boîtier du filtre.

    3.  

    1. Retirez le filtre à particules fines en étirant l’extrémité supérieure légèrement et en l’enlevant du filtre avec les deux mains.

       

    2. Si vous devez remplacer les granulés de charbon actif selon l’intervalle indiqué dans le tableau d’entretien, procédez comme suit :

      1. Dévissez le capuchon du filtre à charbon.

         

      2. Videz le filtre à charbon. Jetez les granulés de charbon actif.

      3. Nettoyez le filtre à charbon et séchez-le à l’aide d’un chiffon.

      4. Remplissez le filtre à charbon de nouveaux granulés.

         

      5. Fermez fermement le filtre à charbon avec le capuchon.

        6. HINWEIS! Endommagement du filtre à particules fines par un frottement trop fort

      6. Si vous n’avez pas remplacé les granulés de charbon actif, nettoyez le filtre à particules fines avec précaution sous l’eau courante.

        Si vous avez remplacé les granulés de charbon actif, préparez un filtre à particules fines de rechange.

      7. Recommandation : Nettoyez le couplage du réservoir de liquide de refroidissement.

        Nettoyage ou remplacement de l’accouplement du réservoir de liquide de refroidissement

      8. Glissez le filtre à particules fines nettoyé ou le filtre à particules fines de rechange sur le boîtier du filtre.

        • Assurez-vous que le filtre à particules fines couvre complètement le filtre.

        • Si le filtre à particules fines est trop long, coupez-le en fonction de la longueur de votre filtre de liquide de refroidissement.

      9. Vissez le filtre à particules fines sur le couplage du réservoir.

  3. Retirez le boîtier du filtre.

    4.  

    1. Retirez le filtre à particules fines en étirant l’extrémité supérieure légèrement et en l’enlevant du filtre avec les deux mains.

       

    2. Si vous devez remplacer les granulés de charbon actif selon l’intervalle indiqué dans le tableau d’entretien, procédez comme suit :

      1. Retirez le filtre à charbon en le retirant directement du filtre.

      2. Soulevez soigneusement le capuchon du filtre à charbon avec votre ongle ou un outil plat émoussé et retirez-le du filtre à charbon.

         

      3. Videz le filtre à charbon. Jetez les granulés de charbon actif.

      4. Nettoyez le filtre à charbon et séchez-le à l’aide d’un chiffon.

      5. Remplissez le filtre à charbon de nouveaux granulés.

         

      6. Fermez fermement le filtre à charbon avec le capuchon.

        7. HINWEIS! Endommagement du filtre à particules fines par un frottement trop fort

      7. Si vous n’avez pas remplacé les granulés de charbon actif, nettoyez le filtre à particules fines avec précaution sous l’eau courante.

        Si vous avez remplacé les granulés de charbon actif, préparez un filtre à particules fines de rechange.

      8. Recommandation : Nettoyez le couplage du réservoir de liquide de refroidissement.

        Nettoyage ou remplacement de l’accouplement du réservoir de liquide de refroidissement

      9. Glissez le filtre à particules fines nettoyé ou le filtre à particules fines de rechange sur le boîtier du filtre.

        • Assurez-vous que le filtre à particules fines couvre complètement le filtre.

        • Si le filtre à particules fines est trop long, coupez-le en fonction de la longueur de votre filtre de liquide de refroidissement.

      10. Placez le filtre à particules fines sur le couplage dans le réservoir de liquide de refroidissement.

Nettoyer le réservoir de liquide de refroidissement

  1. Si vous souhaitez nettoyer le réservoir de liquide de refroidissement au lave-vaisselle, procédez comme suit :

    1. Veillez à ce que toute la réglementation relative à l’élimination des résidus d’usinage soit toujours respectée.

    2. Sélectionnez un programme de nettoyage avec une température maximale de 70 °C.

  2. Si vous souhaitez nettoyer manuellement le réservoir de liquide de refroidissement, procédez comme suit :

    1. Nettoyez soigneusement le réservoir avec la brosse de nettoyage.

    2. Versez l'eau de nettoyage dans le récipient de collecte.

    3. Si vous avez utilisé un produit de nettoyage, veillez à ce qu’il n’en reste aucune trace dans le réservoir de liquide de refroidissement.

    • Absence totale de liquide, de résidus d’usinage et de produit de nettoyage dans le réservoir de liquide de refroidissement.

  3. Retirez les corps étrangers et la saleté du couplage du réservoir (marqué en vert) et de la pièce correspondante sur la machine.

    4.  

Nettoyer le compartiment multifonction et l’éponge de liquide de refroidissement

  1. Nettoyez soigneusement la surface solide du compartiment multifonction sur laquelle repose le réservoir de liquide de refroidissement.
  2. Séchez la surface avec un chiffon.

  3. Si la surface contient une éponge de liquide de refroidissement, retirez-la de la fente.

     

    • Si l’éponge est très sale, remplacez-la.

    • Si l’éponge est modérément sale :

      2. Rincez l’éponge à l’eau courante.
      3. Essorez l’éponge.
      4. Laissez-la sécher.
      5. Insérez-la dans la fente.

Terminer la maintenance

  1. Remplissez de liquide de refroidissement.
  2. Insérez le panier-filtre dans le couvercle.
  3. Placez le couvercle sur le réservoir de liquide de refroidissement.
  4. Glissez le réservoir de liquide de refroidissement dans le compartiment multifonction jusqu’à ce qu’il soit correctement fixé à la machine.
  5. Fermer le compartiment multifonction.