Se aplica a: S5

Manejo: preparar tareas

¿Cómo enciendo la máquina? ¿Cómo inserto herramientas? ¿Cómo puedo fijar piezas en bruto?

Antes de que pueda mecanizar piezas en bruto, usted debe preparar la máquina. Las tareas correspondientes tienen que haberse transferido a DentalCNC para aparecer en la lista de tareas.

AVISO

Peligro de cortocircuito cuando la máquina está demasiado fría

Si se transporta la máquina de un ambiente frío a un ambiente más cálido, puede ocurrir un cortocircuito debido a condensación.

  • Antes de encender la máquina después del transporte, asegúrese de lo siguiente:
  • El aire ambiente tiene la temperatura permitida.
  • La máquina tiene la misma temperatura que el aire ambiente. Esto durará al menos 48 horas.
  • La máquina está completamente seca.

Por lo general, la máquina se inicia de la siguiente manera:

  1. Asegúrese de que la máquina esté instalada correctamente.
  2. Encienda la máquina mediante el interruptor principal.
  3. Si la máquina controla el dispositivo de aspiración, encienda el dispositivo y seleccione el nivel de aspiración necesario.
    • El dispositivo de aspiración no está en marcha. Si lo está, o la unidad de conmutación o el cable de datos de dispositivos de aspiración compatibles no está correctamente instalado.

  4. Si controle el dispositivo de aspiración manualmente, lo encenderá directamente antes de ejecutar una tarea.

  5. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  6. Inicie el ordenador CAMCerrado Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC..
  7. Inicie DentalCNC.
    • La iluminación de la cámara de trabajo está encendida. La máquina realiza un referenciado.
  8. Si la máquina no realiza el referenciado debido a que la puerta de la cámara de trabajo está abierta, cierre la puerta. Espere a que la máquina haya realizado el referenciado.

En algunos casos, como cuando se produce un corte de corriente, puede que haya una herramienta en la pinza de sujeción del husillo cuando encienda la máquina.

ATENCIÓN

Peligro de lesiones por corte y quemaduras al tocar herramientas con las manos

Si agarra herramientas en las aristas vivas le pueden ocasionar lesiones por corte. Como la herramienta puede estar muy caliente, también puede sufrir quemaduras en la piel.

  • Solo toque herramientas en su mango.
  • Cuando maneja herramientas, use guantes protectores.
AVISO

Daños en la máquina si no retira la herramienta

Si la herramienta permanece en el husillo después de confirmar el mensaje, colisionará con piezas de la máquina y las dañará.

  • Retire la herramienta como se describe a continuación.
  1. Encienda la máquina.
    • DentalCNC indica que hay una herramienta en la pinza de sujeción.
  2. Abra la puerta de la cámara de trabajo.

  3. ¡PRECAUCIÓN!Utilice guantes.

  4. Sujete con la mano en su posición la herramienta en la pinza de sujeción.

    5.  

  5. Confirme el mensaje actual.
    • La pinza de sujeción se abre.
  6. Retire la herramienta de la pinza de sujeción.

     

  7. Confirme el mensaje actual.
    • La máquina está lista para funcionar.
PELIGRO

Peligro de descarga eléctrica si se desenchufa el cable de alimentación antes de apagar la máquina

Si desconecta el cable de alimentación mientras el interruptor principal está todavía en la posición «ENCENDIDO», la tensión residual en el cable de alimentación puede provocar que sufra una descarga eléctrica.

  • Antes de desenchufar el cable de alimentación, apague la máquina a través del interruptor principal.

Para apagar la máquina, proceda de la siguiente manera:

  1. Asegúrese de que esté limpia la cámara de trabajo.
  2. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  3. Cierre DentalCNC.

  4. ¡PELIGRO! Apague la máquina mediante el interruptor principal.

  5. (Opcional) Desenchufe el cable de alimentación.
  6. (Opcional) Apague el interruptor principal de su estación de trabajo / instalación.

La máquina puede procesar las siguientes piezas en bruto:

  • Discos con un diámetro de 98,5 mm – 98,8 mm
  • Bloques, tamaño máximo: 45 x 20 x 20 mm (largo x profundo x alto)*
  • Pilares prefabricados*

*requiere un equipamiento adicionalCerrado Componente físico que debe adquirirse por separado y que agrega nuevas funciones a su máquina.

Puede solicitar equipos adicionalesCerrado Componente físico que debe adquirirse por separado y que agrega nuevas funciones a su máquina. a través de su servicio de atención al cliente.

Las herramientas utilizadas para piezas en bruto de cobalto-cromo son más cortas que las herramientas de otros materiales. Solo se pueden mecanizar las piezas en bruto de cobalto-cromo con un grosor máximo de 18 mm.

Cómo fijar los diferentes tipos de pieza en bruto

Tipo pieza ¿Soporte requerido? Fijar así

EstándarDiscos

No

Discos >> Marco de pieza en bruto* *>> Almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.

Discos Ivotion de Ivoclar

Herramientas de fijaciónIvotion*

Discos de Ivotion >> Almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. (con herramientas de fijación de Ivotion)

Piezas en bruto de calibrado

No

Piezas en bruto de calibrado >> Portapiezas

Bloques

Sí

Bloques >> Portabloques >> Almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.

