Si applica a: S5

Comando: Preparare i job

Come si avvia la macchina? Come si inseriscono gli utensili? Come si montano i pezzi grezzi?

Prima di poter lavorare i pezzi grezzi, è necessario preparare la macchina. I job corrispondenti devono essere stati trasferiti a DentalCNC dove verranno visualizzati nell’elenco dei job.

AVVISO

Rischio di cortocircuito se la macchina è troppo fredda

Se la macchina viene trasportata da un ambiente freddo ad un ambiente più caldo, potrebbe verificarsi un cortocircuito causato dalla condensa.

  • Prima di accendere la macchina dopo il trasporto:
  • L’aria ambientale deve presentare la temperatura ammissibile.
  • La macchina deve avere la stessa temperatura dell’aria ambientale. Per stabilire queste condizioni occorreranno almeno 48 ore.
  • La macchina è completamente asciutta.

Di solito la macchina si avvia come segue:

  1. Assicurarsi che la macchina sia installata correttamente.
  2. Accendere la macchina con l’interruttore di alimentazione principale.
  3. Se la macchina comanda il dispositivo di aspirazione, accendere il dispositivo e selezionare lo stadio di aspirazione.
    • Il dispositivo di aspirazione non è in funzione. In caso affermativo, l’unità di manovra o il cavo dati delle unità di aspirazione supportate non è installato correttamente.

  4. Se il dispositivo di aspirazione viene comandato a mano, attivarlo direttamente prima di eseguire un job.

  5. Chiudere lo sportello del vano di lavoro.
  6. Avviare il computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC..
  7. Avviare DentalCNC.
    • Si accende l’illuminazione del vano di lavoro. La macchina esegue il referenziamento.
  8. Se la macchina non effettua il riferimento a causa dello sportello del vano di lavoro aperto, chiudere lo sportello. Attendere che la macchina effettui il riferimento.

In alcune circostanze, come un’interruzione dell’alimentazione, quando si avvia la macchina potrebbe essere presente un utensile nella pinza di serraggio del mandrino.

ATTENZIONE

Pericolo di tagli e ustioni se si toccano gli utensili a mani nude

Se si maneggiano utensili sulla superficie di taglio possono verificarsi lesioni. Dal momento che l’utensile potrebbe essere rovente, potrebbero verificarsi anche ustioni della pelle.

  • Toccare gli utensili solo sul codolo.
  • Quando si maneggiano gli utensili, indossare guanti protettivi.
AVVISO

Danni alla macchina se non si rimuove l’utensile

Se l'utensile rimane nel mandrino dopo la conferma del messaggio, colliderà con parti della macchina e le danneggerà.

  • Rimuovere l’utensile come descritto successivamente.
  1. Avviare la macchina.
    • DentalCNC mostra che è presente un utensile nella pinza di serraggio.
  2. Aprire lo sportello del vano di lavoro.

  3. ATTENZIONE!Indossare i guanti.

  4. Tenere l’utensile in posizione nella pinza di serraggio.

    5.  

  5. Confermare il messaggio attuale.
    • Il mandrino a pinza si apre.
  6. Rimuovere l’utensile dalla pinza di serraggio.

     

  7. Confermare il messaggio attuale.
    • La macchina è pronta per l’uso.
PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica se il cavo di alimentazione viene scollegato prima di spegnere la macchina

Se il cavo di alimentazione viene scollegato con l’interruttore di alimentazione principale ancora in posizione "ON", la tensione residua nel cavo di alimentazione potrebbe provocare scosse elettriche.

  • Prima di scollegare il cavo di alimentazione, spegnere la macchina dall’interruttore di alimentazione principale.

Per spegnere la macchina, effettuare le seguenti operazioni:

  1. Assicurarsi che il vano di lavoro sia pulito.
  2. Chiudere lo sportello del vano di lavoro.
  3. Chiudere DentalCNC.

  4. PERICOLO! Spegnere la macchina con l’interruttore di alimentazione principale.

  5. (facoltativa) Scollegare il cavo di alimentazione.
  6. (facoltativa) Spegnere l’interruttore di alimentazione principale della workstation o dello stabilimento.

La macchina può elaborare i seguenti pezzi grezzi:

  • Dischi con un diametro di 98,5 mm – 98,8 mm
  • Blocchi, dimensione massima: 45 x 20 x 20 mm (L/P/H)*
  • Abutment prefabbricati*

*richiede accessori opzionaliChiuso Componente fisico che deve essere ottenuto separatamente e che aggiunge nuove funzionalità alla macchina.

