Se aplica a: DentalCNC 8.09

Calibración de la máquina con especímenes de calibrado

Información general sobre el calibrado

Tenga en cuenta la diferencia entre especímenes de ensayo y especímenes de calibrado

Los especímenes de ensayo y los especímenes de calibrado difieren en forma y funcionalidad:

• Los especímenes de ensayo se utilizan para comprobar si es necesario calibrar la máquina.

• Los especímenes de calibrado se utilizan para calibrar la máquina.

Fabricación de especímenes de ensayo

Cree tareas para especímenes de calibrado y ensayo directamente en DentalCNC, no con DentalCAM.

1. En la vista Mantenimiento de la máquina, seleccione el siguiente icono en la columna de la izquierda:

• DentalCNC abre la vista de mecanizado y añade una tarea a la lista de tareas para el espécimen de ensayo.

2. Seleccione la tarea creada en el paso 1.

• Se muestran los detalles de la tarea.

Valores mostrados y gráficos de ejemplo
1. Etiquetas que designan el espécimen
2. Herramienta requerida para fresar el espécimen
3. Vista previa del espécimen fresado
3. Prepare la máquina de la siguiente manera:

   1. Cargue o fije la pieza en bruto en la cámara de trabajo.

      R5: Fije la pieza en bruto directamente en la cámara de trabajo.

   2. Inserte la herramienta de calibrado en el almacén de herramientas de su máquina y en el almacén de herramientas virtual de DentalCNC.

4. Mecanice la tarea como cualquier otra tarea.
• La máquina fabrica el espécimen.
5. Continúe con la medición del espécimen.

Medición del espécimen de ensayo

El cubo en el centro de la mayoría de los especímenes es el punto de medición M (denominado «cubo M»).

Imágenes de los especímenes de ensayo de todas las máquinas

Procedimiento

1. Retire el espécimen de ensayo de la máquina.

2. Separe las partes de los siguientes especímenes de ensayo como se indica a continuación:



 



 

3. Para obtener resultados de medición correctos, elimine todos los residuos de mecanizado del espécimen de ensayo o de calibrado con un cepillo.

4. (Recomendado) Sitúe las piezas individuales del espécimen en una superficie plana, de modo que pueda manejar el micrómetro con ambas manos.

5. Compruebe si el punto cero del micrómetro está correctamente ajustado.

6. Mida los puntos de medición del espécimen específico de la máquina:

   • Introduzca los valores medidos en la tabla de ensayos específica de la máquina en el paso 7.

     Alternativa: Anote todos los valores medidos en un trozo de papel.

   • (Recomendado) Etiquete los especímenes con el nombre y la fecha (por ejemplo,Espécimen de ensayoEspécimen de calibrado - Junio de 2021»).

   Puntos de medición de los especímenes específicos de la máquina:

E5, K4 edition, K5, K5+, R5, S1, S2, S5

1. Ignore las superficies inclinadas (A, B), ya que solo son necesarias para la calibración.

2. Mida la anchura y la altura de los puntos de medición marcados con círculos.



 

3. Mida la altura de los puntos de medición que están marcados con barras.



Barras que etiquetan el triángulo marcado en azul

¡AVISO! Resultados de medición incorrectos si el micrómetro se coloca incorrectamente en el cubo M

4. Mida la anchura y la altura del cubo M.

   • Mida la altura y la anchura como se muestra en la imagen siguiente.

   • Al medir la anchura, coloque el micrómetro en la parte superior del cubo (zona marcada en verde).

   

N4, N4+

1. Mida la anchura y la altura de los puntos de medición marcados con círculos.



 

2. Mida la altura de los puntos de medición que están marcados con barras.



Medir la altura de un cubo etiquetado con una barra (marcada en azul)

¡AVISO! Resultados de medición incorrectos si el micrómetro se coloca en la parte inferior del cubo M al medir la anchura

3. Mida la anchura y la altura del cubo M.

   • Mida la altura y la anchura como se muestra en la imagen siguiente.

   • Al medir la anchura, coloque el micrómetro en la parte superior del cubo (zona marcada en verde).

   

E4, Z4



El espécimen de ensayo y calibrado de Z4



El espécimen de ensayo y calibrado de E4

1. Mida la longitud de los segmentos de línea X e Y.

2. Mida la altura de Z1, Z2, Z3.



Z4: Medir la altura de Z1 (flecha izquierda) y Z3 (flecha derecha); Z2 en analogía con Z3



E4

E3

1. Mida la altura de los puntos de medición que empiezan por H.

2. Mida la anchura de los puntos de medición que empiezan por B.

   

    

7. Compruebe si es necesario calibrar la máquina comparando los valores medidos con los valores de la tabla específica de la máquina.

   Opcionalmente y además de la comprobación manual, utilice el formulario interactivo específico de la máquina.

