Manejo: preparar tareas

1. Asegúrese de que la máquina esté instalada correctamente.
2. Encienda la máquina mediante el interruptor principal.
3. Máquinas con ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. interno: Presione el botón de inicio.
4. Máquinas con ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. externo: Inicie el ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC..
• En la pantalla táctil la máquina indica que está arrancando.


 

5. Espere hasta que la máquina haya arrancado. Por lo general, tardará un máximo de 2 minutos, pero puede tardar mucho más en el caso de una actualización de Windows®.
• Esto es lo que sucede:
1. La pantalla táctil indica que el ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. se está conectando a la pantalla táctil.


 

2. Después de unos segundos la conexión está establecida.
3. La máquina realiza un referenciado.
4. La iluminación de la cámara de trabajo se enciende de color blanco.

La máquina no realiza un referenciado cuando la puerta de la cámara de trabajo está abierta.

6. Si la puerta de la cámara de trabajo está abierta, confirme el diálogo respectivo en la pantalla táctil para cerrar la puerta.
• Cuando la máquina ha referenciado, la sección Home aparece en la pantalla táctil.


 

Si en la pantalla táctil se indica que hay una herramienta en la pinza de sujeción que se debe retirar:  Iniciar la máquina con una herramienta en la pinza de sujeción

En algunos casos, como cuando se produce un corte de corriente, puede que haya una herramienta en la pinza de sujeción del husillo cuando encienda la máquina.

1. Encienda la máquina.
• La pantalla táctil indica que hay una herramienta en pinza de sujeción. La puerta de la cámara de trabajo se abre.

2. ¡PRECAUCIÓN!Utilice guantes.

3. Sujete con la mano en su posición la herramienta en la pinza de sujeción.



 

4. Confirme el mensaje actual.
• La pinza de sujeción se abre.
5. Retire la herramienta de la pinza de sujeción.

   

    

6. Confirme el mensaje actual.
• La puerta de la cámara de trabajo se cierra. La máquina está lista para funcionar.

Si utiliza el flujo de trabajo de STL o el flujo de trabajo de 3Shape Produce, debe utilizar ChairsideCAM/DentalCAM en el ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC..

1. Arranque el ordenador CAD.

2. Acceda al ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. de la Z4 con el ordenador CAD.

    Acceder al ordenador CAM

3. Pase a DentalCAM.

Información sobre cómo trabajar con DentalCAM:

 

Puede apagar la máquina cuando no esté procesando.

1. Inserte un bloque en el portapiezas.
2. Seleccione el icono mostrado en la sección Home en la pantalla táctil.
• Si se ha superado el intervalo de mantenimiento de las actualizaciones de software, la máquina le preguntará si desea buscar actualizaciones.
3. Si quiere apagar la máquina sin actualizar, seleccione .

   Si quiere buscar actualizaciones de software, lea antes el siguiente capítulo.  Actualización del software y del firmware

• La máquina se apaga.
4. Espere hasta que la pantalla táctil se haya apagado y la máquina esté completamente apagada. Información acerca del reinicio:  Iniciar la máquina
5. (Opcional) Apague la máquina mediante el interruptor principal.
• La máquina ya no está alimentada. Información acerca del reinicio:  Iniciar la máquina

Si no hay ninguna conexión con el ordenador CAM

Si se pierde la conexión con DentalCNC en el ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. o si no puede establecerse durante el arranque, la pantalla táctil muestra la siguiente imagen:

La conexión con DentalCNC puede fallar por los siguientes motivos:

• El inicio de DentalCNC se demora por las actualizaciones de Windows®.
• El ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. ha encontrado un problema de hardware / software.
• El ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. no está correctamente configurado.

Para (r)establecer la conexión puede proceder de la siguiente manera:

1. Intente acceder al ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. a través de una conexión de escritorio remoto.  Instalación de la máquina
2. Si no puede establecer una conexión de escritorio remoto, acceda al ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. conectando un hardware adicional al mismo.  Instalación de la máquina
3. Compruebe si Windows® está instalando actualizaciones. En este caso, espere a que se hayan instalado las actualizaciones.
4. Si DentalCNC ya no funciona correctamente, reinicie Windows®.
• DentalCNC debería iniciarse automáticamente poco después de iniciarse Windows® y establecer la conexión con la máquina.
5. Si Windows® ya no funciona correctamente, proceda de la siguiente manera:
1. Máquinas con ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. interno: Apague la máquina mediante el interruptor principal.
2. Máquinas con ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. externo: Apague el ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC..
3. Espere 10 segundos.

