Mantenimiento y hágalo usted mismo

Varias veces por día

Una vez al día

Actividad	Intervalo recomendado	Procedimiento y utensilios	Imagen de la herramienta
Comprobar el regulador de aire comprimido	Antes de trabajar Limpie o cambie el cartucho en caso de una contaminación visible o cada 2 años
Limpieza diaria de la cámara de trabajo	Después del trabajo En caso de suciedad	Paño húmedo
Cambiar el líquido refrigerante y limpiar el depósito de líquido refrigerante	10 horas de funcionamiento	Cepillo, Agua, Líquido refrigerante

Una vez por semana

Actividad	Intervalo recomendado	Procedimiento y utensilios	Imagen de la herramienta
Limpieza semanal de la cámara de trabajo	Una vez por semana En caso de suciedad	Paño húmedo, Paño seco, Cepillo, Grasa para pinzas de sujeción
Limpiar el compartimento combinado	Una vez por semana En caso de suciedad	Paño húmedo, Paño seco
Limpiar la ventanilla	Una vez por semana En caso de suciedad	Paño húmedo, Paño seco
Limpieza de la pinza de sujeción	Una vez por semana En caso funcionamiento irregular	Kit de mantenimiento de husillo
Limpieza de la placa de boquillas	Una vez por semana En caso de patrón de pulverización irregular	Cepillo interdental

Cada 4 semanas

Cuando sea necesario

Actividad	Intervalo recomendado	Procedimiento y utensilios	Imagen del repuesto
Actualización del software y del firmware	Cuando esté disponible una actualización
Sustituir la esponja del líquido refrigerante	En caso de suciedad	Esponja de repuesto
Limpieza de la carcasa		Paño de microfibra, Agua, Limpiador suave (opcional)
Cambio del fusible principal		Fusible de repuesto T6,3A L250V

Piezas de desgaste que usted mismo puede cambiar

Pieza de desgaste	Intervalo recomendado	Procedimiento y utensilios	Imagen del repuesto
Junta y válvulas del portapiezas	2.000 horas de funcionamiento Cada 2 años	Paño húmedo, Kit de mantenimiento del portapiezas
Insertos de almacén de herramientas	500 horas de funcionamiento* Cada año*
Enganche del depósito de líquido refrigerante	1.000 horas de funcionamiento* Cada año*
Pinza de sujeción	1.000 horas de funcionamiento* Cada año*	Retirar e insertar las pinzas de sujeción (antigua/nueva) como durante la limpieza

Piezas de desgaste que el servicio de atención al cliente cambia para usted

Pieza de desgaste	Intervalo recomendado	Procedimiento y utensilios	Imagen del repuesto
Bomba de líquido refrigerante	2.000 horas de funcionamiento*
Rodamientos de husillo (requiere cambio de husillo por técnico del Servicio Técnico)	2.000 horas de funcionamiento*

*Los valores indicados son recomendaciones y sirven solo como orientación. Estos pueden variar en función del material de mecanizado y del grado de suciedad de la máquina.

La limpieza de la cámara de trabajo incluye los siguientes componentes:

• Palpador de medición
• Portapiezas
• Ventanilla
• Cámara web
• Almacenes de herramientas
• Soporte de almacenes de herramientas
• Placa de boquillas
• Labio de sellado

Estos componentes tienen diferentes intervalos de mantenimiento según la tabla de mantenimiento. Por lo tanto, en función de los elementos que necesite limpiar, debe limpiar la cámara de trabajo todos los días o todas las semanas.

• Cuando realice la limpieza semanal, realice también una limpieza diaria.

Realizar la limpieza diaria

1. Tenga a mano:
   • Un paño húmedo
   • Un detergente suave (opcional)
   • Un paño seco (si la máquina se ha utilizado solo para mecanizado en seco)
   • Una aspiradora
2. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
3. Mueva los ejes a la posición de limpieza seleccionando el icono representado en la vista Mecanizado en DentalCNC.
4. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
5. Levante la banda protectora (marcada en naranja) por el lado izquierdo y extráigala de la máquina. Límpiela a fondo.


 

6. Si la máquina se ha utilizado solo para mecanizado en seco:
1. Aspire la suciedad gruesa de la cámara de trabajo con la aspiradora.
2. Limpie todas las superficies y rendijas de la cámara de trabajo a fondo con el paño seco. Utilice un limpiador suave si fuera necesario.
7. Si la máquina se ha utilizado para mecanizado en húmedo: Limpie a fondo todas las superficies y rendijas de la cámara de trabajo con el paño húmedo. Utilice un limpiador suave si fuera necesario.
8. Aspire todos los restos de mecanizado del palpador de medición a una distancia de 3 cm.