E5, K4 edition, K5, K5+, R5, S1, S2, S5

Las superficies A y B solo se utilizan para el calibrado

Posición de medición	Ancho	Altura
Cubo ●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cubo ●●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cubo ●●●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cubo ●●●●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cubo M	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Triángulo | y triángulo ||	–	Diferencia 0,1 mm máx.

Ejemplo: Los valores «Triángulo | 7,151 mm» y «Triángulo || 7,195 mm» difieren en menos de 0,1 mm (diferencia: 0,044 mm) y, por tanto, están dentro de la tolerancia.

Los valores «Triángulo | 6,845 mm» y «Triángulo || 6,946 mm» difieren en más de 0,1 mm (diferencia: 0,101 mm) y, por tanto, están fuera de la tolerancia.

• Introduzca sus valores de medición en mm en los siguientes campos:

Cubo ●

Ancho Altura

Cubo ●●

Ancho Altura

Cubo ●●●

Ancho Altura

Cubo ●●●●

Ancho Altura

Cubo M

Ancho Altura

Triángulo |

Altura

Triángulo ||

Altura



• Seleccione Comprobar. Los valores fuera de tolerancia se marcan en rojo.

Comprobar Restablecer

N4, N4+

Posición de medición	Ancho	Altura
Cubo ●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cubo ●●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cubo ●●●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cubo ●●●●	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Cubo M	7,95 mm – 8,05 mm	7,95 mm – 8,05 mm
Bloque | y Bloque ||	Diferencia 0,1 mm máx.

Ejemplo: Los valores «Bloque | 7,151 mm» y «Bloque || 7,195 mm» difieren en menos de 0,1 mm (diferencia: 0,044 mm) y, por tanto, están dentro de la tolerancia.

Los valores «Bloque | 6,845 mm» y «Bloque || 6,946 mm» difieren en más de 0,1 mm (diferencia: 0,101 mm) y, por tanto, están fuera de la tolerancia.

• Introduzca sus valores de medición en mm en los siguientes campos:

Cubo ●

Ancho Altura

Cubo ●●

Ancho Altura

Cubo ●●●

Ancho Altura

Cubo ●●●●

Ancho Altura

Cubo M

Ancho Altura

Bloque |

Altura

Bloque ||

Altura



• Seleccione Comprobar. Los valores fuera de tolerancia se marcan en rojo.

Comprobar Restablecer

E4, Z4

Posición de medición	Valor
X	19,95 mm – 20,05 mm
Y	17,95 mm – 18,05 mm
Z1	7,95 mm – 8,05 mm
Z2 y Z3	Diferencia 0,1 mm máx.

• Introduzca sus valores de medición en mm en los siguientes campos:

X

Longitud

Y

Longitud

Z1

Altura

Z2

Altura

Z3

Altura



• Seleccione Comprobar. Los valores fuera de tolerancia se marcan en rojo.

Comprobar Restablecer

E3

Posición de medición	Valor
H1	5,85 mm – 6,15 mm
H2	5,85 mm – 6,15 mm
B1	4,92 mm – 5,08 mm
B2	9,92 mm – 10,08 mm
B3 y B4	Diferencia: 0,2 mm máx.

• Introduzca sus valores de medición en mm en los siguientes campos:

H1

Altura

H2

Altura

B1

Longitud

B2

Longitud

B3

Longitud

B4

Longitud



• Seleccione Comprobar. Los valores fuera de tolerancia se marcan en rojo.

Comprobar Restablecer

• Si todos los valores medidos están dentro del rango de tolerancia no es necesario ningún calibrado. De lo contario, continúe mecanizando y midiendo un espécimen de calibrado.

Paso 4: Fabricación y medición de especímenes de calibrado e introducción de los valores de medición en DentalCNC

Fabricación de un espécimen de calibrado

1. En la vista Mantenimiento de la máquina, seleccione el siguiente icono en la columna de la izquierda:

• DentalCNC abre la vista de mecanizado y añade una tarea a la lista de tareas para el espécimen de calibrado.

2. Seleccione la tarea creada en el paso 1.

• Se muestran los detalles de la tarea.

Valores mostrados y gráficos de ejemplo
1. Etiquetas que designan el espécimen
2. Herramienta requerida para fresar el espécimen
3. Vista previa del espécimen fresado
3. Prepare la máquina de la siguiente manera:

   1. Cargue o fije la pieza en bruto en la cámara de trabajo.

      R5: Fije la pieza en bruto directamente en la cámara de trabajo.

   2. Inserte la herramienta de calibrado en el almacén de herramientas de su máquina y en el almacén de herramientas virtual de DentalCNC.

4. Mecanice la tarea como cualquier otra tarea.
• La máquina fabrica el espécimen. Se abre la ventana Introducir los valores de medición del cuerpo de calibrado.
5. Continúe con la medición del espécimen.