È possibile richiedere un accessorio opzionaleChiuso Componente fisico che deve essere ottenuto separatamente e che aggiunge nuove funzionalità alla macchina. dal servizio clienti.

Gli utensili utilizzati per i pezzi grezzi in cromo-cobalto sono più corti degli utensili destinati agli altri materiali. Possono essere lavorati solo pezzi grezzi in cromo-cobalto con uno spessore massimo di 18 mm.

Come montare i diversi tipi di pezzo grezzo

Tipo di pezzo Supporto necessario? Ecco come montare

Dischi standardDischi

No

Dischi >> Telaio pezzi grezzi* *>> Magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente.

Dischi Ivoclar Ivotion

Supporti di montaggio Ivotion*

Dischi Ivotion >> Magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente. (con supporti di montaggio Ivotion)

Pezzi grezzi di taratura

No

Pezzi grezzi di taratura >> Portapezzi

Blocchi

Sì

Blocchi >> Portablocco >> Magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente.

Abutment prefabbricati

Sì

Abutment prefabbricati >> Supporto per abutment prefabbricati >> Telaio pezzi grezzi* *>> Magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente.

* 8 telai pezzi grezzi forniti con la macchina

* I supporti di montaggio Ivotion sono disponibili presso il servizio clienti.

È possibile montare fino a 3 blocchi sul portablocco.

Il portablocco S5

  1. Scanalatura di posizionamento superiore
  2. Bullone di serraggio
  3. Scanalatura di posizionamento inferiore
  4. Perno di posizionamento (x 3)
  5. Foro per gli steli del blocco (x 3)
  6. Vite di fissaggio (x 3)

  1. ATTENZIONE!Indossare i guanti.

    2. AVVISO! Rotture utensili e risultati di lavorazione errati in caso di assegnazione blocco errata

  2. Il tipo di blocco, il numero di blocchi e le posizioni dei blocchi devono corrispondere al job in DentalCAM.

  3. Rimuovere la vite di fissaggio nella posizione desiderata con il cacciavite dinamometrico fornito in dotazione.

  4. Se il blocco è composto da più strati, allineare il pezzo grezzo in modo che la parte superiore colorata si trovi verso l’alto.

  5. Posizionare il blocco in modo tale che la spina di posizionamento sul portablocco (segno a sinistra) venga a trovarsi nella scanalatura dello stelo del blocco (segno a destra).

    6.  

  6. Inserire lo stelo del blocco nella posizione desiderata nel portablocco fino a quando non è saldamente inserito.

  7. Utilizzare il cacciavite dinamometrico fornito in dotazione per fissare il blocco con la relativa vite di fissaggio. Stringere saldamente la vite.

Con un supporto opzionale per abutment la macchina può lavorare abutment prefabbricati con geometrie di connessione prefabbricate.

I supporti per abutment per i comuni sistemi di abutment possono essere richiesti al servizio clienti.

Pezzi grezzi di abutment prefabbricati supportati in DentalCAM 8

Pezzi grezzi di abutment prefabbricati supportati in DentalCAM 7

È possibile montare fino a 8 pezzi grezzi negli alloggiamenti del caricatore pezzi grezziChiuso Componente della macchina che ripone più pezzi grezzi in un magazzino e che può caricarli automaticamente nel vano di lavoro.. Se si utilizza la ricerca, usare invece caricatore pezzi grezzi o magazzino pezzi grezzi. La macchina carica automaticamente i pezzi grezzi nel vano di lavoro quando sono necessari per il job successivo. Questo consente di elaborare fino a 8 job in successione senza dover avviare manualmente ciascun lavoro.

ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento causato dal movimento del magazzino e della pinza dei pezzi grezzi

Se si accede al magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente. mentre si muove o mentre è in movimento la pinza dei pezzi grezzi, si potrebbero riportare delle contusioni.

A sinistra di ogni alloggiamento del magazzino dei pezzi grezzi è visibile un numero inciso a laser (contrassegnato in arancione) che identifica l’alloggiamento corrispondente.

 

Per informazioni sul comando manuale del caricatore pezzi grezziChiuso Componente della macchina che ripone più pezzi grezzi in un magazzino e che può caricarli automaticamente nel vano di lavoro.. Se si utilizza la ricerca, usare invece caricatore pezzi grezzi o magazzino pezzi grezzi e sull'assegnazione dei job agli alloggiamenti del magazzino dei pezzi grezzi, consultare la documentazione relativa a DentalCNC.