Palpador de medición (marcada en azul) con jaula protectora (marcada en naranja)

9. Limpie el portapiezas desde todos los lados con un cepillo/pincel. Limpie especialmente todas las partes movibles y aberturas del portapiezas.
10. Deje secar la cámara de trabajo.
11. Instale la banda protectora en la cámara de trabajo:
1. Oriente la banda protectora de forma que los imanes (marcado en naranja) queden en el lado inferior derecho.


Orientación correcta de la banda protectora para la instalación

2. Alinee el borde derecho y el inferior de la banda protectora (de color verde) con las líneas naranjas imaginarias que se muestran en la siguiente ilustración.


 

3. Empuje la banda protectora hacia la derecha hasta que encaje en su posición.


Barra protectora correctamente instalada (marcada en naranja)

• Los imanes inmovilizan la banda protectora.

12. Retire todos los residuos de mecanizado por encima de las láminas del lado derecho (área marcada en naranja):

    1. Utilice un dispositivo de aspiración para la limpieza general.

    2. Utilice un paño para la limpieza a fondo.

    

     

    

     

13. Limpie la placa de la boquilla del husillo con un paño.

    

     

14. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
15. Mueva los ejes a la posición predeterminada seleccionando el icono representado en la vista Mecanizado en DentalCNC.

Realizar la limpieza semanal

1. Tenga a mano: El cepillo de limpieza para el portapiezas.
2. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
3. Mueva los ejes a la posición de limpieza seleccionando el icono representado en la vista Mecanizado en DentalCNC.
4. Abra la vista Parámetros de la máquina con el icono mostrado en la barra de iconos local.
5. Mueva los ejes a la posición de cambio de herramienta seleccionando el icono representado en la vista Mecanizado en DentalCNC.
6. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
7. Retire el almacén de herramientas de la cámara de trabajo. Límpielo con el paño y el cepillo.
8. Limpie el soporte de almacenes de herramientas con el cepillo respectivo.
9. Aplique un poco de grasa para pinzas de sujeción a los pernos del soporte de almacenes de herramientas.


Pernos del soporte de almacenes (de color verde)

10. Coloque el almacén de herramientas en el soporte.
11. Desatornille la tapa protectora de la cámara web y limpie el interior con un paño seco.


Desatornillar la tapa protectora de la cámara web

12. Limpie la cámara web con un paño húmedo. Atornille la tapa protectora.
13. Continúe limpiando los siguientes componentes:
    • Ventanilla
    • Compartimento combinado

Para limpiar fácilmente la ventanilla de la cámara de trabajo, puede plegar hacia arriba la puerta de la cámara de trabajo.

1. Tenga a mano:
   • Un paño húmedo
   • Un limpiador suave (opcional)
2. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
3. Sujete la puerta de la cámara de trabajo por el centro del borde inferior y pliéguela hacia arriba.


Plegar hacia arriba la puerta de la cámara de trabajo

4. Limpie el interior de la ventanilla con un paño húmedo. Si es necesario, utilice un limpiador suave.


Ventanilla (marcada en naranja)

5. Sujete la puerta de la cámara de trabajo por el centro del borde inferior y pliéguela hacia abajo.
• La puerta de la cámara de trabajo queda bloqueada en su posición.
6. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
7. Si DentalCNC muestra un mensaje indicando que debe plegar hacia abajo la puerta de la cámara de trabajo, entonces la puerta no está completamente plegada hacia abajo. Repita los pasos 5 y 6.
8. Si es necesario, limpie el exterior de la ventanilla con un paño húmedo. Si es necesario, utilice un limpiador suave.

La limpieza del compartimento combinado es importante porque, de lo contrario, los residuos de mecanizado dañarán las piezas sensibles de la máquina.

1. Abra el compartimento combinado.
2. Retire todos los objetos del almacén de piezas en bruto Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática..
3. Limpie el almacén de piezas en bruto Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.. Limpie bien a fondo las palancas de sujeción.
4. Retire el depósito de líquido refrigerante.
5. Limpie todas las superficies del compartimento combinado.

Debe limpiar la pinza de sujeción con el kit de mantenimiento del husillo suministrado con la máquina.

Además de la versión mejorada actual del kit de mantenimiento del husillo, existe una versión anterior.

En función del kit de mantenimiento del husillo que utilice, siga las instrucciones correspondientes.

