Si applica a: dentalcnc 8.13

Tarare la macchina con i campioni di taratura

Informazioni generali sulla taratura

Differenza tra campioni di prova e campioni di taratura

I campioni di prova e i campioni di taratura vengono creai a partire dai pezzi grezzi di taratura. I campioni di prova e i campioni di taratura si differenziano per la loro funzione:

• Utilizzando i campioni di prova è possibile verificare se la macchina deve essere tarata.

• Per tarare la macchina, utilizzare campioni di taratura.

Realizzare un campione di prova

Creare i job per campioni di taratura e campioni di prova direttamente in dentalcnc e non con dentalcam.

1. Nella vista Manutenzione della macchina, selezionare l’icona seguente nella colonna di sinistra:

• dentalcnc apre la vista Lavorazione e aggiunge un job per il campione di prova all'elenco dei job.

2. Selezionare il job creato al punto 1.

• Vengono visualizzati i dettagli del job.

Valori e grafici visualizzati esemplificativi
1. Etichette di designazione del campione
2. Utensile necessario per fresare il campione
3. Anteprima del campione fresato

3. Montare / caricare il pezzo grezzo di taratura nel vano di lavoro.

   R5: Serrare il pezzo grezzo direttamente nel vano di lavoro.

4. Inserire l’utensile di taratura nel magazzino utensili della macchina e nel magazzino utensili virtuale di dentalcnc.

5. Eseguire il job come qualsiasi altro job.

6. Rimuovere il campione di prova dalla macchina.

Misurazione del campione di prova

Il cubo al centro della maggior parte dei campioni è il punto di misurazione M (indicato come "cubo M").

Immagini dei campioni di prova di tutte le macchine

Procedura

1. Rimuovere il campione di prova dalla macchina.

2. Separare le parti dei seguenti campioni di prova come indicato:



 



 

3. Per ottenere risultati di misurazione corretti, rimuovere tutti i residui di lavorazione dal campione di prova o dal campione di taratura con un pennello.

4. (Raccomandata) Disporre le singole parti del campione su una superficie piana in modo da poter usare entrambe le mani per gestire il micrometro.

5. Controllare che il punto zero del micrometro sia impostato correttamente.

6. Misurare i punti di misurazione del campione specifico della macchina:

   • Inserire i valori misurati nella tabella di test specifica della macchina al punto 7.

     Alternativa: Registrare ciascun valore di misurazione su un foglio di carta.

   • (Raccomandata) Etichettare il campione con un nome e una data (ad esempio “campione di prova – giugno 2021”).

   I punti di misurazione dei campioni specifici della macchina:

E5, K4 edition, K5, K5+, R5, S1, S2, S5

1. Ignorare le superfici oblique (A, B) poiché servono solo per la taratura.

2. Misurare la larghezza e l'altezza dei punti di misurazione etichettati con cerchi.



 

3. Misurare l’altezza dei punti di misurazione etichettati con barre.



barre che etichettano il triangolo contrassegnato in blu

ATTENZIONE! Risultati di misura errati se si applica il micrometro esterno al cubo M in modo non corretto

4. Misurare la larghezza e l'altezza del cubo M.

   • Misurare l'altezza e la larghezza come indicato nella figura seguente.

   • Quando si misura la larghezza, posizionare il micrometro esterno sulla parte superiore del cubo (area contrassegnata in verde).

   

N4, N4+

1. Misurare la larghezza e l'altezza dei punti di misurazione etichettati con cerchi.



 

2. Misurare l’altezza dei punti di misurazione etichettati con barre.



Misurazione dell’altezza e della larghezza di un cubo etichettato con una barra (contrassegnato in blu)

ATTENZIONE! Si ottengono risultati errati se si posiziona il micrometro esterno sul fondo del cubo M quando si misura la larghezza

3. Misurare la larghezza e l'altezza del cubo M.

   • Misurare l'altezza e la larghezza come indicato nella figura seguente.

   • Quando si misura la larghezza, posizionare il micrometro esterno sulla parte superiore del cubo (area contrassegnata in verde).

   

E4, Z4



Il campione di prova e di taratura del Z4



Il campione di prova e di taratura del E4

1. Misura la lunghezza dei segmenti delle linee X e Y.

2. Misurare l'altezza di Z1, Z2, Z3.



Z4: Misurazione dell'altezza di Z1 (freccia sinistra) e Z3 (freccia destra); Z2 analogamente a Z3



E4

E3

1. Misurare l’altezza dei punti di misurazione che iniziano con H.

2. Misurare la larghezza dei punti di misurazione che iniziano con B.

   

    

7. Verificare se è necessario tarare la macchina confrontando i valori di misurazione con quelli della tabella specifica della macchina.

   In alternativa e in aggiunta al controllo manuale , utilizzare il modulo interattivo specifico della macchina.