4. Máquinas con ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. interno: Encienda la máquina mediante el interruptor principal.Presione el botón de inicio.

5. Máquinas con ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. externo: Encienda el ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC..
6. Si Windows® y DentalCNC parecen funcionar correctamente, compruebe si la configuración de red y la integración CAD/CAM están configuradas de acuerdo con las instrucciones de instalación.  Instalación de la máquina
7. Si el problema persiste, póngase en contacto con su servicio de atención al cliente.

• Para abrir o cerrar la puerta de la cámara de trabajo, seleccione en la pantalla táctil la flecha superior del icono mostrado.



 

1. Para desbloquear el cajón combinado, seleccione la flecha inferior del icono mostrado en la sección Home de la pantalla táctil.
• Después de unos segundos, el cajón se mueve ligeramente hacia adelante.
2. Tire del cajón para abrirlo.


 

3. Para cerrar el cajón combinado, empújelo hasta que vuelva a bloquearse en su posición.
• Oirá el sonido de un clic.

Mediante la pantalla táctil puede controlar las funciones básicas de la máquina:

• Controlar funciones básicas de la máquina
• Gestionar y ejecutar tareas
• Ver el progreso de la tarea actual
• Gestionar herramientas
• Realizar acciones de mantenimiento

Interfaz de usuario en la pantalla táctil

La interfaz de usuario está divida en las 3 secciones principales Home, Tareas y Herramientas, que puede seleccionar mediante el menú en la derecha de la pantalla.

• Para abrir la sección Home, seleccione el icono mostrado.
• Para abrir la sección Tareas, seleccione el icono mostrado.
• Para abrir la sección Herramientas, seleccione el icono mostrado.

Sección Home de la interfaz de usuario

La sección Home tiene 2 modos que aparecen dependiendo de si la máquina está procesando o no.

Modo 1 aparece cuando la máquina no está procesando:

Modo 2 aparece cuando la máquina está procesando:

Sección Tareas de la interfaz de usuario

En la sección Tareas puede ver detalles de las tareas disponibles. Puede usar esta vista para preparar e iniciar el mecanizado. Puede borrar tareas que ya no necesita.

Sección Herramientas de la interfaz de usuario

La máquina necesita líquido refrigerante que cumpla los siguientes requisitos:

• Agua potable
• No agua clorada
• No agua destilada
• No agua carbonatada

Sin suficiente líquido refrigerante en el depósito no es posible mecanizar en húmedo. Mediante la pantalla táctil, la máquina le avisa regularmente de la necesidad de cambiar el líquido refrigerante. Consulte los intervalos adecuados en la tabla de mantenimiento. Por supuesto, puede cambiar de líquido refrigerante en cualquier momento.

Necesita cambiar el líquido refrigerante en los casos siguientes:

• El nivel de líquido está debajo de la marca mín.
• El intervalo de cambio en la tabla de mantenimiento ha sido excedido.
• El líquido refrigerante está sucio.
• En caso de olor intenso proveniente de una biopelícula o del líquido refrigerante.
• Si utiliza un lubricante refrigerante: el valor pH es inferior a 9.

Cada vez que cambie de líquido refrigerante, también tendrá que limpiar el depósito.

Antes de cada tarea también tiene que controlar el tamiz de cesta y vaciar lo si es necesario.

Lubricante refrigerante

Al mecanizar piezas en bruto de titanio:

• Para alcanzar valores de duración de herramienta más elevados, puede añadir el lubricante refrigerante Tec Liquid Pro al líquido refrigerante. La proporción de mezcla aparece indicada en la etiqueta del bote. Determine el valor pH del líquido refrigerante.  Determinar el valor de pH del líquido refrigerante

Tec Liquid Pro puede obtenerse a través del servicio de atención al cliente.

Determinar el valor de pH del líquido refrigerante

Si añadió lubricante refrigerante al líquido refrigerante, debe comprobar el valor de pH del líquido refrigerante para determinar si debe cambiarlo.

