S'applique à : Machines dentaires
Caractéristiques techniques : Comparaison côte à côte
Les tableaux suivants vous offrent une vue d'ensemble des données techniques des machines dentaires vhf.
Les données techniques de ce document ne sont valides que pour les machines livrées à partir de la date de publication du document et jusqu'à nouvel ordre. Les données techniques des machines plus anciennes peuvent être différentes. Pour déterminer les caractéristiques techniques de chaque machine, consultez le mode d'emploi original fourni avec la machine.
- Vous trouverez les caractéristiques techniques et les conditions préalables supplémentaires pour l'utilisation de la machine dans le mode d'emploi.
- Lorsque vous obtenez l'ordinateur FAO
L’ordinateur qui est connecté à votre machine et sur lequel s’exécutent DentalCAM et DentalCNC. externe, tenez compte de la configuration requise pour DentalCAM & DentalCNC.
Machines 5 axes
Dimensions (L x P x H)
|
|
Unité |
E5 |
R5 |
K5+
|
|
|---|---|---|---|---|---|
|
Surface au sol (env.) |
mm en
mm en |
387 x 370 15,2 x 14,6 |
580 x 380 22,8 x 15,0 |
375 x 260 14,8 x 10,2 |
599 x 266 23,6 x 10,5
362 x 266 14,3 x 10,5 |
|
Boîtier complètement fermé (env.) |
mm en
mm en |
472 x 484 x 734 18,6 x 19,1 x 28,9 |
600 x 576 x 698 23,6 x 23,6 x 27,5 |
450 x 545 x 630 17,7 x 21,5 x 24,8 |
700 x 444 x 561 27,6 x 17,5 x 22,1
489 x 444 x 557 19,3 x 17,5 x 21,9 |
|
Espace minimal requis pour le fonctionnement (env.) |
mm en
mm en |
680 x 760 x 780 26,8 x 25,2 x 30,7 |
750 x 820 x 920 29,5 x 32,3 x 36,2 |
800 x 795 x 720 17,7 x 27,4 x 26,8 |
1050 x 770 x 600 27,6 x 26,9 x 22,1
840 x 770 x 600 33,1 x 30,3 x 23,6 |
Système de base
|
|
Unité |
E5 |
R5 |
K5+
|
|
|---|---|---|---|---|---|
|
Poids (env.) |
kg lb
kg lb
kg lb |
47 104 |
149 328 |
91 201 |
106 234
102 225
75 165 |
|
Axes – Axe de rotation A |
|
5 360° / ± 35° |
5 360° / ± 35° |
5 360° / ± 35° |
5 360° / ± 30° |
|
Catégorie de surtension (IEC 60664-1) |
|
II |
II |
II |
II |
Alimentation en air comprimé externe
|
|
Unité |
R5 |
K5+
|
|
|---|---|---|---|---|
|
Pression d’air min. / max. |
psi |
6 / 8 90 / 120 |
6 / 8 90 / 120 |
6 / 8 90 / 120 |
|
Pression d’air recommandée |
psi |
7 100 nécessaire pour toutes les fonctions des machines |
7 100 |
7 100 |
|
Consommation d’air (env.) – Ioniseur désactivé
– Ioniseur activé
|
L/min pi3/min L/min pi3/min
L/min pi3/min |
50/65 (à 6/8 bar) 1,8/2,3 cfm (à 90/120 psi) 105/110 (à 7/8 bar) 3,7/3,9 (à 100/120 psi) |
50/64 (à 6/8 bar) 1,8/2,3 (à 90/120 psi) 80/102 (à 6/8 bar) 2,8/3,6 (à 90/120 psi)
40/50 (à 6/8 bar) 1,4/1,8 (à 90/120 psi) |
30/35 (à 6/8 bar) 1,1/1,2 cfm (à 90/120 psi) 60/73 (à 6/8 bar) 2,1/2,6 (à 90/120 psi)
80 2,8 |
|
Pureté de l’air (ISO 8573-1:2010) |
|
Particules solides : catégorie 3 Eau : catégorie 4 Teneur totale en huile : catégorie 3 |
Particules solides : catégorie 3 Eau : catégorie 4 Teneur totale en huile : catégorie 3 |
