Se aplica a: DENTALCAM y DENTALCNC 8.06 / 7.08 P16

Información general sobre herramientas y código de correspondencia

¿Qué significan los códigos de correspondencia? ¿Qué herramientas están disponibles? ¿Cuáles son las diferencias entre las geometrías de herramienta?

Estructura básica de la herramienta

Estructura básica de la herramienta

  1. Mango
  2. Anillo de la herramienta
  3. Filo
  4. Punta de la herramienta

Información básica de la herramienta

Las distintas herramientas vhf ofrecen diversas características que determinan su comportamiento en diferentes materiales y aplicaciones. Por lo tanto, las herramientas solo deben utilizarse para los materiales a los que se asignan a través de DENTALCAM. Existen cuatro características principales que distinguen a las herramientas de fresado:

  1. Número de dientes

  2. Longitud del diente

  3. Revestimiento

  4. Geometría de corte

Número de dientes

Hay fresas con uno y varios dientes.

  • Las fresas de un solo diente presentan acanaladuras anchas para una buena evacuación de virutas al mecanizar materiales blandos y materiales que tienden a presentar barrillo dentinario.

  • Las fresas de varios dientes presentan acanaladuras más estrechas para el mecanizado de materiales duros, que no tienden a engrasarse. El desgaste se divide entre los dientes, lo que hace que estas fresas sean más duraderas que las de un solo diente.

Las herramientas más habituales que se utilizan en las máquinas vhf son las fresas de dos dientes.

Longitud del diente

La longitud de las herramientas vhf depende del número de ejes de la fresadora.

  • Las máquinas de 4 ejes utilizan herramientas de 35 y 32 mm de longitud, respectivamente. Las herramientas para metales no preciosos tienen una longitud de 32 mm.
  • Las máquinas de 5 ejes utilizan herramientas de 40 y 35 mm de longitud, respectivamente. Las herramientas para metales no preciosos tienen una longitud de 35 mm.

Revestimiento

Las herramientas tienen recubrimiento para que sean más duras que las habituales de metal duro. Hay diferentes tipos de revestimiento, el más común es el de diamante.

  • Debido a su dureza, la duración de las herramientas recubiertas es mayor. Además, el desgaste de la herramienta se reduce significativamente y se previene la acumulación en los bordes.

  • Las herramientas para vitrocerámicas tienen un granulado de diamante, no un recubrimiento de diamante.

En la K1 – K4, la herramienta debe establecer contacto eléctrico con la placa de medición. Por lo tanto, no se pueden utilizar herramientas con recubrimiento de diamante en la K4 K1.

Geometría de corte

Existen tres geometrías diferentes de borde de corte para las herramientas de fresado:

Fresa de punta esférica

Caso especial: fresa cónica de punta esférica

  • Las fresas de punta esférica son herramientas de fresado con punta redondeada para el mecanizado de objetos 3D.

  • Para el desbaste, el acabado fino o el labrado de hendiduras.

  • Caso especial: si la punta de la herramienta es demasiado pequeña, la herramienta de fresado no es cilíndrica, sino cónica. Este diseño garantiza la estabilidad necesaria de la herramienta.

Fresa plana

Caso especial: Fresa plana para composites de fibra

  • Las fresas planas son herramientas de fresado con punta plana para el mecanizado en ángulos de 90°.

  • Las fresas planas se utilizan para el fresado de geometrías de unión.

  • Se utilizan para suavizar bordes, así como para el desbaste de PMMA y cera.

  • Caso especial: Fresa plana con dientes de diamante para el mecanizado de composites de fibra.

Fresas toroidales

  • Las fresas toroidales son herramientas de fresado con radios en los bordes de la punta de la herramienta para una mayor resistencia al desgaste. El centro de la punta de la herramienta es plano.

  • Las herramientas de rectificado toroidal se utilizan para el fresado de geometrías de unión.

Aunque las herramientas de rectificado no tienen borde de corte, las puntas de las herramientas de rectificado pueden variar. Para las herramientas de rectificado, hay dos geometrías de corte diferentes:

Herramienta de rectificado de punta esférica

Caso especial: herramienta de rectificado cónica de punta esférica

  • Las herramientas de rectificado de punta esférica tienen la punta redondeada para el mecanizado de objetos 3D.

  • Para el desbaste, el acabado fino o el labrado de hendiduras.