Kit de mantenimiento del husillo actual

1. Cepillo de limpieza
2. Tuerca moleteada
3. Tubo de grasa para pinzas de sujeción
4. Cono de limpieza

Kit de mantenimiento del husillo anterior

1. Cepillo de limpieza
2. Tuerca moleteada
3. Tubo de grasa para pinzas de sujeción
4. Cono de limpieza

Instrucciones para el kit de mantenimiento del husillo actual

AVISO

Daños en el husillo al limpiar con aire comprimido

Si utiliza aire comprimido para limpiar la pinza de sujeción, pueden dañarse los rodamientos del husillo.

• Limpie la pinza de sujeción solamente con el kit de mantenimiento.

Kit de mantenimiento de husillo

1. Cepillo de limpieza
2. Tuerca moleteada
3. Tubo de grasa para pinzas de sujeción
4. Cono de limpieza

Proceda de la siguiente manera para limpiar la pinza de sujeción:

1. Tenga a mano el kit de mantenimiento para el husillo.
2. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
3. Abra los ajustes de programa generales de DentalCNC con el icono mostrado en la barra de iconos principal.
• El husillo se desplaza hasta la posición de limpieza de la pinza de sujeción.
4. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
5. Afloje la pinza de sujeción con la tuerca moleteada:
   1. Inserte el pasador de la tuerca moleteada en la pinza de sujeción.
   2. Asegúrese de que la pinza de sujeción se asiente completamente en el rebaje de la tuerca moleteada (marcada en naranja).
      

       

   3. Gire la tuerca moleteada en sentido antihorario.


 

6. Desenrosque la pinza de sujeción con la mano y retírela.


 

7. Coloque la tuerca moleteada y la pinza de sujeción a un lado para tenerlas a mano.
8. Limpie el cono interior del husillo usando el cono de limpieza del kit de mantenimiento.


 

9. Limpie la pinza de sujeción con el cepillo del kit de mantenimiento.

   1. Inserte el cepillo en la pinza de sujeción hasta que el extremo del cepillo (marcado en naranja) se alinee con el extremo de la pinza de sujeción.

      ¡AVISO! No empuje más allá, de lo contrario, la suciedad podría entrar en la rosca de la pinza de sujeción.

   

    

   2. Saque rápidamente el cepillo de la pinza de sujeción y gírelo al mismo tiempo.

      

       

   3. Repita varias veces los dos últimos pasos.

AVISO
Daños en el husillo por el uso de grasa inadecuada o incorrectamente aplicada
El husillo puede resultar dañado si utiliza una grasa inadecuada o si la grasa penetra en las ranuras longitudinales de la pinza de sujeción.
• Antes de aplicar la grasa, asegúrese de que la pinza de sujeción esté perfectamente limpia.
• Asegúrese de que no entre grasa en las ranuras longitudinales de la pinza de sujeción.
• Utilice solo una cantidad muy pequeña de grasa, inferior al tamaño de la cabeza de la aguja.
• Utilice únicamente la grasa para pinzas de sujeción incluida en el kit de mantenimiento.

10. Limpie a fondo toda la superficie exterior de la pinza de sujeción con un paño limpio y seco.

    

     

11. Coloque una pequeña cantidad de grasa para pinzas de sujeción en el dedo índice y extiéndala con el dedo pulgar.
12. Extienda la grasa para pinzas de sujeción sobre los flancos de la pinza de sujeción (marcada en azul). Asegúrese de que no entre grasa para pinzas de sujeción en las ranuras (marcadas en rojo).


 

13. Inserte la pinza de sujeción (marcada en naranja) en el husillo. Enrosque la pinza de sujeción girándola con la mano en el sentido de las agujas del reloj.

    

     

14. Inserte el pasador de la tuerca moleteada en la pinza de sujeción. Asegúrese de que la pinza de sujeción se asiente completamente en el rebaje de la tuerca moleteada.

¡AVISO! Imprecisiones de concentricidad si la pinza de sujeción no se utiliza correctamente.

15. Apriete la pinza de sujeción con la tuerca moleteada:
    1. Inserte el pasador de la tuerca moleteada en la pinza de sujeción.
    2. Asegúrese de que la pinza de sujeción se asiente completamente en el rebaje de la tuerca moleteada (marcada en naranja).
       

        

    3. Gire la tuerca moleteada en el sentido de las agujas del reloj hasta que la pinza de sujeción quede firmemente colocada en el husillo.


 

16. Guarde el kit de mantenimiento del husillo en un lugar seguro.
17. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
18. Limpie la placa de boquillas.

Instrucciones para el kit de mantenimiento del husillo anterior

AVISO

Daños en el husillo al limpiar con aire comprimido

Si utiliza aire comprimido para limpiar la pinza de sujeción, pueden dañarse los rodamientos del husillo.

• Limpie la pinza de sujeción solamente con el kit de mantenimiento.