Particules solides : catégorie 3 Eau : catégorie 4 Teneur totale en huile : catégorie 3 |
Système externe d’extraction d’air
|
|
Unité |
E5 |
R5 |
K5+
|
|
|---|---|---|---|---|---|
|
Capacité d'extraction minimale |
L/min pi3/min |
2 500 (à 220 hPa) 88,3 (à 3,2 psi) |
3 500 (à 220 hPa) 123,6 (à 3,2 psi) |
2 500 (à 220 hPa) 88,3 (à 3,2 psi) |
3 000 (à 220 hPa) 105,9 (à 3,2 psi) |
|
Unité d'aspiration |
|
Conçu pour une utilisation commerciale dans le secteur dentaire Équipé d'un filtre de la classe de filtration M |
Conçu pour une utilisation commerciale dans le secteur dentaire Équipé d'un filtre de la classe de filtration M |
Conçu pour une utilisation commerciale dans le secteur dentaire Équipé d'un filtre de la classe de filtration M |
Conçu pour une utilisation commerciale dans le secteur dentaire Équipé d'un filtre de la classe de filtration M |
Conditions ambiantes
|
|
Unité |
Valeur |
|---|---|---|
|
Humidité d’air relative |
|
80 %, sans condensation |
|
Température ambiante pour le stockage/transport |
°C °F |
‑20 – 60 -4 – 140 |
|
Température ambiante pour le fonctionnement |
°C °F |
10 – 35 50 – 95 |
|
Type d’emplacement |
|
Intérieur |
|
Hauteur maximale au-dessus du niveau de la mer |
m pi |
2000 6561 |
|
Air ambiant (IEC 60664-1) |
|
Sans poussières, degré de pollution 2 |
|
Émissions électromagnétiques (IEC 61326-1) |
|
Zones résidentielles, commerciales et industrielles |
|
Perturbations électromagnétiques (IEC 61326-1) |
|
Environnement industriel |
Broche
|
|
Unité |
E5 |
R5 |
K5+
|
|
|---|---|---|---|---|---|
|
Modèle |
|
SFE 300E (synchrone) |
SFR 400P (synchrone) |
SFK 300P (synchrone) |
SFS 300P (synchrone) |
|
Vitesse de rotation maximale |
tr/min |
60 000 |
80 000 |
60 000 |
60 000 |
|
Puissance nominale en fonctionnement continu (S1) |
W |
300 |
440 |
300 |
300 |
|
Puissance nominale en fonctionnement périodique ininterrompu (S6) |
W |
400 |
600 |
450 |
450 |
|
Puissance maximale (Pmax) |
W |
800 |
800 |
500 |
600 |
|
Diamètre de la pince de serrage |
mm |
3 |
3 |
3 |
3 |
Outils
|
|
Unité |
E5 |
R5 |
K5+
|
|
|---|---|---|---|---|---|
|
Nombre maximum d’outils dans le magasin d’outils |
|
17 |
16 |
16 |
16 |
|
Longueur maximale d’outil |
mm |
40 |
40 |
40 |
40 |
Support de pièces brutes standard
|
|
Unité |
E5 |
R5 |
K5+
|
|
|---|---|---|---|---|---|
|
Diamètre min. / max. du disque |
mm |
98,5 / 98,8 |
98,5 / 98,8 |
98,5 / 98,8 |
98,3 / 98,7 |
|
Hauteur maximale du disque |
mm |
40 |
40 |
40 |
30 |
|
Hauteur minimale / maximale du bord du disque |
mm |
9,8 / 10,5 |
9,8 / 10,5 |
9,8 / 10,5 |
10 / 10,5 |
|
Dimensions maximales du bloc (L/P/H) |
mm |
40 x 20 x 20 (nécessite un porte-bloc) |
40 x 20 x 20 (nécessite un porte-bloc) |
|
|
Système de liquide de refroidissement
|
|
Unité |
R5 |
|
|---|---|---|---|
|
Liquide de refroidissement – Pour le titane |