  • Caso especial: si la punta de la herramienta es demasiado pequeña, la herramienta de rectificado no es cilíndrica, sino cónica. Este diseño garantiza la estabilidad necesaria de la herramienta.

Herramienta de rectificado toroidal

  • Las herramientas de rectificado toroidales son herramientas con radios en los bordes de la punta de la herramienta para una mayor resistencia al desgaste. El centro de la punta de la herramienta es plano.

  • Las herramientas de rectificado toroidal se utilizan para el fresado de geometrías de unión.

Códigos de correspondencia de herramienta

Código de correspondencia

En cada herramienta se graba con láser una combinación específica de letras y números. Dicha combinación de letras y números se denomina «código de correspondencia de herramienta». Es posible identificar cada herramienta por su código de correspondencia específico. Los códigos difieren según los distintos materiales que se procesan, la longitud de la herramienta y el recubrimiento.

Todos los códigos de correspondencia de las herramientas están estructurados de la siguiente manera:

Material para mecanizar Diámetro del filo – Forma del filo Número de dientes Recubrimiento – Longitud de herramienta

La geometría de corte puede ser R (punta esférica), F (plana) o T (toroidal).

Caso especial: La C200-FXD-38 presenta una X en lugar del número de dientes para identificar los dientes de diamante.

Ejemplo: Z100–R2D–40

Z:  Zirconia

100: 1,00 mm de diámetro del borde de corte

R: geometría del borde de corte de punta esférica

2: 2 dientes

D: recubrimiento de diamante

40: longitud total de 40 mm

Todos los códigos de correspondencia de las herramientas están estructurados de la siguiente manera:

Material a procesar Diámetro de la punta de la herramienta – Geometría de la punta de la herramienta – Longitud de la herramienta

La geometría de la punta de la herramienta puede ser R (punta esférica) o T (toroidal).

Ejemplo: G100–R–35

G: Vitrocerámica

100: 1,00 mm de diámetro de la punta de la herramienta

R: geometría de punta de la herramienta esférica

35: longitud total de 35 mm

Códigos de color en la base

El color de la base de las herramientas indica los materiales para los que la herramienta es apta.

Material Universal Vitrocerámica Metales no preciosos (Cobalto-cromo, Titanio) Zirconia Zirconia (Recubrimiento de diamante) Compuestos

Cera y plásticos (PMMA)

Color de la base

Códigos de correspondencia de herramienta

U030–R2–35 / 40

G060-R-35

M060-R2-32 / 35

Z100–R2–35 / 40

Z060–R2D–35 / 40

C100–R1D–35 / 40

P100–R1–35 / 40

U050–F2–35 / 40

G060-T-35

M100-R2-32 / 35

Z200–R3–35 / 40

Z100–R2D–35 / 40

C100–R2–35 / 40

P100–R2–35 / 40

U060–R2–35 / 40

G100-R-35

M120-T2-32 / 35

 

Z120–F2D–35 / 40

C200–R1D–35 / 40

P200–R1–35 / 40

U120-F2-35 / 40

G120-T-35

M200-R4-32 / 35(-C)

 

Z200–R3D–35 / 40

C200–R2–35 / 40

P200–R2–35 / 40

 

G240-R-35

 

 

 

C200-FXD-35 / 40

P250–F1–35 / 40
Icono Color Materiales adecuados Imagen de la herramienta

Negro

Vitrocerámica

Universal

Plata

Cera y plásticos (PMMA)

Azul oscuro1

Azul claro2

Zirconia

Amarillo

Compuestos

Rojo

Cobalto-cromo

Titanio

1 con recubrimiento de diamante

2 con recubrimiento estándar

Utilizar nuevos embalajes de herramientas

Los paquetes de herramientas dentales de vhf son interbloqueables y multifuncionales. Protegen las herramientas y permiten insertar y extraer las herramientas de forma segura.

Embalaje de las herramientas

El embalaje de las herramientas viene encajado para ahorrar espacio durante el envío.

Paso 1: Retirar embalajes de herramientas

Para retirar un embalaje de herramientas, tire de él hacia arriba y sepárelo de los demás.

Paso 2: Quitar la cubierta

Retire la cubierta apretando la base mientras tira de la cubierta.

Tras retirar la cubierta, la punta de la herramienta queda desprotegida y puede causar lesiones por corte.

