Si applica a: R5

Panoramica macchina

Dove è possibile trovare una panoramica sul R5? Esiste una descrizione del R5?

R5 consente di lavorare pezzi grezzi di vari materiali, per ottenere realizzazioni di alta qualità per il settore odontotecnico. Per un elenco dei materiali lavorabili con la macchina, consultare il software di produzioneChiuso Termine per il pacchetto software di DentalCAM e DentalCNC..

Il caricatore pezzi grezziChiuso Componente della macchina che ripone più pezzi grezzi in un magazzino e che può caricarli automaticamente nel vano di lavoro.. Se si utilizza la ricerca, usare invece caricatore pezzi grezzi o magazzino pezzi grezzi del R5 permette di elaborare fino a 10 job in successione senza dover avviare ogni job manualmente.

La macchina è progettata per la lavorazione a secco e a umido.

Durante la lavorazione a umido, gli utensili e i pezzi grezzi vengono costantemente raffreddati dal refrigerante.

Durante la lavorazione a secco, il nostro sistema anti-contaminazione riduce la sporcizia delle parti sensibili della macchina.

Sistema anti-contaminazione

Lato anteriore della macchina

Lato anteriore della macchina

  1. Pannello collegamenti e interruttore di alimentazione principale sul retro
  2. Connessione del tubo per il sistema di estrazione dell’aria
  3. Sportello del vano di lavoro
  4. Finestra d’ispezione del vano di lavoro
  5. Compartimento multifunzione

Lato posteriore della macchina

Lato posteriore della macchina

  1. Interruttore principale
  2. Targhetta di identificazione
  3. Collegamento aria compressa
  4. Porta di rete (Ethernet RJ-45)
  5. Interfaccia di aspirazione (6 pin, IEC 61076-2-106)
  6. Connessione di alimentazione incluso fusibile in vetro T6,3A L250V

Lo sportello del vano di lavoro chiude il vano di lavoro e protegge l’operatore da lesioni durante il funzionamento.

Lo sportello del vano di lavoro è azionato elettricamente. È possibile aprire e chiudere lo sportello con DentalCNC. Non è possibile aprire lo sportello quando la macchina è spenta o mentre gli assi si stanno muovendo.

Sportello del vano di lavoro

Il compartimento multifunzione contiene i seguenti componenti:

È possibile aprire e chiudere manualmente lo compartimento multifunzione tramite DentalCNC.


Compartimento multifunzione aperto (dischi non inclusi)

  1. Magazzino pezzi grezziChiuso Parte del caricatore pezzi grezzi in cui si stoccano i pezzi grezzi da caricare automaticamente.
  2. Recipiente del liquido di raffreddamento
  3. Regolatore dell’aria compressa (la posizione dipende dalla serie)

Nel vano di lavoro è possibile inserire pezzi grezzi e utensili. È qui che i pezzi grezzi vengono lavorati.

Vano di lavoro

  1. Webcam
  2. Aletta del caricatore pezzi grezziChiuso Componente della macchina che ripone più pezzi grezzi in un magazzino e che può caricarli automaticamente nel vano di lavoro.. Se si utilizza la ricerca, usare invece caricatore pezzi grezzi o magazzino pezzi grezzi
  3. Uscita del refrigerante
  4. Portapezzi; Asse rotante A
  5. Mandrino
  6. Tastatore di misura
  7. Getto ionico destro
  8. Magazzino utensili
  9. Traboccamento d’emergenza
  10. Apertura per l’estrazione dell’aria
  11. Getto di ioni sinistro

Colori dell’illuminazione vano di lavoro

Se l’illuminazione del vano di lavoro non è sufficiente, provvedere a un’illuminazione supplementare.

La macchina illumina il vano di lavoro in diversi colori. Il colore varia in base allo stato della macchina. I colori e i relativi significati sono riportati nella seguente tabella:

Colore

Stato

Bianco

La macchina è pronta per l’uso.

È possibile aprire lo sportello del vano di lavoro.

Azzurro

La macchina è in funzione.

Lo sportello del vano di lavoro è chiuso.

Rosso

Anomalia nella macchina.

Lo sportello del vano di lavoro è chiuso.

Per lavorare con la macchina, utilizzare un computer Windows® ("Computer CAMChiuso Il computer collegato alla macchina e che esegue DentalCAM e DentalCNC.") e il software appositamente progettato ("Software di produzioneChiuso Termine per il pacchetto software di DentalCAM e DentalCNC."). Il software di produzioneChiuso Termine per il pacchetto software di DentalCAM e DentalCNC. è costituito dai seguenti componenti:

  • DentalCAMUn'applicazione CAM per creare e calcolare pezzi grezzi virtuali ("job")
  • DentalCNCUn'applicazione CNC per la modifica dei job e la manutenzione della macchina.

Per creare e progettare gli oggetti dentali è necessaria anche un’applicazione CAD (venduta separatamente da rivenditori specializzati).

È possibile che si desideri consultare la panoramica del flusso di lavoro di DentalCAM e di DentalCNC.