Cambiare la posizione del magazzino pezzi grezzi

AVVISO! Quando si montano pezzi grezzi in un alloggiamento del magazzino dei pezzi grezzi, si deve utilizzare la posizione di cambio. In caso contrario, i pezzi grezzi nella macchina non corrisponderanno alle posizioni assegnate in DentalCNC. La macchina potrebbe caricare pezzi grezziChiuso Componente della macchina che ripone più pezzi grezzi in un magazzino e che può caricarli automaticamente nel vano di lavoro.. Se si utilizza la ricerca, usare invece caricatore pezzi grezzi o magazzino pezzi grezzizi errati, compromettendo i risultati della lavorazione e provocando la rottura degli utensili.

La posizione di cambio (in arancione) è la posizione in cui il telaio pezzi grezzi è disposto in verticale nel magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente.. Ogni alloggiamento del magazzino dei pezzi grezzi può essere spostato nella posizione di cambio.

 

Montaggio di dischi e portablocchi nel magazzino pezzi grezzi

Mentre si lavora, è possibile montare i pezzi grezzi nel magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente..

  1. Spostare l’alloggiamento del magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente. desiderato nella posizione di cambio tramite DentalCNC. Assicurarsi che l’alloggiamento del magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente. sia disponibile in DentalCNC.
  2. Aprire lo sportello del magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente..
  3. Togliere il telaio dei pezzi grezzi o il portapezzi dalla posizione di cambio:
    1. con una mano, tenere premuto il dispositivo di rilascio del telaio (in arancione).
    2. Con l’altra mano tirare il telaio dei pezzi grezzi o il portapezzi (in blu) verso destra e toglierlo.

     

  4. Per montare un telaio di pezzi grezzi o un portapezzi sul magazzino dei pezzi grezzi, procedere come segue:
    1. Con una mano tenere premuto il dispositivo di rilascio del telaio dei pezzi grezzi, con l’altra afferrare il telaio o il portablocco.
    2. Orientarlo in modo che le viti di fissaggio siano rivolte verso la propria persona e il bullone di serraggio (in arancione) si trovi nell’angolo in basso a sinistra.

    3. Spingere il telaio o il portapezzi nell’alloggiamento del magazzino dei pezzi grezzi in posizione di cambio e tenerlo fermo. Il bullone di serraggio deve trovarsi completamente all’interno dell’apertura.

       

    4. Togliere l’altra mano dal dispositivo di rilascio del telaio dei pezzi grezzi.
  5. Verificare che il telaio pezzi grezzi o il portablocco siano bloccati nell’alloggiamento del magazzino dei pezzi grezzi. In caso contrario, toglierlo e ripetere l’ultimo passaggio.

AVVISO

Danni al mandrino o alle posizioni utensili in caso di utensile non idoneo

Qualora si utilizzino utensili non idonei, essi potrebbero danneggiare la pinza di serraggio del mandrino e / o le posizioni degli utensili.

  • Utilizzare esclusivamente utensili con smusso di adeguate dimensioni sul codolo.

  • Applicare una ghiera di sicurezza secondo DIN 471-A3 come anello di riscontro.

    Questo non vale per AirTools.

  • Consultare le altre indicazioni nel capitolo Dati tecnici.

Si consiglia di utilizzare utensili originali, in quanto progettati appositamente per i job previsti.

  • Se si utilizzano utensili di altri produttori, controllare che soddisfino le specifiche seguenti:
  • Lunghezza max dell’utensile: 40 mm
  • Diametro massimo del codolo: 3 mm
  • Lunghezza minima del codolo: 7 mm (lunghezza di serraggio consigliata: 13-14 mm)

È possibile inserire fino a 16 utensili nel magazzino.

Magazzino utensili nel vano di lavoro (contrassegnato in arancione)

Il cambio di utensile può essere eseguito automaticamente dal magazzino utensili o manualmente tramite la pinza di serraggio. Poiché è possibile configurare ogni posizione dell’utensile separatamente, si possono effettuare i campi manuali e automatici in parallelo.

Proprietà del cambio di utensile automatico

  • La macchina carica automaticamente gli utensili necessari durante la lavorazione dal magazzino.

  • Prima di iniziare il job, è necessario inserire tutti gli utensili necessari nel magazzino utensili.

  • Caso predefinito per tutte le posizioni dell’utensile in cui non è configurata alcun cambio manuale in DentalCNC.