Kit de mantenimiento de husillo

1. Cepillo de limpieza
2. Tuerca moleteada
3. Tubo de grasa para pinzas de sujeción
4. Cono de limpieza

Proceda de la siguiente manera para limpiar la pinza de sujeción:

1. Tenga a mano el kit de mantenimiento para el husillo.
2. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
3. Abra los ajustes de programa generales de DentalCNC con el icono mostrado en la barra de iconos principal.
4. Coloque con una mano la tuerca moleteada cerca al husillo. Introduzca el pasador de medición con la otra mano en la pinza de sujeción y sujételo.


 

5. Suelte la pinza de sujeción con la tuerca moleteada. Desenrosque la pinza de sujeción a mano o con la tuerca moleteada.
6. Retire el pasador de medición extrayéndolo de la pinza de sujeción. Deposítelo a un lado junto con la tuerca moleteada para tenerlos a mano.
7. Limpie el cono interior del husillo usando el cono de limpieza del kit de mantenimiento.


 

8. Limpie la pinza de sujeción con el cepillo del kit de mantenimiento.

 
1. Ranura longitudinal
2. Cepillo de limpieza
AVISO
Daños en el husillo por el uso de grasa inadecuada o incorrectamente aplicada
El husillo puede resultar dañado si utiliza una grasa inadecuada o si la grasa penetra en las ranuras longitudinales de la pinza de sujeción.
• Antes de aplicar la grasa, asegúrese de que la pinza de sujeción esté perfectamente limpia.
• Asegúrese de que no entre grasa en las ranuras longitudinales de la pinza de sujeción.
• Utilice solo una cantidad muy pequeña de grasa, inferior al tamaño de la cabeza de la aguja.
• Utilice únicamente la grasa para pinzas de sujeción incluida en el kit de mantenimiento.
9. Coloque una pequeña cantidad de grasa para pinzas de sujeción en el dedo índice y extiéndala con el dedo pulgar.
10. Extienda la grasa para pinzas de sujeción sobre los flancos de la pinza de sujeción (marcada en azul). Asegúrese de que no entre grasa para pinzas de sujeción en las ranuras (marcadas en rojo).


 

¡AVISO! Imprecisiones de concentricidad si la pinza de sujeción no se utiliza correctamente.

11. Con una mano, introduzca el pasador de medición en la pinza de sujeción y sujételo. Con la tuerca moleteada en la otra mano, enrosque la pinza de sujeción en el husillo y apriétela.
12. Retire el pasador de medición de la pinza de sujeción y guárdelo junto con los otros componentes del kit de mantenimiento del husillo.
13. Limpie la placa de boquillas.

Debería limpiar las aberturas de la placa de boquillas cada vez que limpie la pinza de sujeción.

1. Tenga a mano el cepillo interdental.
2. Mueva los ejes a la posición de limpieza seleccionando el icono representado en la vista Mecanizado en DentalCNC.
3. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
4. Limpie el anillo de 9 orificios en el área interior de la placa de boquillas. A tal efecto, mueva hacia arriba y abajo el cepillo interdental.
5. Limpie las 2 aberturas opuestas de la placa de boquillas (marcadas en naranja). A tal efecto, mueva hacia arriba y abajo el cepillo interdental.

6. Limpie la zona alrededor de la pinza de sujeción con un cepillo.

   

    

Limpiar la placa de boquillas, boquillas marcadas en naranja

Variantes del filtro de líquido refrigerante

Existen las siguientes variantes del filtro de líquido refrigerante:

Variante B

 

1. Filtro fino
2. Tapa del filtro de carbón
3. Filtro de carbón
4. Filtro de malla

Variante	Actual	Fijación del filtro	¿Tuerca requerida?

^*Una tuerca adicional fija el acoplamiento del depósito de líquido refrigerante en el que se enrosca el filtro. La tuerca se suministra con la pieza de repuesto.

• Es posible que las versiones anteriores ya no estén disponibles como piezas de repuesto.

• Todas las variantes son compatibles con todos los depósitos de líquido refrigerante.

Para cambiar los pellets de carbón activado y limpiar el filtro, haga lo siguiente:

1. Vacíe y limpie el depósito de líquido refrigerante.
2. Versión B del filtro: Desatornille el filtro del depósito de líquido refrigerante con la mano y retire el filtro.



 

3. Retire el filtro fino estirando un poco el extremo superior y extrayéndolo de forma recta con ambas manos del filtro.


 

4. Limpie el filtro fino bajo el agua corriente. Si el filtro fino está demasiado sucio para una limpieza correcta, sustitúyalo por uno nuevo cuando vuelva a armar el filtro.
Versión A del filtro: Retire el filtro de carbón tirando directamente de él.