Asegúrese de no tocar la punta de la herramienta tras retirar la cubierta.

Paso 4 a: Insertar la herramienta en el ATB

Inserte la herramienta con la punta hacia abajo en el ATB.

Paso 4 b: Insertar la herramienta en el almacén de herramientas

Inserte la herramienta con la punta hacia abajo en el almacén de herramientas.

Paso 5: Retirar la base

Retire la base tirando hacia arriba de la herramienta sin apretar la base.

Paso 6: Alojar una herramienta

Una vez alcanzada la duración máxima de la herramienta o si desea comprobar la punta de una herramienta, presione la base contra la herramienta.

Paso 7: Agarrar una herramienta

Apriete la base para agarrar la herramienta.

Paso 8: Retirar la herramienta del almacén de herramientas

Retire la herramienta del almacén de herramientas tirando de ella mientras aprieta la base.

Resumen de herramientas

DENTALCAM 7 y DENTALCAM 8 utilizan parcialmente herramientas diferentes. Consulte las columnas correspondientes de las tablas siguientes.

Los almacenes de herramientas de la Z4 deben contener siempre las mismas herramientas. Los almacenes de herramientas se distinguen por el color. Así, se reduce el riesgo de insertar herramientas equivocadas. A continuación, encontrará las tablas de herramientas que deben insertarse en los correspondientes almacenes de herramientas. Las posiciones correctas de las herramientas se muestran en la pantalla táctil de la máquina.

Cera y plásticos (PMMA)
Código de correspondencia (4 ejes) DENTALCAM 7 DENTALCAM 8

U030–R2–35

Sí

Sí

U050–F2–35

Sí

Sí

U060–R2–35

Sí

Sí

U120-F2-35

Sí

Sí

P100-R1-35

Sí

Sí

P200-R1-35

Sí

No

Compuestos
Código de correspondencia (4 ejes) DENTALCAM 7 DENTALCAM 8

U030–R2–35

Sí

Sí

U050–F2–35

Sí

Sí

U060–R2–35

Sí

Sí

U120-F2-35

Sí

Sí

C100-R1D-35

Sí

Sí

C200-R1D-35

Sí

Sí

Zirconia
Código de correspondencia (4 ejes) DENTALCAM 7 DENTALCAM 8

U030–R2–35

Sí

Sí

U050–F2–35

Sí

Sí

Z060-R2D-35

Sí

Sí

Z100-R2D-35

Sí

Sí

Z120-F2D-35

Sí

Sí

Z200-R3D-35

Sí

No

Metales no preciosos (Cobalto-cromo / Titanio)
Código de correspondencia (4 ejes) DENTALCAM 7 DENTALCAM 8

M060-R2-32

Sí

Sí

M100-R2-32

Sí

Sí

M120-T2-32

Sí

Sí

M200-R4-32

Sí

Sí

Vitrocerámica
Código de correspondencia (4 ejes) DENTALCAM 7 DENTALCAM 8

G060-R-35

Sí

Sí

G060-T-35

Sí

Sí

G100-R-35

Sí

Sí

G120-T-35

Sí

Sí

G240-R-35

Sí

Sí

(U) Universal
Código de correspondencia (4 ejes) Código de correspondencia (5 ejes) Diámetro del borde de corte Geometría de corte Dientes Revestimiento DENTALCAM 7 DENTALCAM 8

U030–R2–35

U030–R2–40

0,3 mm

Radio

2

No

Sí

Sí

U050–F2–35

U050–F2–40

0,5 mm

Plano

2

No

Sí

Sí

U060–R2–35

U060–R2–40

0,6 mm

Radio

2

No

Sí

Sí

U120-F2-35

U120-F2-40

1,20 mm

Plano

2

No

Sí

Sí

(P) Cera y plásticos (PMMA)
Código de correspondencia (4 ejes) Código de correspondencia (5 ejes) Diámetro del borde de corte Geometría de corte Dientes Revestimiento DENTALCAM 7 DENTALCAM 8

P100–R1–35

P100–R1–40

1,00 mm

Radio

1

No

Sí

Sí

P100–R2–35

P100–R2–40

1,00 mm

Radio

2

No

Sí

Sí

P200–R1–35

P200–R1–40

2,00 mm

Radio

1

No

Sí

Sí

P200–R2–35

P200–R2–40

2,00 mm

Radio

2

No

Sí

Sí

P250–F1–35

P250–F1–40

2,50 mm

Plano

1

No

Sí

Sí

P300–F1–35

P300–F1–40

3,00 mm

Plano

1

No

Sí

Sí

P300–R2–35

P300–R2–40

3,00 mm

Radio

2

No

Sí

Sí

Las herramientas de zirconia con la base azul claro no tienen recubrimiento de diamante. Las herramientas de zirconia con anillos de base azul oscuro tienen recubrimiento de diamante.