• Determine el valor de pH del líquido refrigerante justo después de añadir el lubricante refrigerante cuando no haya utilizado la máquina durante 2 días.
• Para determinar el valor de pH del líquido refrigerante con tiras reactivas, haga lo siguiente:

1. Introduzca una tira reactiva en el líquido refrigerante durante unos segundos.
2. Compare los colores de las tiras reactivas con las indicaciones del recipiente de las tiras reactivas de pH.
• Los colores de la tira reactiva coinciden con el valor 9 de pH del recipiente.

• Si el valor de pH es inferior a 9 o si se ha superado el intervalo de cambio de la tabla de mantenimiento, cambie el líquido refrigerante.

Vaciar el tamiz de cesta

Puede vaciar el tamiz de cesta en un recipiente colector como sigue:

1. Levante la cubierta junto con el tamiz de cesta del depósito de líquido refrigerante.

2. Retire el tamiz de cesta empujándolo desde abajo y hacia fuera de la cubierta.

3. Limpie el tamiz de cesta:

   1. Sacuda el tamiz de cesta encima del recipiente colector.

   2. Mientras enjuaga el tamiz de cesta con agua corriente, límpielo a fondo con el cepillo de limpieza.

Cambiar o añadir líquido refrigerante

Puede añadir o cambiar líquido refrigerante como sigue:

1. Tenga a mano:

• Recipiente colector con capacidad para aproximadamente 10 l

• Cepillo de limpieza

• Agua para limpiar el depósito de líquido refrigerante

• Pincel de limpieza

• Gránulos de carbón activo y filtro fino de repuesto (opcional)

• Un detergente suave (opcional)

2. Asegúrese de que suficiente líquido refrigerante está disponible.

3. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
4. Abre el cajón combinado.
5. Agarre el depósito de líquido refrigerante en las posiciones marcadas en naranja en la imagen siguiente. Extráigalo del cajón en la dirección que indica la flecha.

Cuando inclina el depósito de líquido refrigerante la cubierta no puede impedir el escape de líquido.



Retirar el depósito de líquido refrigerante del cajón combinado

Información sobre la eliminación de líquido refrigerante y residuos del mecanizado: Eliminación

6. Levante la cubierta junto con el tamiz de cesta del depósito de líquido refrigerante.



Retirar la cubierta del depósito de líquido refrigerante

7. Si hay líquido refrigerante en el depósito:

1. Vierta el líquido refrigerante en el recipiente colector.

2. Retire el tamiz de cesta empujándolo desde abajo y hacia fuera de la cubierta.

3. Limpie el tamiz de cesta:

   1. Sacuda el tamiz de cesta encima del recipiente colector.

   2. Mientras enjuaga el tamiz de cesta con agua corriente, límpielo a fondo con el cepillo de limpieza.

4. Si desea limpiar el depósito de líquido refrigerante en el lavavajillas, haga lo siguiente:

   1. Asegúrese de que se cumplan todas las normas de eliminación de restos de mecanizado.

   2. Seleccione un programa de limpieza con una temperatura máxima de 70 °C.

5. Si desea limpiar el depósito de líquido refrigerante de forma manual, haga lo siguiente:

   1. Limpie a fondo el depósito con el cepillo de limpieza.

   2. Vierta el agua restante en el recipiente colector.

   3. Si ha utilizado un producto de limpieza, asegúrese de que no queden restos en el depósito de líquido refrigerante.

• El depósito de líquido refrigerante no debe contener líquidos ni restos de mecanizado o de limpieza.

8. Llene el depósito de líquido refrigerante con líquido refrigerante hasta que alcance la marca máx.

9. Al mecanizar piezas en bruto de titanio: Para alcanzar valores de duración de herramienta más elevados, puede añadir el lubricante refrigerante Tec Liquid Pro al líquido refrigerante. La proporción de mezcla aparece indicada en la etiqueta del bote. Determine el valor pH del líquido refrigerante.  Determinar el valor de pH del líquido refrigerante

10. Introduzca el tamiz de cesta en la cubierta del depósito y coloque la cubierta en el depósito.

11. Quite impurezas del enganche en el depósito de líquido refrigerante y de la parte respectiva en la máquina.



El enganche del depósito y su contrapieza (de color verde)

12. Inserte el depósito de líquido refrigerante en el cajón combinado con la ayuda de la guía de riel.


Insertar el depósito de líquido refrigerante en el cajón (guía de riel en naranja)

13. Empuje el depósito en su posición final, hasta que está bien conectado a la máquina.
• El depósito de líquido refrigerante está conectado al sistema de líquido refrigerante mediante el enganche.
14. Cierre el cajón combinado.