|
Eau potable Émulsion d’eau et de lubrifiant réfrigérant Tec Liquid Pro |
|
|
Capacité maximale du réservoir de liquide de refroidissement |
l pte |
3,4 3,6 |
|
|
Préparé pour l’usinage en milieu humide |
|
Oui |
Nécessite le module de meulage humide vhf |
Émission sonore
|
État de service |
Unité |
E5 |
R5 |
K5+ |
K5 |
S5 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Usinage |
dB(A) |
82,98 |
69,8 dB(A) |
71 dB(A) |
71 dB(A) |
77 dB(A) |
|
Tous les autres états de service |
dB(A) |
‑70 |
<70 dB(A) |
<70 dB(A) |
<70 dB(A) |
<70 dB(A) |
|
Condition de mesure |
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|
|
Matériau usiné |
Composite (bloc temp. CAO VITA) |
IPS e.max (bloc, C14) |
CoCr |
CoCr |
|
État de l’outil |
usé |
neuf |
neuf |
usé |
|
Valeur mesurée |
Niveau de pression acoustique (distance : 1 m) |
Niveau de pression acoustique (distance : 1 m) |
Niveau de pression acoustique (distance : 1 m) |
Niveau de pression acoustique (distance : 1 m) |
|
Mesure selon |
ISO 3746, classe de précision 3 |
ISO 3746, classe de précision 3 |
ISO 3746, classe de précision 3 |
ISO 3746, classe de précision 3 |
Raccordements
|
|
Unité |
E5 |
R5 |
K5+
|
|
|---|---|---|---|---|---|
|
Raccord d’air comprimé, raccord instantané (Diamètre) |
mm |
8 |
8 |
6 |
6 |
|
Raccordement électrique (et puissance absorbée maximale en watts) |
V CA Hz W |
100 – 240 50/60 500 Fusible en verre T 6,3 A L250 V |
100 – 240 50/60 750 Fusible en verre T 6,3 A L250 V |
100 – 240 50/60 640 Fusible en verre T 6,3 A L250 V |
100 – 240 50/60 850, Fusible en verre T 6,3 A L250 V |
|
Port réseau – Vitesse |
|
RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection) |
RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection) |
RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection) |
– |
|
Connexion USB |
|
2 x 2.0 A 1 x 2.0 B |
– |
2.0 A |
2.0 A |
|
Port de données pour le dispositif d’aspiration pris en charge ou l’unité de commutation |
|
Oui |
Oui |
Oui |
Oui |
|
Connexion tuyau pour système externe d’extraction de l’air (Diamètre) |
mm |
45 |
45 |
45 |
45 |
|
Port de données pour module de meulage humide |
|
– |
– |
– |
Oui |
|
Connexion tuyau pour module de meulage humide (Diamètre) |
mm |
– |
– |
– |
6 |
Machines 4 axes
Dimensions (L x P x H)
|
|
Unité |
E3 |
E4 |
Z4 |
|
K4 edition |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Surface au sol (env.) |
mm en |
286 x 268 10,2 x 10,2 |
260 x 260 10,2 x 10,2 |
400 x 305 15,8 x 12,0 |
340 x 320 13,4 x 12,6 |
330 x 350 13 x 13,8 |
|
Boîtier complètement fermé (env.) |
mm en |
360 x 370 x 490 14,2 x 14,6 x 19,3 |
360 x 370 x 490 14,2 x 14,6 x 19,3 |
471 x 522 x 507 18,5 x 20,6 x 20,0 471 x 612 x 507 18,5 x 24,1 x 20,0 |
360 x 450 x 470 14,2 x 17,7 x 18,5 |
400 x 385 x 410 15,8 x 15,2 x 16,1 |
|
Espace minimal requis pour le fonctionnement (env.) |
mm en |
560 x 620 x 530 15 x 25 x 21 |
