Si applica a: Z4

Avvertenze di sicurezza generali

Uso previsto

La macchina e il software di produzioneChiuso Termine per il pacchetto software di DentalCAM e DentalCNC. sono progettati per la lavorazione commerciale di oggetti dentistici. Gli oggetti lavorati sono soggetti a un’ulteriore lavorazione prima di essere utilizzati nei pazienti.

La macchina è progettata per la lavorazione a umido.

  • La macchina è convalidata per l'utilizzo con i programmi DentalCAM & DentalCNC come software di produzioneChiuso Termine per il pacchetto software di DentalCAM e DentalCNC..

    vhf permette di utilizzare un software di terze parti al posto di DentalCAM. Se si utilizza un software CAM di terze parti, il produttore di questo software è l'unico responsabile del calcolo sicuro e corretto dei comandi di lavorazione.

    Non utilizzare altre soluzioni al posto di DentalCNC.

  • In determinate circostanze, l’uso di questa macchina può essere soggetto a requisiti di legge. Osservare le normative locali e nazionali applicabili, nonché i requisiti di altre organizzazioni o enti autorizzati (ad es. associazioni professionali, autorità sanitarie) competenti. Se necessario, contattare l'organizzazione responsabile (ad esempio associazioni professionali, autorità sanitarie). Per tutti i materiali lavorati con questa macchina, seguire le istruzioni per l'uso del materiale in relazione all'uso previsto e tutti i requisiti relativi al software e alla procedura di lavorazione.

  • Non produrre impianti, né parti che vengano a contatto con gli impianti. Tali parti comprendono i componenti degli abutment composti da due parti, contenenti la geometria di collegamento all’impianto. Nel caso degli abutment prefabbricati («prefab abutment») non manipolare la geometria di collegamento e controllare sempre che le geometrie di collegamento degli oggetti finiti siano accurate (ovvero se la geometria dei job pronti è stata danneggiata).

Certificazione

La fresatrice CNC K5 Impression reca il marchio CE in conformità alle disposizioni delle seguenti direttive:

- 2006/42/CE

Direttiva Macchine

- 2014/30/UE

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC)

La fresatrice CNC K5 Impression reca il marchio UKCA in conformità alle disposizioni delle seguenti direttive:

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

Le dichiarazioni di conformità complete sono allegate alla macchina.

Materiali approvati

Compositi

Vetroceramica

Titanio

Cera e plastica (PMMA)

Ossido di zirconio

Qualifiche dell’utente

Attività Qualifica richiesta

Utilizzo DentalCAM

Odontoiatri/odontotecnici

Utilizzo della macchina / DentalCNC per la realizzazione di oggetti dentistici

Persone addestrate

L'attività deve essere supervisionata da odontoiatri/odontotecnici

Utilizzo della macchina / DentalCNC per la pulizia e la manutenzione

Persone addestrate

Tutte le altre attività descritte nelle istruzioni per l’uso

Persone addestrate

Interventi di servizio / manutenzione preventiva*

Tecnici di assistenza autorizzati da vhf

* maggiori informazioni sulla manutenzione:  Manutenzione

Comando errato della macchina

  • Prima di installare e attivare la macchina e sottoporla a manutenzione, leggere tutti i documenti forniti per la macchina.

  • In caso di dubbi riguardo all’utilizzo della macchina, nel suo complesso o di sue singole parti, non utilizzare la macchina stessa e rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti di zona.

  • Fare in modo che tutti gli utilizzatori abbiano accesso al presente documento.

  • Istruire tutti gli utilizzatori della macchina ad utilizzarla in modo sicuro e conforme alle prescrizioni.

Danni a persone

Scossa elettrica

Scossa elettrica dovuta a contatto con parti in tensione

  • Non rimuovere il corpo esterno della macchina.

  • Le operazioni sull’equipaggiamento elettrico dovranno essere effettuate esclusivamente da elettricisti qualificati.

  • Assicurarsi che sia stato installato un interruttore differenziale correttamente funzionante nella rete elettrica della macchina.

  • Posare i cavi elettrici in modo che non possano essere danneggiati da spigoli vivi.

  • Verificare che il cavo di alimentazione e la presa non siano danneggiati prima di iniziare a usare il prodotto.

  • Nei casi seguenti, scollegare subito la macchina dalla sorgente di alimentazione elettrica e bloccarla per impedirne il reinserimento:

  • In caso di raccordi macchina o cavi di alimentazione danneggiati

  • In caso di perdite di liquido

  • Prima di controllare o posare i cavi elettrici

  • Non afferrare la macchina e in particolare i cavi con mani sudate o umide.

  • Non posizionare recipienti contenenti liquidi sulla macchina.

  • Non collocare mai macchine o dispositivi alimentati elettricamente sotto la macchina.

Scossa elettrica durante lo scollegamento del cavo di alimentazione quando l’interruttore di alimentazione principale è in posizione “ON”.

  • Attenersi all'ordine seguente:

  1. Spegnere la macchina con l’interruttore di alimentazione principale.

  2. Scollegare il cavo di alimentazione.

Rischio di incendio

Funzionamento incustodito

  • Il funzionamento incustodito della macchina è consentito esclusivamente alle seguenti condizioni:
  • Il vano di lavoro della macchina dovrà essere completamente pulito.
  • Persone non autorizzate non possono accedere alla macchina.
  • Il vano in cui la macchina è installata dispone di un impianto automatico di segnalazione antincendio.