Recomendamos usar herramientas originales, ya que están especialmente diseñadas para las tareas previstas.

La máquina utiliza almacenes de herramientas intercambiables que pueden alojar hasta 6 herramientas.

Para cada tarea, necesitará el almacén adecuado, que insertará en la cámara de trabajo.

En el cajón combinado puede guardar los almacenes de herramientas que no necesita en el momento.

Un sensor reconoce el almacén de herramientas colocado actualmente en la cámara de trabajo. La pantalla táctil muestra tanto el almacén de herramientas necesario para la tarea seleccionada como el que está instalado actualmente.

La máquina cambia automáticamente las herramientas durante el mecanizado, de modo que realiza las tareas sin que usted tenga que intervenir.

Códigos de color de los almacenes de herramientas

Los almacenes de herramientas tienen un código de color para los distintos materiales. La tabla siguiente proporciona un resumen:

Código de color	Material	Letra
Verde	Cera y plásticos (PMMA)	P
Amarillo	Compuestos	C
Azul	Zirconia	Z
Rojo	Metales no preciosos (Cobalto-cromo / Titanio)	M
Blanco	Vitrocerámica	G

Colocación y cambio de herramientas

Debe utilizar o cambiar herramientas en los siguientes casos:

• Cuando usa la máquina por primera vez
• Después de sustituir un almacén de herramientas (en caso de pérdida o daño)
• Después de cambiar insertos de almacén de herramientas debido al desgaste
• Cuando la duración de una herramienta está expirada
• Cuando herramientas están dañadas o gastadas

Puede usar la sección Herramientas en la pantalla táctil para gestionar herramientas:

• Para comprobar la duración de herramientas.
• Para comprobar a que posiciones de herramientas las herramientas individuales están asignadas.

1. Para abrir la sección Herramientas, seleccione el icono mostrado.
• Aparece la sección Tareas. Se ha seleccionado 1 almacén y se muestra la información correspondiente.

 
1. Código de color del almacén de herramientas elegido
2. Herramienta de duración expirada (círculo rojo)
3. Indicador de la duración de la herramienta (anillo azul)
4. Menú para elegir el almacén de herramientas
5. Marca para el almacén de herramientas actualmente insertado en la cámara de trabajo
6. Marca para el almacén de herramientas actualmente mostrado en la pantalla táctil
2. Seleccione el almacén de herramientas deseado del menú en el borde inferior de la pantalla.
• Las herramientas del almacén de herramientas correspondiente aparecen en forma de círculos.
  1. En el centro de cada círculo se muestran los códigos de correspondencia de herramienta.
  2. Herramientas de duración expirada aparecen en rojo.
  3. Cada círculo está asociado a una posición específica del almacén correspondiente.


Superior: posición de herramienta 1-6 en el almacén de herramientas
Inferior: posiciones de herramienta 1-6 en la pantalla táctil

3. Si duraciones de herramientas están expiradas retire las herramientas correspondientes del almacén.
4. Inserte herramientas nuevas:
1. Asegúrese de que las posiciones de las herramientas en el almacén de herramientas coinciden con las posiciones en la pantalla táctil.
2. Inserte las herramientas de forma recta en las posiciones de herramienta con el filo señalando hacia abajo. Empújelas hacia dentro hasta que el anillo toque la goma.

Si las posiciones de las herramientas en el almacén de herramientas no coinciden con las posiciones en la pantalla táctil, la máquina utilizará las herramientas erróneas para ejecutar tareas y el mecanizado resultará inservible.



Insertar herramientas en las posiciones de herramientas

5. Después de sustituir una herramienta restablezca la duración de la herramienta. Para ello, seleccione el icono correspondiente en la pantalla táctil.
6. Si es necesario, vuelva a colocar el almacén de herramientas en el soporte de almacenes de herramientas.


Restablecer la duración de herramientas

• La duración de la herramienta está restablecida. El círculo aparece en azul.

Puede cambiar almacenes de herramientas extrayéndolos del soporte y colocándolos en el mismo.

Si un almacén de herramientas quedara atascado en el soporte, utilice el tornillo situado en la parte trasera del almacén de herramientas para liberarlo.