Il cambio di utensile automatico non è possibile nei seguenti casi:

  • una posizione dell’utensile è talmente usurata da non essere più in grado di trattenere adeguatamente un utensile.

  • Si stanno impiegando utensili non adatti al magazzino utensili

Proprietà del cambio di utensile manuale

Se gli inserti del magazzino utensili sono usurati, è necessario sostituirli. Sostituzione degli inserti del magazzino utensili

Inserimento e sostituzione di utensili

È necessario utilizzare o sostituire gli utensili nei seguenti casi:

  • Al primo utilizzo della macchina
  • Dopo aver sostituito gli inserti del magazzino utensili a causa dell’usura
  • Quando la durata utile di un utensile è scaduta
  • Quando gli utensili sono danneggiati o usurati
  • Se i job successivi richiedono strumenti aggiuntivi / diversi da quelli nel magazzino utensili

È possibile controllare la durata residua di tutti gli utensili nella vista Gestione utensili in DentalCNC.

È possibile attrezzare il magazzino utensili della macchina in due modi:

  • Con l'inserimento manuale nel magazzino utensili Questo è il modo più veloce. Descritto di seguito.
  • Tramite il mandrino Si inserisce un utensile nella pinza di serraggio e il mandrino deposita l’utensile nel magazzino utensili. Questa opzione richiede più tempo, ma potrebbe essere più conveniente in alcuni casi. La procedura è descritta nella documentazione del software di produzione.

È possibile inserire gli utensili manualmente come segue:

  1. Rimuovere eventuali utensili usurati o danneggiati dal magazzino utensili.
  2. Inserire i nuovi utensili:
    1. Assicurarsi che le posizioni degli utensili nel magazzino utensili corrispondano alle posizioni in DentalCNC.
    2. Inserire gli utensili direttamente nelle posizioni con il tagliente rivolto verso il basso. Continuare a spingere finché la ghiera non tocca la gomma.

    Se le posizioni degli utensili nel magazzino non corrispondono alle posizioni in DentalCNC, la macchina utilizzerà gli utensili errati durante l’esecuzione del job e il risultato del lavoro diventerà inutilizzabile.

  3. Dopo aver sostituito un utensile, azzerare il valore della durata utile. A tale scopo, selezionare la vista Gestione utensili in DentalCNC.

Inserimento di utensili nelle relative posizioni

Cima: Posizioni dell’utensile 1 - 16 nel magazzino utensili
Fondo: Posizioni dell’utensile 1 - 16 in DentalCNC

Lo ionizzatore riduce notevolmente il lavoro di pulizia necessario dopo la lavorazione a secco. Tuttavia, l’utilizzo dello ionizzatore contribuisce anche al consumo totale di aria compressa della macchina.

È possibile decidere se attivare o disattivare lo ionizzatore tramite DentalCNC. Si tratta di un’impostazione generale che influisce su tutti i job che si eseguono.

  • Per disattivare o attivare lo ionizzatore, procedere come segue:
  1. Avviare DentalCNC.
  2. Aprire le impostazioni dell'applicazione DentalCNC con la seguente icona nella barra delle icone principale: 
  3. Aprire le Impostazioni generali con la seguente icona nella barra delle icone locale: 
  4. Disattivare o attivare l’opzione Ionizzatore attivato.

Lo ionizzatore può funzionare solo durante la lavorazione a secco. Un coperchio rimovibile protegge dall’umidità durante la lavorazione a umido. Il coperchio dello ionizzatore deve essere tolto per la lavorazione a secco e montato per la lavorazione a umido.

AVVISO

Se il coperchio dello ionizzatore non viene montato o rimosso come previsto, la macchina può danneggiarsi

Se il coperchio dello ionizzatore non viene rimosso per la lavorazione a secco con lo ionizzatore, l’aria pressurizzata dai getti di ioni può generare una sovrapressione e danneggiare la macchina. Se il coperchio dello ionizzatore non viene rimosso per la lavorazione a secco con lo ionizzatore, l’aria pressurizzata dai getti di ioni può generare una sovrapressione e danneggiare la macchina.

  • Prima di avviare la lavorazione a umido, montare il coperchio dello ionizzatore:
  • Prima di avviare la lavorazione a secco con lo ionizzatore, togliere il coperchio dello ionizzatore.
  • Prima di avviare la lavorazione a secco con lo ionizzatore, togliere il coperchio dello ionizzatore:
  1. Aprire lo sportello del vano di lavoro.
  2. Spegnere la macchina con l’interruttore di alimentazione principale.
  3. Spingere verso il basso il coperchio dello ionizzatore (in arancione) sul retro e toglierlo dallo ionizzatore.