560 x 620 x 530 15 x 25 x 21 |
620 x 620 x 650 24,4 x 24,4 x 25,6 620 x 710 x 650 24,4 x 28 x 25,6 |
710 x 810 x 470 28,0 x 31,9 x 18,5 |
750 x 490 x 545 29,5 x 19,3 x 21,5 |
Système de base
|
|
Unité |
E3 |
E4 |
Z4 |
|
K4 edition |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Poids (env.) |
kg lb
kg lb |
25 55 |
29 64 |
66 146 67 148 |
53 117
50 110 |
45 99 |
|
Axes – Axe de rotation A |
|
4 360° |
4 +190° à -10° |
4 +190° à -10° |
4 +190° à -10° |
4 360° |
|
Production d’air comprimé intégrée |
|
|
|
|
|
|
|
Type de protection (IEC 60529) |
|
|
|
IP20 |
|
|
|
Catégorie de surtension (IEC 60664-1) |
|
II |
II |
II |
II |
II |
Alimentation en air comprimé externe
|
|
Unité |
|
K4 edition |
|---|---|---|---|
|
Pression d’air min. / max. |
psi |
4 / 8 60 / 120 |
6 / 8 90 / 120 |
|
Pression d’air recommandée |
psi |
4,5 65 |
7 100 |
|
Consommation d’air (env.) |
L/min pi3/min
L/min pi3/min |
25/45 (à 4/8 bar) 0,9/1,6 (à 60/120 psi)
35/50 (à 4/8 bar) 1,2/1,8 (à 60/120 psi) |
50/80 (à 6/8 bar) 1,8/2,8 (à 90/120 psi) |
|
Pureté de l’air (ISO 8573-1:2010) |
|
Particules solides : catégorie 3 Eau : catégorie 4 Teneur totale en huile : catégorie 3 |
Particules solides : catégorie 3 Eau : catégorie 4 Teneur totale en huile : catégorie 3 |
Système externe d’extraction d’air (en option)
|
|
Unité |
E4 |
K4 edition |
|---|---|---|---|
|
Capacité d'extraction minimale |
L/min pi3/min |
2500 (à 220 hPa) 88,3 (à 3,2 psi) |
2 000 (à 220 hPa) 70,6 (à 3,2 psi) |
|
Unité d'aspiration |
|
Conçu pour une utilisation commerciale dans le secteur dentaire Équipé d'un filtre de la classe de filtration M |
Conçu pour une utilisation commerciale dans le secteur dentaire Équipé d'un filtre de la classe de filtration M |
Conditions ambiantes
|
|
Unité |
Valeur |
|---|---|---|
|
Humidité d’air relative |
|
80 %, sans condensation |
|
Température ambiante pour le stockage/transport |
°C °F |
‑20 – 60 -4 – 140 |
|
Température ambiante pour le fonctionnement |
°C °F |
10 – 35 50 – 95 |
|
Type d’emplacement |
|
Intérieur |
|
Hauteur maximale au-dessus du niveau de la mer |
m pi |
2000 6561 |
|
Air ambiant (IEC 60664-1) |
|
Sans poussières, degré de pollution 2 |
|
Émissions électromagnétiques (IEC 61326-1) |
|
Zones résidentielles, commerciales et industrielles |
|
Perturbations électromagnétiques (IEC 61326-1) |
|
Environnement industriel |
Broche
|
|
Unité |
E3 |
E4 |
Z4 |
|
K4 edition |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Modèle |
|
SFE 300M (moteur DC, sans balai) |
SFE 300E (synchrone) |
SFZ 170P (asynchrone) |
SFN+ 400P (synchrone)
SFN 300P (synchrone) |
SF 170P (asynchrone) |
|
Vitesse de rotation maximale |
tr/min
|
60 000 |
60000 |
100 000 |
80 000
60 000 |
60 000 |
|
Puissance nominale en fonctionnement continu (S1) |
W
W |
450 |
300 |
170 |
440
300 |
170 |
|
Puissance nominale en fonctionnement périodique ininterrompu (S6) |