1. Tome una herramienta plana sin filo (p. ej., un destornillador plano).
2. Utilice la herramienta para retirar la tapa protectora del tornillo y deposite la tapa en un lugar a su alcance.
3. Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj con la llave Allen proporcionada.
• El almacén de herramientas se desplaza hacia atrás y se desbloquea.


 

4. Retire el almacén de herramientas de la cámara de trabajo.
5. Vuelva a poner el tornillo en su estado original:
1. Gire el tornillo en el sentido contrario de las agujas del reloj con la llave Allen suministrada hasta colocarlo en su posición original.
2. Cubra la abertura con la tapa protectora.
• El tornillo está restablecido y el almacén de herramientas está listo para volver a insertarse.


 

Puede usar la pantalla táctil para elegir el almacén de herramientas correcto para la próxima tarea:

1. Para abrir la sección Tareas, seleccione el icono mostrado.
• Aparece la sección Tareas. Se muestran los detalles de la siguiente tarea en la lista.
2. Si es necesario, vaya a la tarea deseada usando las flechas en la esquina izquierda inferior en la pantalla táctil.


 

• La pantalla táctil indica que almacén de herramientas se necesita y si está colocado en la cámara de trabajo.

Los detalles del almacén de herramientas en la sección Tareas
1. Casilla de verificación que indica si el almacén de herramientas necesario está montado:

   significa no montado

   significa montado

2. Código de color y letra del almacén de herramientas necesario.  Códigos de color de los almacenes de herramientas
3. Si el almacén de herramientas montado es incorrecto, tire de él para extraerlo del soporte de almacenes de herramientas (Vea esta figura, flecha azul).
4. Para colocar el almacén de herramientas necesario, identifíquelo comprobando el código de color:


Los códigos de color en la pantalla táctil (izquierda) y en el almacén de herramientas son iguales

5. Asegúrese de que las superficies de contacto del soporte y del almacén de herramientas están limpias.

Solo puede ejecutar tareas cuando la máquina reconoce el almacén de herramientas necesario.

6. Coloque el almacén de herramientas en el soporte de almacenes de herramientas (Vea esta figura, flecha verde).

Las 2 aberturas en un almacén de herramientas
1. Taladro delantero grande
2. Taladro trasero pequeño


Colocación de un almacén de herramientas en el soporte en 3 pasos

1. Sitúe el taladro trasero pequeño en el pasador largo del soporte de almacenes de herramientas. Empújela sobre el perno hasta que sienta una resistencia.
2. Supere la resistencia empujando el almacén de herramientas con más firmeza sobre el perno.
3. Alinee el taladro delantero grande con el pasador corto del soporte de almacenes de herramientas. Empuje el almacén de herramientas sobre el perno corto hasta que quede correctamente asentado en el soporte de almacenes de herramientas.

La máquina puede procesar las siguientes piezas en bruto:

• Bloques, tamaño máximo: 45 x 20 x 20 mm (largo x profundo x alto)
• Pilares prefabricados*

*requiere un equipamiento adicional Componente físico que debe adquirirse por separado y que agrega nuevas funciones a su máquina.

Puede solicitar equipos adicionales Componente físico que debe adquirirse por separado y que agrega nuevas funciones a su máquina. a través de su servicio de atención al cliente.

Fijar y retirar bloques

Puede fijar bloques en el portabloques, donde una pinza de sujeción los inmoviliza. La pinza de sujeción abre y cierra con la puerta de la cámara de trabajo.

1. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
• La puerta de la cámara de trabajo está abierta. La pinza de sujeción está abierta.
2. Retire el bloque del portapiezas, si hay uno.
3. Compruebe si la pinza de sujeción está limpia.
4. Si es necesario, limpie la pinza de sujeción.  Limpiar la pinza de sujeción del portapiezas
5. Inserte el bloque requerido en la pinza de sujeción del portabloques: alinee la ranura [1] del bloque con la clavija de posicionamiento [2] del portabloques.

Insertar el bloque en el portabloques (ranura y clavija de posicionamiento marcadas en naranja)
1. Ranura del bloque
2. Clavija de posicionamiento del bloque
6. Introduzca el bloque en el portabloques hasta que encaje. Si el bloque no encaja, gírelo hasta que la clavija de posicionamiento se sitúe en la ranura.


(a) Bloque sólo tiene contacto parcial; (b) Superficie base del bloque tiene contacto total

7. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
• La puerta de la cámara de trabajo está cerrada. La pinza de sujeción está cerrada. El bloque está fijado.