E5, K4 edition, K5, K5+, R5, S1, S2, S5

Le superfici A e B sono utilizzate solo per la taratura

Posizione di misurazione	Larghezza	Altezza
Cubo ●	7,95 mm - 8,05 mm	7,95 mm - 8,05 mm
Cubo ●●	7,95 mm - 8,05 mm	7,95 mm - 8,05 mm
Cubo ●●●	7,95 mm - 8,05 mm	7,95 mm - 8,05 mm
Cubo ●●●●	7,95 mm - 8,05 mm	7,95 mm - 8,05 mm
Cubo M	7,95 mm - 8,05 mm	7,95 mm - 8,05 mm
Triangolo | e triangolo ||	–	Differenza massimo 0,1 mm

Esempio: I valori "Triangolo | 7,151 mm" e "Triangolo || 7,195 mm" differiscono di meno di 0,1 mm (differenza: 0,044 mm) e quindi rientrano nella tolleranza.

I valori "Triangolo | 6,845 mm" e "Triangolo || 6,946 mm" differiscono di oltre 0,1 mm (differenza: 0,101 mm) e quindi non rientrano nella tolleranza.

• Inserire i valori di misurazione in mm nei campi seguenti:

Cubo ●

Larghezza Altezza

Cubo ●●

Larghezza Altezza

Cubo ●●●

Larghezza Altezza

Cubo ●●●●

Larghezza Altezza

Cubo M

Larghezza Altezza

Triangolo |

Altezza

Triangolo ||

Altezza



• Selezionare Controllo. I valori al di fuori della tolleranza sono contrassegnati in rosso.

Controllo Reset

N4, N4+

Posizione di misurazione	Larghezza	Altezza
Cubo ●	7,95 mm - 8,05 mm	7,95 mm - 8,05 mm
Cubo ●●	7,95 mm - 8,05 mm	7,95 mm - 8,05 mm
Cubo ●●●	7,95 mm - 8,05 mm	7,95 mm - 8,05 mm
Cubo ●●●●	7,95 mm - 8,05 mm	7,95 mm - 8,05 mm
Cubo M	7,95 mm - 8,05 mm	7,95 mm - 8,05 mm
Blocco | e Blocco ||	Differenza massimo 0,1 mm

Esempio: I valori "Blocco | 7,151 mm" e "Blocco || 7,195 mm" differiscono di meno di 0,1 mm (differenza: 0,044 mm) e quindi rientrano nella tolleranza.

I valori "Blocco | 6,845 mm" e "Blocco || 6,946 mm" differiscono di oltre 0,1 mm (differenza: 0,101 mm) e quindi non rientrano nella tolleranza.

• Inserire i valori di misurazione in mm nei campi seguenti:

Cubo ●

Larghezza Altezza

Cubo ●●

Larghezza Altezza

Cubo ●●●

Larghezza Altezza

Cubo ●●●●

Larghezza Altezza

Cubo M

Larghezza Altezza

Blocco |

Altezza

Blocco ||

Altezza



• Selezionare Controllo. I valori al di fuori della tolleranza sono contrassegnati in rosso.

Controllo Reset

E4, Z4

Posizione di misurazione	Valore
X	19,95 mm - 20,05 mm
Y	17,95 mm - 18,05 mm
Z1	7,95 mm - 8,05 mm
Z2 & Z3	Differenza massimo 0,1 mm

• Inserire i valori di misurazione in mm nei campi seguenti:

X

Lunghezza

Y

Lunghezza

Z1

Altezza

Z2

Altezza

Z3

Altezza



• Selezionare Controllo. I valori al di fuori della tolleranza sono contrassegnati in rosso.

Controllo Reset

E3

Posizione di misurazione	Valore
H1	5,85 mm - 6,15 mm
H2	5,85 mm - 6,15 mm
B1	4,92 mm - 5,08 mm
B2	9,92 mm - 10,08 mm
B3 e B4	Differenza: massimo 0,2 mm

• Inserire i valori di misurazione in mm nei campi seguenti:

H1

Altezza

H2

Altezza

B1

Lunghezza

B2

Lunghezza

B3

Lunghezza

B4

Lunghezza



• Selezionare Controllo. I valori al di fuori della tolleranza sono contrassegnati in rosso.

Controllo Reset

• Se tutti i valori di misurazione rientrano nell’intervallo di tolleranza, non è necessario tarare. In caso contrario, continuare con la lavorazione e la misurazione di un campione di taratura.

Passaggio 4: Produrre campioni di taratura, misurare e inserire i valori misurati in dentalcnc

Realizzazione di un campione di taratura

Nella vista Manutenzione della macchina, selezionare l’icona seguente nella colonna di sinistra:

• dentalcnc apre la vista Lavorazione e aggiunge un job per il campione di taratura all'elenco dei job.

Selezionare il job creato al punto 1.

• Vengono visualizzati i dettagli del job.

Montare / caricare il pezzo grezzo di taratura nel vano di lavoro.

R5: Serrare il pezzo grezzo direttamente nel vano di lavoro.

Inserire l’utensile di taratura nel magazzino utensili della macchina e nel magazzino utensili virtuale di dentalcnc.

Eseguire il job come qualsiasi altro job.

• Si apre la finestra per l'inserimento dei valori misurati.