W
W
|
000 |
400 |
220 |
600
450 |
240 |
|
Puissance maximale (Pmax) |
W
W |
800 |
816 |
340 |
800
600 |
240 |
|
Diamètre de la pince de serrage |
mm |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
Outils
|
|
Unité |
E4 |
Z4 |
|
K4 edition |
|---|---|---|---|---|---|
|
Nombre maximum d’outils dans le magasin d’outils |
|
7 |
6 |
8 |
7 |
|
Longueur maximale d’outil |
mm |
35 |
35 |
35 |
35 |
Outils
|
|
Unité |
E3 |
|---|---|---|
|
Nombre maximal d'outils dans la chambre de travail |
|
1 |
|
Longueur maximale de l'outil |
mm |
60 |
Support de pièces brutes standard
|
|
Unité |
E3 |
E4 |
Z4 |
|
K4 edition |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Diamètre min. / max. du disque |
mm |
98,5 / 98,8 |
|
|
|
98,5 / 98,8 |
|
Hauteur maximale du disque |
mm |
40 |
|
|
|
30 |
|
Dimensions maximales du bloc (L/P/H) |
mm
mm |
40 x 20 x 20 (nécessite un porte-bloc) |
45 x 20 x 20 |
45 x 20 x 20 |
45 x 20 x 20
40 x 20 x 20 |
|
|
Pour les gouttières dentaires sur un modèle d'arcade dentaire avec socle spécifique vhf pour la fixation. |
|
|
|
|
||
|
Épaisseur maximale du matériau de la gouttière dentaire |
|
Voir TrimCAM |
|
|
|
|
|
Diamètre maximal du matériau de la gouttière dentaire |
mm |
125 |
|
|
|
|
Système de liquide de refroidissement
|
|
Unité |
E4 |
Z4 |
|
|---|---|---|---|---|
|
Liquide de refroidissement – Pour le titane |
|
Eau potable Émulsion d’eau et de lubrifiant réfrigérant Tec Liquid Pro |
Eau potable Émulsion d’eau et de lubrifiant réfrigérant Tec Liquid Pro (facultatif) |
Eau potable Émulsion d’eau et de lubrifiant réfrigérant Tec Liquid Pro
Émulsion d’eau et de lubrifiant réfrigérant Tec Liquid Pro |
|
Capacité maximale du réservoir de liquide de refroidissement |
l pte
l pte |
1,45 1,5 |
2 2,1 |
3,5 3,7
4,2 4,4 |
Émission sonore
|
État de service |
Unité |
E4 |
E3 |
N4+ |
Z4 |
|---|---|---|---|---|---|
|
Usinage |
dB(A) |
74,55 |
69 |
76,5 dB(A) |
81,8 dB(A) |
|
Tous les autres états de service |
dB(A) |
<70 |
<70 |
<70 dB(A) |
<70 dB(A) |
|
Condition de mesure |
|
E3 |
N4+ |
|
|---|---|---|---|---|
|
Matériau usiné |
Composite (bloc temp. CAO VITA) |
Gouttière dentaire standard (aligneur) |
Pilier MEDENTIKA® PreFace® en titane, 11,5 mm |
IPS e.max (bloc, C14) |
|
État de l’outil |
usé |
neuf |
neuf |
neuf |
|
Valeur mesurée |
Niveau de pression acoustique (distance : 1 m) |
Niveau de pression acoustique (distance : 1 m) |
Niveau de pression acoustique (distance : 1 m) |
Niveau de pression acoustique (distance : 1 m) |
|
Mesure selon |
ISO 3746, classe de précision 3 |
ISO 3746, classe de précision 3 |
ISO 3746, classe de précision 3 |
ISO 3746, classe de précision 3 |
Raccordements
|
|
Unité |
E3 |
E4 |
Z4 |
|
K4 edition |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Raccord d’air comprimé, raccord instantané (Diamètre) |
mm |
6 |
6 |
6 |
||
|