Versión A del filtro

Versión A del filtro: Levante la tapa del filtro de carbón cuidadosamente con la uña o una herramienta plana sin filo y retírela del filtro de carbón.



Versión A del filtro

5. Versión B del filtro: Desenrosque la tapa del filtro de carbón.


Versión B del filtro

6. Vacíe el filtro y elimine los pellets de carbón activado.
7. Versión B del filtro: Si el filtro de malla está sucio, límpielo con agua corriente.
8. Limpie el filtro de carbón y séquelo con un paño.
9. Vierta los gránulos de carbón activo nuevos en el filtro de carbón.


Versión A del filtro



Versión B del filtro

10. Cierre el filtro de carbón firmemente con la tapa.
11. Versión A del filtro: Si la malla del filtro está sucia, retírela del filtro de líquido refrigerante y enjuáguela con agua corriente.

12. Limpie el enganche del depósito de líquido refrigerante.

     Limpiar o sustituir el acoplamiento del depósito de líquido refrigerante

13. Vuelva a armar el filtro de líquido refrigerante. Asegúrese de que el filtro fino cubra el filtro completo. Si el filtro fino es demasiado grande, córtelo a la longitud del filtro de líquido refrigerante.
14. Versión B del filtro: Enrosque el filtro en el depósito de líquido refrigerante con la mano.
15. Llene el depósito con líquido refrigerante nuevo.
16. Vuelva a insertar el depósito de líquido refrigerante hasta que esté correctamente conectado a la máquina.

259130

Si el portapiezas ya no sujeta correctamente las piezas en bruto, cambiar la junta y las válvulas del portapiezas podría solucionar el problema.

1. Tenga a mano:
   • Un paño húmedo
   • Kit de mantenimiento del portapiezas
2. Abra la puerta de la cámara de trabajo.

3. Mueva e incline manualmente el portapiezas hacia la parte frontal de la máquina, hasta llegar a los tornillos de la correa de sujeción.

   

    

4. Desatornille los 4 tornillos (marcados en naranja) que fijan la correa de sujeción del portapiezas.

   

    

5. Retire la correa de sujeción.

   

    

6. Retire la junta.

   

    

7. Retire las dos válvulas (marcadas en naranja) con la mano.

   

    

8. Limpie a fondo el portapiezas con un paño húmedo y un cepillo.

   ¡AVISO! La parte inferior del portapiezas no se debe mojar; de lo contrario, podrían oxidarse las piezas delicadas del mecanismo de sujeción. Asegúrese de usar solo un paño húmedo.

9. Inserte las dos válvulas nuevas (marcadas en naranja) con la mano en el taladro correspondiente del portapiezas.

   

    

10. Instale la junta nueva.

    

     

11. Instale la correa de sujeción.

    

     

12. Atornille los cuatro tornillos (marcados en naranja) que fijan la correa de sujeción.

    

     

1. Limpie el depósito de líquido refrigerante y retire el filtro del líquido refrigerante.

    Cambiar el líquido refrigerante y limpiar el depósito de líquido refrigerante

    Sustituir los gránulos de carbón activo

AVISO
Daños en la máquina al limpiar inadecuadamente el enganche del líquido refrigerante
Los componentes internos del enganche del líquido refrigerante se pueden perder durante la limpieza, lo que impide el funcionamiento adecuado del enganche. Desenroscar la tuerca de apriete puede modificar la posición del enganche y provocar fugas.
• Abra siempre el enganche del líquido refrigerante cuidadosamente y asegúrese de que no pierde ningún componente durante la limpieza.
• Nunca desenrosque la tuerca de apriete durante la limpieza ni el casquillo del filtro (versión A del filtro).
2. Desatornille la tapa [1] del enganche con la mano. No desatornille el casquillo del filtro (versión A del filtro) o la tuerca [6] que fija el enganche al depósito.
3. Retire el resorte de la válvula [2], la bola [3] y el asiento de la válvula [4] del casquillo [5] y la tapa [1] del enganche.

 
1. Tapa del enganche
2. Resorte de la válvula
3. Bola
4. Asiento de la válvula
5. Casquillo del enganche
6. Tuerca de apriete (no aflojar durante la limpieza)
4. Enjuague los componentes desmontados del enganche con agua corriente y séquelos con un paño.
5. Coloque el asiento de la válvula en el casquillo del enganche.
6. Coloque el resorte en la tapa del enganche.
7. Coloque la bola en el asiento de la válvula y enrosque la tapa en el casquillo del enganche.