(Z) Zirconia (ZrO2)  
Código de correspondencia (4 ejes) Código de correspondencia (5 ejes) Diámetro del borde de corte Geometría de corte Dientes Revestimiento DENTALCAM 7 DENTALCAM 8

Z060–R2D–35

Z060–R2D–40

0,6 mm

Radio

2

Diamante

Sí

Sí

Z100–R2–35

Z100–R2–40

1,00 mm

Radio

2

Estándar

Sí

Sí

Z100–R2D–35

Z100–R2D–40

1,00 mm

Radio

2

Diamante

Sí

Sí

Z120–F2D–35

Z120–F2D–40

1,20 mm

Plano

2

Diamante

Sí

Sí

Z200–R3–35

Z200–R3–40

2,00 mm

Radio

3

Estándar

Sí

Sí

Z200–R3D–35

Z200–R3D–40

2,00 mm

Radio

3

Diamante

Sí

Sí

(C) Compuestos
Código de correspondencia (4 ejes) Código de correspondencia (5 ejes) Diámetro del borde de corte Geometría de corte Dientes Revestimiento DENTALCAM 7 DENTALCAM 8

C100–R1D–35

C100–R1D–40

1,00 mm

Radio

1

Diamante

Sí

Sí

C100–R2–35

C100–R2–40

1,00 mm

Radio

2

Estándar

Sí

Sí

C200–R1D–35

C200–R1D–40

2,00 mm

Radio

1

Diamante

Sí

Sí

C200–R2–35

C200–R2–40

2,00 mm

Radio

2

Estándar

Sí

Sí

C200–FXD–35

C200–FXD–40

2,00 mm

Plano

 

Diamante

Sí

Sí

(M) Metales no preciosos (Cobalto-cromo / Titanio) 
Código de correspondencia (4 ejes) Código de correspondencia (5 ejes) Diámetro del borde de corte Geometría de corte Dientes Revestimiento DENTALCAM 7 DENTALCAM 8

M060–R2-32

M060–R2–35

0,6 mm

Radio

2

Estándar

Sí

Sí

M100–R2-32

M100–R2–35

1,00 mm

Radio

2

Estándar

Sí

Sí

M120–T2–32

M120–T2–35

1,20 mm

Toro

2

Estándar

Sí

Sí

M200–R2–32

M200–R2–35

2,00 mm

Radio

2

Estándar

Sí

Sí

M200–R4–32(-C)*

M200–R4–35(-C)*

2,00 mm

Radio

4

Estándar

Sí

Sí

*La versión -C de estas herramientas se utiliza única y exclusivamente para el acabado de cavidades en coronas secundarias. Los nombres de herramientas M200-R4-3x-C y M200-R4-3x denotan la misma herramienta física. Las 2 versiones existen para que DENTALCNC pueda diferenciar entre los usos.

Para utilizar la versión -C de estas herramientas, es necesario activarlas en DENTALCAM. Utilizar herramienta de acabado especial para coronas secundarias

Las herramientas para vitrocerámicas tienen un granulado de diamante, pero no un recubrimiento de diamante. Por este motivo sus códigos de correspondencia no contienen ninguna D.

(G) Vitrocerámica (LiSi2) 
Código de correspondencia (4 ejes) Código de correspondencia (5 ejes) Diámetro del borde de corte Forma de la punta de la herramienta DENTALCAM 7 DENTALCAM 8

G060–R–35

G060–R–35

0,6 mm

Radio

Sí

Sí

G060–T–35

G060–T–35

0,6 mm

Toro

Sí

Sí

G100–R–35

G100–R–35

1,00 mm

Radio

Sí

Sí

G120–T–35

G120–T–35

1,20 mm

Toro

Sí

Sí

G240–R–35

G240–R–35

2,40 mm

Radio

Sí

Sí