Raccordement électrique (et puissance absorbée maximale en watts) |
V CA Hz W |
100 – 240 50/60 320 Fusible en verre T 6,3 A L250 V |
100 – 240 50/60 500 Fusible en verre T 6,3 A L250 V |
100 – 240 50/60 750 Fusible en verre T 6,3 A L250 V |
100 – 240 50/60 640 Fusible en verre T 6,3 A L250 V |
100 – 240 50/60 300 Fusible en verre T 6,3 A L250 V |
|
Port réseau – Vitesse |
|
RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection) |
RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection) |
RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection) |
– |
|
|
Connexion USB |
|
2 x 2.0 A 1 x 2.0 B |
2 x 2.0 A 1 x 2.0 B |
1 x 2.0 A 2 x 2.0 B |
2.0 A |
2.0 A |
|
Port de données pour le dispositif d’aspiration pris en charge ou l’unité de commutation |
|
Oui |
Oui |
– |
– |
Oui |
|
Connexion tuyau pour système externe d’extraction de l’air (Diamètre) |
mm |
45 |
45 |
– |
– |
45 |
Externe Ordinateur FAO (seulement Z4)
|
Variante 1 |
Valeur |
|---|---|
|
Système d’exploitation |
Windows 10 IoT Enterprise 2019 |
|
Processeur |
Intel® Core™ i5-9300H (4 x 2,4 à 4,1 GHz) |
|
Mémoire de travail |
8 Go (2 x SO-DIMM DDR4 PC2400) |
|
Disque dur |
SSD M.2 NVMe 256GB PCIe3.0x4 |
|
Raccordements |
4 x USB 2.0 A 1 x DisplayPort 1.2 3 x RJ-45 10BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection) Alimentation électrique : Tension d’entrée 12 V CC |
|
Variante 2 |
Valeur |
|---|---|
|
Système d’exploitation |
Windows 10 Pro / IoT |
|
Processeur |
Intel® Core™ i5-9400T |
|
Mémoire de travail |
8 Go (2 x SO-DIMM DDR4 PC2666) |
|
Disque dur |
SSD M.2 B-Key 2280 NVMe 256 Go |
|
Raccordements |
2 x USB 2.0 A 2 x USB 3.1Gen 1 1 x DisplayPort 1.2 1 x HDMI 1.4 1 x RJ-4510BASE/100BASE-TX/1000BASE-T (auto-détection) Alimentation électrique : Tension d’entrée 19 V CC |
WLAN (Z4 uniquement)
|
|
Valeur |
|---|---|
|
Standards |
IEEE 802.11 ac |
|
Débit de données |
802.11 ac : liaison descendante jusqu'à 867 Mbit / s, liaison ascendante jusqu'à 867 Mbit / s (20 / 40 MHz) 802.11 a/b/g/n/ac : liaison descendante jusqu'à 300 Mbit / s, liaison ascendante jusqu'à 300 Mbit / s (20 / 40 MHz) |
|
Chiffrement |
WEP 64 bits WEP 128 bits WPA2-PSK WPA-PSK |
|
Fréquence d’exploitation |
2,4 GHz/5 GHz |
|
Canaux |
2,4 GHz : 1~13 ch 5 GHz : Canaux 36~64, canaux 100~140 |
|
Variante 1 |
Valeur |
|---|---|
|
Standards |
IEEE 802.11a, b, d, e, g, h, i, k, n, r, u, v, w, ac, ax |
|
Débit de données |
802.11ax Dual Band 2x 2 160 MHz |
|
Bluetooth® |
Bluetooth® 5.2 |
|
Chiffrement |
AES-CCMP 128-bits AES-GCMP 256-bits WPA2, WPA3 802.1X EAP-TLS, EAP-TTLS/MSCHAPv2, PEAPv0-MSCHAPv2 |
|
Variante 2 |
Valeur |
|---|---|
|
Standards |
IEEE 802.11a, b, d, e, g, h, i, k, n, r, u, v, w, ac, |
|
Débit de données |
802.11ac Dual Band 2x 2 160 MHz |
|
Bluetooth® |
Bluetooth® 5.1 |
|
Chiffrement |
AES-CCMP 128-bits AES-GCMP 256-bits WPA2, WPA3 802.1X EAP-TLS, TTLS, PEAP, EAP-SIM, EAP-AKA |