8. Instale el filtro del líquido refrigerante y rellene el depósito.

    Sustituir los gránulos de carbón activo

    Añadir líquido refrigerante

Variantes del filtro de líquido refrigerante

Existen las siguientes variantes del filtro de líquido refrigerante:

Variante A

 

1. Filtro fino
2. Tapa del filtro de carbón
3. Filtro de carbón
4. Filtro de malla
5. Casquillo del filtro

Variante B

 

1. Filtro fino
2. Tapa del filtro de carbón
3. Filtro de carbón
4. Filtro de malla

Variante C

 

1. Filtro fino
2. Tapa del filtro de carbón
3. Filtro de carbón
4. Carcasa del filtro

Variante	Actual	Fijación del filtro	¿Tuerca requerida?
A	No	insertado	No
B	No	atornillado	Sí*
C	Sí	atornillado	Sí*

^*Una tuerca adicional fija el acoplamiento del depósito de líquido refrigerante en el que se enrosca el filtro. La tuerca se suministra con la pieza de repuesto.

• Es posible que las versiones anteriores ya no estén disponibles como piezas de repuesto.

• Todas las variantes son compatibles con todos los depósitos de líquido refrigerante.

1. Vacíe el depósito de líquido refrigerante.
2. Mientras sujeta el acoplamiento del depósito de líquido refrigerante por fuera con una mano, desenrosque el filtro del depósito de líquido refrigerante con la otra.
3. Deposite el filtro a un lado.
4. Variante B/C del filtro: Mientras sujeta el acoplamiento del depósito de líquido refrigerante por fuera con una mano, desenrosque la tuerca que fija el depósito de líquido refrigerante con la otra.



 

5. Empuje el enganche fuera del depósito.



 

6. Limpie a fondo el depósito de líquido refrigerante. Limpie especialmente la superficie de sellado alrededor de la abertura para el enganche. De lo contrario, el depósito de líquido refrigerante podría tener fugas.

7. Inserte el enganche de repuesto en la abertura prevista como se muestra en la siguiente figura.



¡AVISO! Daños en el acoplamiento por apriete prematuro del filtro

Variante A del filtro: Enrosque el filtro manualmente en el enganche. No apriete completamente el filtro todavía.

9. Variante B/C del filtro: Enrosque la tuerca manualmente en el enganche. No apriete aún la tuerca completamente.

10. Vuelva a insertar el depósito de líquido refrigerante hasta que esté correctamente conectado a la máquina.
11. Vuelva a extraer el depósito de líquido refrigerante de la máquina.
Versión A del filtro: Apriete completamente el filtro.
13. Variante B/C del filtro: Apriete la tuerca por completo y enrosque el filtro manualmente en el enganche.
14. Llene el depósito con líquido refrigerante nuevo.
15. Vuelva a insertar el depósito de líquido refrigerante hasta que esté correctamente conectado a la máquina.

Si el flujo del líquido refrigerante no es suficiente o se ha sobrepasado el intervalo correspondiente de la tabla de mantenimiento, debe limpiar el sistema del líquido refrigerante.

La tarea consiste en los siguientes procesos automatizados:

1. Tenga a mano:

   1 x Tec Powder (50 g)

   

    

2. Inicie DentalCNC.
3. Abra la vista Sección de mantenimiento con el siguiente icono en la barra de iconos principal: 
4. Seleccione la tarea de mantenimiento Limpiar el sistema de líquido refrigerante.
5. Confirme el mensaje actual.
• Se muestra la guía en pantalla.
6. Confirme la apertura de la puerta de la cámara de trabajo y el compartimento combinado.
7. Retire los siguientes elementos de la cámara de trabajo:
   • Todas las piezas en bruto y portapiezas
   • Los almacenes de herramientas

8. Realice una limpieza semanal de la cámara de trabajo.

    Realizar la limpieza semanal

9. Vacíe y limpie el depósito de líquido refrigerante.

    Cambiar el líquido refrigerante y limpiar el depósito de líquido refrigerante

10. ¡PRECAUCIÓN!Observe la etiqueta del envase del TecPowder y utilice equipo de protección individual.

11. Vierta 2 l (2,1 qt) de agua potable en el recipiente sin lubricante refrigerante.

12. Añada 50 g de Tec Powder al agua. Remueva el agua hasta que el polvo se disuelva completamente.

13. Inserte el depósito en la máquina.
14. Vaya al siguiente paso de la guía en pantalla.
• Se inicia el proceso de limpieza. El tiempo restante se muestra en el área de información de la ventana principal de la aplicación de DentalCNC.
15. Espere hasta que el proceso finalice.