Rimozione del coperchio dello ionizzatore

  1. Posizionare il coperchio nello spazio di riponimento sopra lo ionizzatore. Se applicabile: Posizionare le rientranze (contrassegnate in blu) del coperchio sui perni (contrassegnati in arancione) dello spazio di riponimento.

Posizionamento del coperchio dello ionizzatore nell’apposito spazio di riponimento (senza perni)

Posizionamento del coperchio dello ionizzatore nell’apposito spazio di riponimento (rientranze in blu, perni in arancione)

    • Il coperchio dello ionizzatore viene trattenuto da magneti.
  • Prima di avviare la lavorazione ad umido, montare il coperchio dello ionizzatore:
  1. Aprire lo sportello del vano di lavoro.
  2. Spegnere la macchina con l’interruttore di alimentazione principale.
  3. Togliere il coperchio dello ionizzatore dallo spazio di riponimento tirando verso di sé il bordo superiore.
  4. Collocare il coperchio sullo ionizzatore: posizionare le rientranze (in blu) del coperchio sui perni (in arancione) accanto allo ionizzatore.

Installazione del coperchio dello ionizzatore (rientranze in blu, perni in arancione)

    • Il coperchio dello ionizzatore viene trattenuto da magneti.

Per la lavorazione a umido, il S5 deve essere dotato del modulo di rettifica a umido vhf. Il modulo di rettifica ad umido e il lubrorefrigerante necessario Tec Liquid Pro sono disponibili presso il Servizio clienti.

  • Prima di mettere in funzione la macchina con il modulo di rettifica a umido vhf, leggere tutte le istruzioni fornite con il modulo.

    Le istruzioni per l’uso vengono fornite con il modulo di rettifica ad umido vhf. Possono anche essere scaricate qui.

Per preparare la macchina per la lavorazione ad umido, procedere nel modo seguente:

  1. Installare il modulo di rettifica a umido e collegarlo alla macchina.
  2. Pulire il modulo di rettifica ad umido e riempirlo con una quantità sufficiente di refrigerante.
  3. Accendere la macchina con l’interruttore di alimentazione principale.
  4. Aprire lo sportello del vano di lavoro.
  5. Montare il coperchio dello ionizzatore.
  6. Pulire il vano di lavoro.
  7. Chiudere lo sportello del vano di lavoro.
  8. Avviare DentalCNC sul Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC..
  9. Se DentalCNC chiede di sbloccare il modulo di rettifica a umido, inserire il codice di sblocco ricevuto con il modulo. Se non si è ricevuto un codice di sblocco, contattare il Servizio clienti.
  10. Se un utensile è già inserito nella pinza di serraggio, saltare al passaggio 18.
  11. Selezionare l’icona seguente:
    • È successo quanto segue:
      1. Il mandrino raggiunge la posizione di cambio utensile.
      2. Si apre una finestra di dialogo. DentalCNC chiede di confermare l’apertura della pinza di serraggio.

  12. ATTENZIONE!Indossare i guanti.

  13. Aprire lo sportello del vano di lavoro.

    14.  

  14. Confermare il messaggio attuale.
    • Il mandrino a pinza si apre.
  15. Inserire l’utensile nella pinza di serraggio e tenerlo in posizione. Assicurarsi di inserire l’utensile fino a quando l’anello non raggiunge la punta della pinza di serraggio.

    16.  

  16. Confermare il messaggio attuale.

    • La pinza di serraggio si chiude. È possibile rilasciare l’utensile.

  17. Chiudere lo sportello del vano di lavoro.
  18. Confermare il messaggio attuale.
  19. Attivare la pompa del refrigerante selezionando l’icona raffigurata nella vista Lavorazione in DentalCNC.
  20. Attendere che lo spray del refrigerante sia privo d’aria e che tutti i getti arrivino sulla punta dell’utensile (Vd. questa figura). Il processo può durare qualche minuto.

    21. Spray di refrigerante corretto (a sinistra) e spray con pressione insufficiente (al centro, a destra)

  21. Disattivare la pompa del refrigerante selezionando l’icona raffigurata nella vista Lavorazione in DentalCNC.

Qual è il prossimo passo?

Una volta preparato il job, è possibile iniziare la lavorazione (Comando: Eseguire i job).