Medición del espécimen de calibrado

El cubo en el centro de la mayoría de los especímenes es el punto de medición M (denominado «cubo M»).

Imágenes de los especímenes de calibrado de todas las máquinas

Procedimiento

1. Retire el espécimen de calibrado de la máquina.

2. Separe las partes de los siguientes especímenes de calibrado como se indica a continuación:



 



 

3. Para obtener resultados de medición correctos, elimine todos los residuos de mecanizado del espécimen de ensayo o de calibrado con un cepillo.

4. (Recomendado) Sitúe las piezas individuales del espécimen en una superficie plana, de modo que pueda manejar el micrómetro con ambas manos.

5. Compruebe si el punto cero del micrómetro está correctamente ajustado.

6. Mida los puntos de medición del espécimen específico de la máquina:

   • Introduzca los valores directamente en DentalCNC.

   • (Recomendado) Etiquete los especímenes con el nombre y la fecha (por ejemplo,«Espécimen de calibrado - Junio de 2021»).

   Puntos de medición de los especímenes específicos de la máquina:

E5, K4 edition, K5, K5+, R5, S1, S2, S5

1. Mida la anchura y la altura de los puntos de medición marcados con círculos.



 

2. Mida la altura de los puntos de medición que están marcados con barras.



Barras que etiquetan el triángulo marcado en azul

¡AVISO! Resultados de medición incorrectos si el micrómetro se coloca incorrectamente en el cubo M

3. Mida la anchura y la altura del cubo M.

   • Mida la altura y la anchura como se muestra en la imagen siguiente.

   • Al medir la anchura, coloque el micrómetro en la parte superior del cubo (zona marcada en verde).

   

4. (K5, K5+, S1, S2, S5) Mida la distancia entre las superficies inclinadas opuestas:

   Hay 2 pares de esta superficie (A, B) que debe medir.

   • La superficie inclinada A está marcada con un punto en la parte superior del espécimen de calibrado.

   • La superficie inclinada B no está marcada.

   

   Superficie inclinada A con punto en la parte superior

   

    

   

    

N4, N4+

1. Mida la anchura y la altura de los puntos de medición marcados con círculos.



 

2. Mida la altura de los puntos de medición que están marcados con barras.



Medir la altura de un cubo etiquetado con una barra (marcada en azul)

¡AVISO! Resultados de medición incorrectos si el micrómetro se coloca en la parte inferior del cubo M al medir la anchura

3. Mida la anchura y la altura del cubo M.

   • Mida la altura y la anchura como se muestra en la imagen siguiente.

   • Al medir la anchura, coloque el micrómetro en la parte superior del cubo (zona marcada en verde).

   

E4, Z4



El espécimen de ensayo y calibrado de Z4



El espécimen de ensayo y calibrado de E4

1. Mida la longitud de los segmentos de línea X e Y.

2. Mida la altura de Z1, Z2, Z3.



Z4: Medir la altura de Z1 (flecha izquierda) y Z3 (flecha derecha); Z2 en analogía con Z3



E4

E3

1. Mida la altura de los puntos de medición que empiezan por H.

2. Mida la anchura de los puntos de medición que empiezan por B.

   

    

7. Continúe introduciendo los valores de medición en DentalCNC.

Introducción de los valores de medición del espécimen de calibrado en DentalCNC

• ¡AVISO! No introduzca nunca los valores de medición de un espécimen de ensayo en DentalCNC. Esto provoca un calibrado incorrecto y unos resultados de producción imprecisos.

1. Símbolos para medir puntos

2. Campos de entrada para la anchura del punto de medición

3. Campos de entrada para la altura del punto de medición

Símbolos para medir puntos

1. Introduzca los valores de medición del espécimen de calibrado:

E4, Z4

1. Introduzca la altura de los puntos de medición Z1, Z2, Z3.
2. Introduzca la longitud del segmento de línea X, Y.

Otras máquinas

1. Introduzca la altura y el ancho de todos los puntos de medición que están marcados con círculos.
2. Introduzca la altura de todos los puntos de medición que están marcados con barras.
3. Introduzca el valor de altura y de ancho del cubo M.
4. S1, S2, S5, K5, K5+: si se ha instalado un nuevo interruptor de fin de carrera Y o un husillo de bolas, introduzca los valores de altura de las superficies inclinadas A y B.
2. Para confirmar los datos introducidos, seleccione el siguiente icono:
• Se cierra la ventana actual. Se abre una ventana de diálogo.
3. Confirme el mensaje actual.

Paso 5: Comprobación del calibrado

• Frese y mida un espécimen de ensayo. Compruebe que los valores de medición estén dentro de la tolerancia.  Fabricación y medición de especímenes de ensayo

• Si los valores de medición están dentro de la tolerancia, el calibrado se realizó correctamente.