16. Vacíe el depósito de líquido refrigerante. Rellénelo con agua potable sin lubricante refrigerante.

17. Inserte el depósito en la máquina.

18. Vaya al siguiente paso de la guía en pantalla.
• Se inicia el proceso de enjuague. El tiempo restante se muestra en el área de información de la ventana principal de la aplicación de DentalCNC.
19. Espere hasta que el proceso finalice.
• DentalCNC le pregunta si la máquina debe secar la cámara de trabajo.
20. Seleccione la opción deseada.
• Si se selecciona, se inicia el proceso de secado. El tiempo restante se muestra en el área de información de la ventana principal de la aplicación de DentalCNC.
21. Espere hasta que el proceso finalice.
22. Si no ha seleccionado el proceso de secado, seque la cámara de trabajo con un paño.
23. Vacíe el depósito de líquido refrigerante.

24. Cambie el filtro de carbón.

     Sustituir los gránulos de carbón activo

25. Limpie a fondo el depósito de líquido refrigerante.

26. Rellene de líquido de refrigeración para el procesamiento.

     Añadir líquido refrigerante

27. Inserte el almacén de herramientas en la cámara de trabajo.

Comprobar el regulador de aire comprimido

Comprobar si hay condensación en el separador de agua

Generalmente la presencia de condensación en el separador indica que el aire comprimido no es suficientemente seco.

1. Compruebe si se han acumulado agua, aceite o partículas sólidas en el separador de agua.
2. En caso afirmativo, apague inmediatamente la máquina y proceda de la siguiente manera.
3. Desconecte la máquina del suministro de aire comprimido.
4. Compruebe el suministro de aire comprimido y asegúrese de que el aire comprimido cumpla los requisitos de pureza de aire de conformidad con ISO 8573-1. No utilice la máquina hasta que el aire comprimido cumpla este requisito.
5. Purgue el separador de agua girando en sentido antihorario el tornillo de descarga.
• La condensación se purga bajo presión hacia abajo.
6. Cierre de nuevo el tornillo de descarga girándolo en sentido horario.

 

Cambiar / limpiar el cartucho de filtro contaminado

En el caso de una fuerte contaminación debe limpiar o cambiar el cartucho de filtro del separador de agua.

Un cartucho fuertemente contaminado puede causar una pérdida de presión.

Si el aire comprimido cumple los requisitos de pureza de aire de conformidad con ISO 8573-1, normalmente no es necesario cambiar el cartucho de filtro.

• Si el cartucho de filtro está contaminado, compruebe la pureza del aire comprimido.

El cartucho de filtro se cambia o se limpia de la siguiente manera:

Desconecte la máquina del suministro de aire comprimido.

Si la bandeja del separador de agua tiene un desbloqueo:

Para retirar la bandeja del separador de agua, haga lo siguiente:

1. Presione el desbloqueo y gire la bandeja en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el tope.

2. Retire la bandeja de la carcasa.

Extraiga el cartucho de filtro y límpielo si es preciso.

Si la bandeja del separador de agua no tiene desbloqueo: Gire la bandeja en el sentido contrario a las agujas del reloj para sacarla de la carcasa.

Desenrosque el tornillo del filtro situado debajo del cartucho de filtro.

Extraiga el cartucho de filtro y límpielo si es preciso.

Un cartucho de filtro nuevo puede obtenerse como pieza de repuesto a través del servicio de atención al cliente.

Inserte el cartucho de filtro nuevo o limpio y vuelva a armar el separador de agua. Si procede: Inserte el desbloqueo en el rebaje de la carcasa y gire la bandeja hasta que encaje.

1. Tenga a mano:

   Paño de microfibra

   

    

2. Limpie la superficie con un paño de microfibra seco.

3. Si de esta forma no se elimina la suciedad, humedezca el paño. Utilice un limpiador de pH neutro si es necesario.

La fuente de alimentación interna de la máquina dispone de un fusible principal accesible desde fuera que puede cambiar cuando sea necesario.

• Como fusible de repuesto, utilice únicamente un fusible del siguiente tipo: T6,3A L250V

1. ¡PELIGRO!Apague la máquina mediante el interruptor principal.

2. Desconecte el cable de la conexión eléctrica del panel de conexiones.
3. Retire la cubierta del fusible (marcada en naranja).


 

4. Retire el fusible averiado y sustitúyalo por uno nuevo.
5. Si no dispone de un fusible nuevo, retire el fusible de repuesto del lado derecho de la cubierta de protección y colóquelo en el lado izquierdo.
6. Coloque de nuevo la cubierta del fusible.

Calibrando la máquina con especímenes de ensayo y calibrado, posiblemente puedan mejorarse los resultados del mecanizado.

