S'applique à : E3

Transporte y almacenamiento

AVERTISSEMENT

Blessures causées par un transport non sécurisé

Si vous transportez la machine de manière non sécurisée, elle risque de se déplacer et de provoquer des blessures.

Des pièces mal montées peuvent chuter et vous blesser et/ou s’endommager.

  • N'empilez que des machines emballées correctement et protégées contre tout déplacement.

  • N’empilez pas de charges sur les machines.
  • Transportez les machines emballées uniquement sur la palette fournie. Amarrez la machine pour éviter qu’elle ne bouge.
  • Veillez à ce que seul un personnel formé transporte la machine vers et depuis le site d’installation.
  • Transportez toujours la machine en position verticale.
  • Transportez et positionnez la machine en utilisant autant de personnes que nécessaire pour le poids de la machine, conformément aux lois et prescriptions locales et/ou nationales.
  • Ne saisissez les machines déballées que par les poignées gauche et droite situées sur la partie inférieure de la machine. Portez toujours la machine en position verticale.

 

AVIS

Dommages à la machine dû à un transport et/ou un stockage inappropriés

  • Assurez-vous que toutes les conditions contenues au chapitre Datos técnicos sont respectées pendant toute la période de transport et/ou de stockage.

Transport de la machine dans son carton

  • Saisissez le carton par les poignées encastrées.

Stockage de la machine

  1. Nettoyez la machine.

    Limpiar la máquina

  2. Apague la máquina mediante el interruptor principal.

  3. Desconecte la máquina de todas las líneas.

Remise en service de la machine après l’entreposage

  • Suivez les instructions relatives à la première mise en service.

Mise en service initiale

Emballage de la machine

Préparation du transport

  1. Retirez la pièce brute de la chambre de travail, le cas échéant.

  2. Nettoyez la machine et placez les axes dans la position par défaut.

    Limpiar la máquina

  3. En cas de transport outre-mer, prenez les mesures anticorrosion appropriées.

Regardez la vidéo

Vidéo YouTube – Lorsque cette vidéo est affichée, des données personnelles sont envoyées à YouTube, LLC, États-Unis. Déclaration de confidentialité

Embalar la máquina

  1. Ayez à portée de main :

    • 1 x Carton de transport

       

    • 1 x Insert

       

    • 1 x Rembourrage supérieur

       

    • 1 x Rembourrage inférieur

       

    • 1 x Rembourrage d’appui

       

    • 1 x Verrou de transport, 3 parties

       

    • 1 x Rembourrage à accessoires

       

    • 1 x Couvercle à accessoires

       

    • 5 x Cheville en plastique

       

    • 1 x Protection de transport

       

    • 1 x Protection du boîtier

       

    • 1 x Ruban adhésif

       

  2. Si possible, utilisez l’emballage d’origine. Si l’emballage d’origine n’est pas disponible, utilisez un emballage de taille et de qualité similaires.

    L’emballage d’origine est disponible auprès du service clientèle.

  3. Abra la puerta de la cámara de trabajo.

  4. DANGER !Apague la máquina mediante el interruptor principal.

  5. Desconecte la máquina de todas las líneas.

    6.  

     

  6. Installez le verrou de transport dans la chambre de travail :

    1. Placez la grande partie du verrou de transport (celle avec l’évidement circulaire) sur le porte-pièce.

      Assurez-vous que l’évidement allongé se trouve en haut à l’arrière.

    2. Placez les petites parties du verrou de transport verticalement sur la gauche et la droite dans la chambre de travail.

    7.  

     

  7. Placez le carton de transport sur une surface capable de supporter le poids de la machine et le kit d’emballage.

    • Ouvrez le carton sur le devant, où figure l’inscription Open here.

    • Recommandation : le dos du carton doit être en contact avec une paroi fixe. Sinon, vous aurez besoin d’une deuxième personne pour insérer la machine.

  8. Placez l’insert devant le carton de transport de manière à ce que la poignée (marquée en vert) se trouve du côté opposé à l’ouverture du carton.

    9.  

     

  9. Déployez uniformément la protection de transport bleue sur l’insert, avec son ouverture orientée vers le haut.

  10. Placez le rembourrage inférieur au centre de la protection de transport.

  11. Abaissez la protection de transport sur tous les côtés de manière à ce que la surface du rembourrage inférieur soit dégagée.

  12. Glissez vos mains sous la machine jusqu’à ce que vous puissiez la saisir fermement.

  13. Soulevez la machine pour la placer dans le rembourrage inférieur :

    • L’arrière de la machine est orienté vers l’ouverture du carton.

    • Les poignées gauche et droite du rembourrage inférieur sont conçues pour que vous puissiez y glisser vos mains.

    14.  

     

     

  14. Placez le rembourrage d’appui dans le rembourrage inférieur et fermez la porte de la chambre de travail jusqu’à ce qu’elle repose sur le rembourrage d’appui.

  15. Recouvrez la machine de la protection du boîtier par le haut.

     

     

  16. Placez le rembourrage supérieur sur le dessus de la machine.

  17. Si le service clientèle vous a demandé d’envoyer des accessoires, rangez les articles dans le rembourrage à accessoires.

  18. Fixez le couvercle à accessoires au rembourrage à accessoires à l’aide des chevilles en plastique.

  19. Placez le rembourrage à accessoires sur le rembourrage supérieur.

    20.  

     

  20. Tirez la protection de transport sur tous les côtés de la machine jusqu’à ce que les bords de l’ouverture se rencontrent devant la porte de la chambre de travail.

  21. Collez les bords de l’ouverture de la protection de transport avec du ruban adhésif.

  22. Si l’arrière du carton de transport n’est pas en contact avec une paroi fixe, faites appel à une deuxième personne pour maintenir le carton en place.

  23. Poussez lentement la machine, y compris l’insert, dans le carton de transport.

    Veillez à ce qu’elle reste solidaire de l’insert et ne glisse pas.

  24. Fermez le carton de transport.

  25. Collez les rabats de fermeture ensemble avec du ruban adhésif.

    26.