Alloggiamento

Pericolo di bloccaggio dei componenti mobili dell’alloggiamento

  • Sportello del vano di lavoro

  • Cassetto multiuso

  • Tenere le mani lontane dalla macchina durante il movimento automatico di queste parti dell’alloggiamento.

Danni alle persone dovuti all’inosservanza delle distanze di sicurezza

Le parti mobili dell’alloggiamento possono provocare la caduta di oggetti. La macchina può surriscaldarsi a causa di bocchette di ventilazione coperte.

  • Mantenere le distanze di sicurezza durante l'installazione della macchina.

Vano di lavoro

Rischio di schiacciamento dovuto a parti mobili del vano di lavoro

  • Utilizzare la macchina solo quando lo sportello del vano di lavoro è completamente chiuso e non danneggiato durante la lavorazione.

  • Non escludere, né disattivare i dispositivi di sicurezza della macchina.

  • Esaminare regolarmente la macchina, con particolare attenzione ai dispositivi di sicurezza, per individuare eventuali danni.

Pericolo di taglio e ustione

Malattie respiratorie dovute all'esposizione a residui di lavorazione

  • Non utilizzare aria compressa per pulire il vano di lavoro.

Rischio di lesioni provocate da schegge volanti

  • Non utilizzare aria compressa per pulire il vano di lavoro.

Lubrorefrigerante

Minaccia per la salute e/o per l'ambiente causata dai lubrorefrigeranti

  • Aggiungere solo il lubrorefrigerante Tec Liquid Pro al refrigerante. Il rapporto di miscelazione è indicato sull’etichetta del flacone.

Pericolo per la salute: non manipolare il lubrorefrigerante con pratiche scorrette

  • Leggere la scheda dati sicurezza prima di utilizzare il lubrorefrigerante.

  • Per maneggiare il lubrorefrigerante, indossare sempre indumenti protettivi adatti.

  • Riporre sempre il lubrorefrigerante nel contenitore originale.

Forte rumorosità

Perdita dell’udito e acufene dovuti a esposizione regolare a forti rumori di lavorazione

  • Se non è possibile evitare la forte rumorosità di lavorazione, utilizzare una protezione acustica durante la lavorazione.

Manutenzione e risoluzione dei problemi

Rischio di lesioni dovute a malfunzionamenti della macchina a causa di manutenzione/risoluzione dei problemi insufficiente o errata

  • Eseguire gli interventi di manutenzione elencati nella tabella di manutenzione.
  • Mentre la macchina lavora, non cercare di correggere nessun errore.

Pezzi di ricambio, dotazione aggiuntiva e accessori

Rischio di lesioni causate da ricambi/dotazione aggiuntiva/accessori non adeguati

  • Utilizzare solo pezzi di ricambio originali, dotazione aggiuntiva originale e accessori originali per la macchina.

Danni materiali

Mandrino

Danni dovuti alla mancata fase di funzionamento a caldo

Quando si accede per la prima volta a una macchina o se non si utilizza la macchina per almeno 2 settimane, è necessario riscaldare il mandrino prima dell'uso.

Danni causati da manutenzione insufficiente

  • Pulire e sostituire la pinza di serraggio come indicato nella tabella di manutenzione.

Danni causati da utensili non idonei

  • Raccomandazione: Utilizzare esclusivamente utensili originali di vhf.

  • Utilizzare gli utensili solo entro la durata massima dell’utensile secondo quanto indicato in DentalCNC.

  • Rispettare i requisiti del capitolo Dati tecnici.

Danni dovuti a urti

  • In caso di operazioni nel vano di lavoro, non esercitare forza sul mandrino.

Software DentalCAM & DentalCNC

Danni alla macchina dovuti a incompatibilità, malfunzionamento e/o comando errato del software

Corrente

Danni all'elettronica di comando dovuti a forti fluttuazioni e picchi di tensione

  • Collegare la macchina ad un circuito di corrente dedicato o assicurarsi che non siano collegati dispositivi in grado di provocare fluttuazioni di tensione alla loro accensione.

  • Se non è possibile evitare forti fluttuazioni di tensione, installare un apposito dispositivo che protegga la macchina da queste oscillazioni.

Lavorazione a umido

Danni alla macchina, agli utensili e ai pezzi grezzi causati dalla lavorazione a umido senza o con refrigerante inadeguato

  • Rabboccare sempre una quantità sufficiente di refrigerante che soddisfi i requisiti del capitolo appropriato.
  • Sostituire il refrigerante come descritto nel capitolo corrispondente e nella tabella di manutenzione.
  • Se si utilizza un detergente per pulire il recipiente, assicurarsi che non rimangano residui nel recipiente.

Vano di lavoro

Danni a utensili e pezzi grezzi e risultati di lavorazione errati a causa di interruzioni del lavoro

  • Assicurarsi che tutti i parametri operativi rientrino nell'intervallo consentito durante la lavorazione.

  • Assicurarsi che la rete funzioni senza interruzioni. Le connessioni Wi-Fi non sono affidabili come le reti cablate.

Danni alla macchina causati da parti di utensili e pezzi grezzi rotte

  • Controllare attentamente tutti i pezzi grezzi e gli utensili utilizzati per individuare eventuali danni.

Danneggiamento dei componenti nel vano di lavoro a causa dell'aria compressa

  • Non utilizzare aria compressa per pulire il vano di lavoro.

Sportello del vano di lavoro

Danni causati dalla manipolazione impropria

  • Lo sportello del vano di lavoro è azionato elettricamente. Aprire o chiudere manualmente lo sportello del vano di lavoro solo in caso di emergenza.

  • Aprire uno sportello del vano di lavoro bloccato solo con lo sblocco d’emergenza.