Su máquina se suministra con un kit de calibrado. Contiene los siguientes elementos:

• Piezas en bruto de calibrado utilizadas para fresar los especímenes de ensayo y calibrado
• Una herramienta para fresar el cuerpo de calibrado o la pieza de ensayo
• Un micrómetro para medir la precisión conseguida

Puede calibrar la máquina de la siguiente manera:

1. Tenga preparado el kit de calibrado.

¡AVISO! Daños en la máquina al cargar las piezas en bruto de calibrado a través del almacén de piezas en bruto Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.

2. Fije la pieza en bruto de calibrado en el portapiezas.

3. Siga las instrucciones para el calibrado de la máquina en la documentación de DentalCNC.

4. Guarde todas las piezas del kit de calibrado para su uso posterior, excepto las piezas en bruto de calibrado utilizadas.

Si los insertos de almacén de herramientas están desgastados, cámbielos por otros nuevos. Los insertos nuevos se suministran sin orificios para las herramientas. Los orificios deben taladrarse con la máquina en los insertos.

• Junto con su máquina se suministran insertos de almacén de herramientas de repuesto, así como la herramienta de taladrar.
• Puede solicitar otros insertos y herramientas de taladrar a su servicio de atención al cliente.

Puede cambiar los insertos de almacén de herramientas de la siguiente manera:

1. Tenga a mano:

   • Inserto del almacén de herramientas

   • Herramienta de taladrar (suministrada)

2. Abra la puerta de la cámara de trabajo.

3. ¡PRECAUCIÓN!Utilice guantes.

4. Extraiga el almacén de herramientas de la cámara de trabajo.

5. ¡AVISO! Retire todas las herramientas del almacén de herramientas.

6. Afloje los 4 tornillos situados en la parte inferior del almacén de herramientas (Vea esta figura, Vea esta figura, paso 1).


Los 4 tornillos situados en la parte inferior del almacén de herramientas (marcado en naranja)

7. Levante la cubierta del almacén (Vea esta figura, paso 2).
8. Retire el inserto de almacén de herramientas existente (Vea esta figura, paso 3) y sustitúyalo por uno nuevo.
9. Vuelva a colocar la cubierta en el almacén de herramientas y fíjela con los tornillos.
10. Vuelva a colocar el almacén de herramientas en la cámara de trabajo.
11. Siga las instrucciones en la documentación de DentalCNC y taladre las posiciones de herramienta utilizando la broca proporcionada.


Desarmar el almacén de herramientas y retirar el inserto

La actualización del software de mecanizado Término para el paquete de software de DentalCAM y DentalCNC. y del firmware es un procedimiento interdependiente.

• Asegúrese de leer toda la información de este capítulo.

Actualizar el software de mecanizado

DentalCAM y DentalCNC están actualizado regularmente.

Hay 2 formas de actualizar su instalación existente:

• Automáticamente a través de la función de actualización en DentalCNC (recomendado)
• Manualmente a través de un paquete de instalación. Pregunte al servicio de atención al cliente por el paquete de instalación más reciente.

• Para actualizar DentalCAM y DentalCNC, siga las instrucciones de la documentación del software de fabricación.

Actualizar el firmware de la máquina

El firmware es el software de control interno de su máquina. Nuevas versiones pueden introducir nuevas funciones y mejorar las que existen. Nuevas versiones del firmware forman parte de nuevas versiones de DentalCNC.

Las nuevas versiones de firmware se instalan automáticamente una vez descargada una nueva versión de DentalCAM y DentalCNC a través de la función de actualización automática. En los siguientes casos, es necesario actualizar manualmente el firmware:

• En su caso, no utiliza la función de actualización automática.
• No se encontró ninguna máquina conectada durante la descarga automática de la nueva versión de DentalCAM y DentalCNC.

Puede actualizar manualmente el firmware de su máquina de la siguiente manera:

Si DentalCNC contiene un firmware nuevo, se le pedirá que actualice el firmware después de que DentalCNC se conecte a la máquina o cuando inicie el mecanizado. La actualización del firmware suele durar unos 5 – 15 minutos.

1. Para actualizar el firmware, confirme el diálogo. Puede cancelar el diálogo para aplazar la actualización, pero recomendamos que actualice el firmware inmediatamente.
• Se abre una ventana.
2. En la ventana actual, seleccione el siguiente icono:  
• Esto es lo que sucede:
1. DentalCNC actualiza el firmware de la máquina conectada.
2. DentalCNC le pide que reinicie la máquina.
3. Apague la máquina mediante el interruptor principal.
4. Espere 10 segundos.
5. Encienda la máquina mediante el interruptor principal.
• La máquina realiza un referenciado. La máquina está lista para funcionar.