Rimuovere il campione di taratura dalla macchina.

Misurazione del campione di taratura

Il cubo al centro della maggior parte dei campioni è il punto di misurazione M (indicato come "cubo M").

Immagini dei campioni di taratura di tutte le macchine

Procedura

1. Rimuovere il campione di taratura dalla macchina.

2. Separare le parti dei seguenti campioni di taratura come indicato:



 



 

3. Per ottenere risultati di misurazione corretti, rimuovere tutti i residui di lavorazione dal campione di prova o dal campione di taratura con un pennello.

4. (Raccomandata) Disporre le singole parti del campione su una superficie piana in modo da poter usare entrambe le mani per gestire il micrometro.

5. Controllare che il punto zero del micrometro sia impostato correttamente.

6. Misurare i punti di misurazione del campione specifico della macchina:

   • Inserire i valori direttamente in dentalcnc .

   • (Raccomandata) Etichettare il campione con un nome e una data (ad esempio “campione di taratura – giugno 2021”).

   I punti di misurazione dei campioni specifici della macchina:

E5, K4 edition, K5, K5+, R5, S1, S2, S5

1. Misurare la larghezza e l'altezza dei punti di misurazione etichettati con cerchi.



 

2. Misurare l’altezza dei punti di misurazione etichettati con barre.



barre che etichettano il triangolo contrassegnato in blu

ATTENZIONE! Risultati di misura errati se si applica il micrometro esterno al cubo M in modo non corretto

3. Misurare la larghezza e l'altezza del cubo M.

   • Misurare l'altezza e la larghezza come indicato nella figura seguente.

   • Quando si misura la larghezza, posizionare il micrometro esterno sulla parte superiore del cubo (area contrassegnata in verde).

   

4. (K5, K5+, S1, S2, S5) Misurare la distanza tra le superfici inclinate opposte:

   ci sono 2 coppie di queste superfici (A, B) che devono essere misurate.

   • La superficie inclinata A è contrassegnata da un punto sul lato superiore del campione di taratura.

   • La superficie inclinata B non è contrassegnata.

   

   Superficie inclinata A con punto sul lato superiore

   

    

   

    

N4, N4+

1. Misurare la larghezza e l'altezza dei punti di misurazione etichettati con cerchi.



 

2. Misurare l’altezza dei punti di misurazione etichettati con barre.



Misurazione dell’altezza e della larghezza di un cubo etichettato con una barra (contrassegnato in blu)

ATTENZIONE! Si ottengono risultati errati se si posiziona il micrometro esterno sul fondo del cubo M quando si misura la larghezza

3. Misurare la larghezza e l'altezza del cubo M.

   • Misurare l'altezza e la larghezza come indicato nella figura seguente.

   • Quando si misura la larghezza, posizionare il micrometro esterno sulla parte superiore del cubo (area contrassegnata in verde).

   

E4, Z4



Il campione di prova e di taratura del Z4



Il campione di prova e di taratura del E4

1. Misura la lunghezza dei segmenti delle linee X e Y.

2. Misurare l'altezza di Z1, Z2, Z3.



Z4: Misurazione dell'altezza di Z1 (freccia sinistra) e Z3 (freccia destra); Z2 analogamente a Z3



E4

E3

1. Misurare l’altezza dei punti di misurazione che iniziano con H.

2. Misurare la larghezza dei punti di misurazione che iniziano con B.

   

    

7. Continuare con l’inserimento dei valori di misurazione in dentalcnc.

Inserire i valori misurati del campione di taratura in dentalcnc

• ATTENZIONE! Non inserire mai i valori di misurazione di un campione di prova in dentalcnc. Questo comporterà una taratura errata e risultati di lavorazione imprecisi.

1. Simboli per i punti di misurazione

2. Campi di inserimento per la larghezza del punto di misurazione

3. Campi di inserimento per l’altezza del punto di misurazione

Simboli per i punti di misurazione

1. Inserire i valori di misurazione del campione di taratura:

E4, Z4

1. Inserire l'altezza dei punti di misurazione Z1, Z2, Z3.
2. Inserire la lunghezza del segmento delle linee X, Y.

Altre macchine

1. Inserire l’altezza e la larghezza di tutti punti di misurazione etichettati con cerchi.
2. Inserire i valori dell’altezza di tutti i punti di misurazione etichettati con barre.
3. Inserire il valore dell’altezza e della larghezza del cubo M.
4. S1, S2, S5, K5, K5+: Se è stato installato un nuovo interruttore di finecorsa Y o una nuova vite a ricircolo di sfere, immettere i valori di altezza delle superfici inclinate A, B.
2. Per confermare l’inserimento, selezionare la seguente icona:
• La finestra attuale si chiude. Si apre una finestra di dialogo.
3. Confermare il messaggio attuale.

Passaggio 5: Verificare la taratura

• Fresare un campione di prova e misurarlo. Verificare che i valori di misurazione rientrino nella tolleranza.  Realizzare e misurare un campione di prova

• Se i valori di misurazione rientrano nella tolleranza, la taratura è stata eseguita correttamente.