Il sistema anti-contaminazione riduce la sporcizia e l’usura delle parti sensibili della macchina.

Il sistema anti-contaminazione non sostituisce la regolare pulizia della macchina. Senza una pulizia regolare, la vita della macchina diminuisce in modo significativo.

AVVISO

Danni alla macchina in caso di lavorazione a secco senza sistema di estrazione dell’aria

Durante la lavorazione a secco, deve essere installato un sistema di estrazione dell’aria esterno. In caso contrario, la macchina si sporcherà nel tempo e diventerà difettosa.

  • Utilizzare sempre un sistema di estrazione dell’aria esterno correttamente installato e funzionante durante la lavorazione a secco.

Il sistema anti-contaminazione è costituito da:

Lavorazione a secco

  • Il sistema di estrazione dell’aria esterno Un'unità di aspirazione esterna crea un vuoto nel vano di lavoro e aspira i residui di lavorazione.
  • Aria soffiata nel vano di lavoro Allontana i residui di lavorazione dal mandrino e dalle altre parti della macchina.
  • Il sensore di vuoto interno Monitora costantemente il vuoto nel vano di lavoro
  • Lo ionizzatore Lo ionizzatore scarica elettricamente i residui di lavorazione di alcuni materiali per ridurne la dispersione nel vano di lavoro.

Lavorazione a umido

Il liquido refrigerante allontana i detriti dalle parti sensibili della macchina.

Le emissioni acustiche effettive della macchina variano sensibilmente a seconda del materiale in lavorazione e delle condizioni di lavorazione.

  • Se la macchina è particolarmente rumorosa, verificare le seguenti condizioni di esercizio:
  • Pulizia del portapezzi
  • Stato degli utensili
  • Qualità del pezzo grezzo
  • Qualora una forte rumorosità di funzionamento non sia evitabile, utilizzare protezioni acustiche durante la lavorazione.

Misurazione delle emissioni acustiche

Condizioni di misurazione:

  • Materiale lavorato: IPS e.max (blocco, C14)
  • Stato utensile: nuovo

  • Valore misurato: Livello di pressione sonora (distanza: 1 m)

  • Misurazione secondo ISO 3746, metodo di rilevamento 3

Emissioni acustiche stabilite:

Stato di esercizio Livello di pressione sonora ponderato A  

Livello di potenza sonora ponderato A

Lavorazione

69.8 dB(A)

80.6 db(A)

Tutti gli altri stati di esercizio (cambio utensili, movimento assi ecc.)

<70 dB(A)

–

La targhetta identificativa della macchina contiene dati anagrafici tra cui il numero di serie. È possibile trovare la targhetta identificativa e il numero di serie della macchina qui: Lato posteriore della macchina

Questa macchina ha5 assi: 3 assi lineari e 2 assi rotanti.

Assi lineari

Il mandrino si muove lungo questi assi.

R5: Assi lineari

Assi rotativi

Il portapezzi ruota intorno a questi assi.

R5: Assi rotativi

Dimensioni (L/P/H)

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Ingombro (ca.)

mm

in

580 x 380

22,8 x 15,0

372 x 258

14,7 x 10,2

337 x 324

13,3 x 12,8

Alloggiamento completamente chiuso (ca.)

mm

in

580 x 600 x 700

22,8 x 23,6 x 27,6

455 x 550 x 630

18 x 21,7 x 24,8

364 x 460 x 473

14,3 x 18,1 x 18,6

Spazio minimo richiesto per il funzionamento (ca.)

mm

in

730 x 820 x 920

28,7 x 32,2 x 36,2

800 x 800 x 750

31,5 x 31,5 x 29,6

710 x 785 x 473

28,0 x 30,9 x 18,6

Sistema base

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Peso (ca.)

kg

lbs

149

328

91

201

52

115

Assi

– Asse rotante A / B

 

5

360° / ±35°

5

360° / ±35°

4

da +190° a -10°

Categoria di sovratensione (IEC 60664-1)

 

II

II

II

Alimentazione di aria compressa esterna

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Pressione dell’aria minima/massima

bar

psi

6 / 8

90 / 120

6 / 8

90 / 120

4 / 8

60 / 120

Pressione aria consigliata

bar

psi

7

100

necessario per tutte le funzioni della macchina

7

100

4,5

65

Consumo d’aria (ca.)

– Ionizzatore disattivato

 

– Ionizzatore attivato

 

 

l/min

cfm

l/min

cfm

 

50/65 (a 6/8 bar)

1,8/2,3 cfm (a 90/120 psi)

105/110 (a 7/8 bar)

3,7/3,9 (a 100/120 psi)

 

50/64 (a 6/8 bar)

1,8/2,3 (a 90/120 psi)

80/102 (a 6/8 bar)

2,8/3,6 (a 90/120 psi)

25/45 (a 4/8 bar)

0,9/1,6 (a 60/120 psi)

Purezza dell’aria (ISO 8573-1:2010)

 

Particolato solido: classe 3

Acqua: classe 4

Tenore totale olio: classe 3

Particolato solido: classe 3

Acqua: classe 4

Tenore totale olio: classe 3

Particolato solido: classe 3

Acqua: classe 4

Tenore totale olio: classe 3

Sistema di estrazione dell’aria esterno

 

Unità

Valore

Valore

Capacità minima di estrazione

l/min

cfm

3.500 (a 220 hPa)

123,6 (a 3,2 psi)

2500 (a 220 hPa)

88,3 (a 3,2 psi)

Unità di aspirazione

 

Progettato per l’uso commerciale nel settore dentale

Dotato di un filtro appartenente alla classe di filtrazione M

Progettato per l’uso commerciale nel settore dentale

Dotato di un filtro appartenente alla classe di filtrazione M

Condizioni ambientali

 

Unità

Valore

Umidità relativa dell’aria

 

80%, senza condensa

Temperatura ambiente per lo stoccaggio/il trasporto

°C

°F

‑20 – 60

-4 – 140

Temperatura ambiente per il funzionamento

°C

°F

10 – 35

50 – 95

Tipo di posizione

 

All’interno

Altitudine massima

m

ft

2000

6561

Aria ambientale (IEC 60664-1)

 

Senza polvere, grado di inquinamento 2

Mandrino

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Modello

 

SFR 400P (sincrono)

SFK 550P (sincrono)

SFN+ 400P (sincrono)

Velocità di rotazione massima

rpm

80.000

60000

80000

Potenza nominale in esercizio continuo (S1)

W

440

550

440

Potenza nominale in esercizio periodico ininterrotto (S6)

W

600

680

600

Potenza di picco (Pmax)

W

800

820

800

Diametro pinza di serraggio

mm

3

3

3

Utensili

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Numero max di utensili nel caricatore

 

16

16

8

Lunghezza max dell’utensile

mm

40

40

35

Portapezzi standard

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Diametro minimo/massimo del disco

mm

98,5 / 98,8

98,5 / 98,8

 

Altezza massima del disco

mm

40

40

 

Altezza minima/massima del bordo del disco

mm

9,8 / 10,5

9,8 / 10,5

 

Dimensioni massime del blocco (L/P/H)

mm

40 x 20 x 20 (necessita di portablocco)

 

45 x 20 x 20

Sistema del liquido refrigerante

 

Unità

Valore

Valore

Refrigerante

– Per titanio

 

Acqua potabile

Emulsione di acqua e lubrorefrigerante Tec Liquid Pro

Acqua potabile

Emulsione di acqua e lubrorefrigerante Tec Liquid Pro

Capacità massima del liquido di raffreddamento

l

qt

3,4

3,6

3,5

3,7

Caricatore pezzi grezzi

 

Unità

Valore

Numero di alloggiamenti

 

10

Metodo di montaggio

 

Senza telaio

Emissioni acustiche

Stato di esercizio

Unità

Valore

Valore

Valore

Lavorazione

dB(A)

69,8 dB(A)

71 dB(A)

76,5 dB(A)

Tutti gli altri stati di esercizio

dB(A)

<70 dB(A)

<70 dB(A)

<70 dB(A)

Condizione di misurazione

ValoreN4+

Valore

Valore

Materiale lavorato

Abutment MEDENTIKA® PreFace® in titanio, 11,5 mm

IPS e.max (blocco, C14)

CoCr

Stato dell’utensile

nuovo

nuovo

nuovo

Valore misurato

Livello di pressione sonora (distanza: 1 m)

Livello di pressione sonora (distanza: 1 m)

Livello di pressione sonora (distanza: 1 m)

Misurazione secondo

ISO 3746, classe di accuratezza 3

ISO 3746, classe di accuratezza 3

ISO 3746, classe di accuratezza 3

Connessioni

 

Unità

Valore

Valore

Valore

Connessione pneumatica, raccordo a pressione (Diametro)

mm

8 (per macchine con numero di serie che inizia con ID1: 6)

6

6

Connessione di alimentazione

(e assorbimento di potenza massimo in watt)

V CA

Hz

W

100 – 240

50/60

750

Fusibile in vetro T6,3A L250V

100 – 240

50/60

640

Fusibile in vetroT6,3A L250V

100 – 240

50/60

640

Fusibile in vetro T6,3A L250V

Porta di rete

– Velocità

 

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (rilevamento automatico)

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (rilevamento automatico)

RJ-45

10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (rilevamento automatico)

Porta dati per unità di aspirazione o unità di manovra supportata

 

Sì

Sì

–

Connessione del tubo per il sistema di estrazione dell’aria esterna (Diametro)

mm

45

45

–

Assegnazione dei pin della porta dati dell'unità di aspirazione

 

  1. + 24 V, commutato, uscita 1
  2. + 24 V, commutato, uscita 2 (non usato)
  3. +24 V, continuo
  4. Ingresso segnale di ritorno, uscita 2 (non utilizzata)
  5. Ingresso segnale di ritorno, uscita 1 (non utilizzata)
  6. Terra (PE)

Requisiti di sistema DentalCAM

Requisiti di sistema