Pilares prefabricados

Sí

Pilares prefabricados >> Soporte para el pilar prefabricado >> Marco de pieza en bruto* *>> Almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.

* 8 Marcos de pieza en bruto suministrados con la máquina

* Las herramientas de fijación de Ivotion están disponibles a través del servicio al cliente.

Puede fijar hasta 3 bloques en el portabloques.

El portabloques S5

  1. Ranura de posicionamiento superior
  2. Perno de fijación
  3. Ranura de posicionamiento inferior
  4. Clavija de posicionamiento (x 3)
  5. Orificio para mangos de bloque (x 3)
  6. Tornillo de fijación (x 3)

  1. ¡PRECAUCIÓN!Utilice guantes.

    2. ¡AVISO! Rotura de herramientas y resultados de mecanizado defectuosos en caso de asignación incorrecta de bloques

  2. El tipo de bloque, el número de bloques y las posiciones de bloque deben coincidir con la tarea correspondiente en DentalCAM.

  3. Desenrosque el tornillo de fijación en la posición deseada con el destornillador dinamométrico suministrado.

  4. Si el bloque tiene varias capas, alinee la pieza en bruto de manera que la capa superior de color quede en la parte superior.

  5. Sitúe el bloque de modo que la clavija de posicionamiento del portabloques (marcas a la izquierda) se sitúe en la ranura del mango del bloque (marca derecha).

    6.  

  6. Inserte el mango del bloque en la posición deseada del portabloques hasta que esté firmemente asentado.

  7. Utilice el destornillador dinamométrico suministrado para fijar el bloque con el tornillo de fijación correspondiente. Apriete firmemente el tornillo.

Con un soporte de pilar opcional, su máquina puede procesar pilares prefabricados con geometrías de unión prefabricadas.

Soportes de pilar para sistemas de pilar comunes pueden obtenerse del servicio de atención al cliente.

Piezas en bruto de pilares prefabricados compatibles con DentalCAM 8

Piezas en bruto de pilares prefabricados compatibles con DentalCAM 7

Puede fijar hasta 8 piezas en bruto en las ranuras del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.. La máquina automáticamente carga piezas en bruto en la cámara de trabajo si se requieren para la siguiente tarea. Esto le permite procesar sucesivamente hasta 8 tareas sin tener que iniciar manualmente cada tarea.

ATENCIÓN

Riesgo de aplastamiento causado por el almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. y la pinza de piezas en bruto en movimiento

Si introdujera la mano hacia el almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. mientras están en movimiento el almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. o la pinza de piezas en bruto, puede sufrir contusiones.

A la izquierda de cada ranura del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática., hay un número grabado con láser (marcado en naranja) que indica la ranura correspondiente.

 

En la documentación para DentalCNC se describe cómo manejar el cambiador de piezas en brutoCerrado El componente de la máquina que almacena varias piezas en bruto en un almacén y es capaz de cargarlas automáticamente en la cámara de trabajo.. Si utiliza la búsqueda, utilice cambiador de piezas en bruto o almacén de piezas en bruto y cómo asignar tareas a las ranuras del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática..

Posición de cambio del almacén de piezas en bruto

¡AVISO! Si fija piezas en bruto en una ranura del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática., deberá utilizar la posición de cambio. De lo contrario, las piezas en bruto en su máquina no se corresponden con las posiciones de pieza en bruto asignadas en DentalCNC. La máquina puede cargar las piezas en bruto erróneas, lo que puede causar unos resultados de mecanizado inservibles y roturas de herramienta.

La posición de cambio (marcada en naranja) es la posición en la que el marco de pieza en bruto está orientado verticalmente en el almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.. Todas las ranuras del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. se pueden desplazar hasta la posición de cambio.

 

Fijar discos y portabloques en el almacén de piezas en bruto

Puede fijar piezas en bruto en el almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. mientras la máquina está funcionando.

  1. Mueva la ranura deseada del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. a la posición de cambio a través de DentalCNC. Asegúrese de que la ranura del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. esté disponible en DentalCNC.
  2. Abra la puerta del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática..
  3. Retire el marco de pieza en bruto o portabloques de la posición de cambio:
    1. Con una mano, mantenga presionado el desbloqueo del marco de pieza en bruto (marcado en naranja).
    2. Con la otra mano, tire del marco de pieza en bruto o del portapiezas (marcado en azul) hacia la derecha y retírelo.

     

  4. Para montar un marco de pieza en bruto o un portabloques en el almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática., haga lo siguiente:
    1. Con una mano, mantenga presionado el desbloqueo del marco de pieza en bruto; con la otra, tome el marco de pieza en bruto o portabloques.
    2. Oriéntelo de forma que los tornillos de fijación queden orientados hacia usted y el perno de fijación (marcado en naranja) quede situado en la esquina inferior izquierda.

    3. Presione el marco de pieza en bruto o el portabloques para introducirlo en la ranura del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática. en la posición de cambio y sujételo en esta posición. El perno de fijación debe estar completamente introducido en el rebaje.

       

    4. Retire la otra mano del desbloqueo del marco de pieza en bruto.
  5. Compruebe si el marco de pieza en bruto o el portabloques están fijados en la ranura del almacén de piezas en brutoCerrado Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.. De lo contrario, retírelo y repita el paso anterior.

AVISO

Daños en el husillo o en las posiciones de herramientas debido a herramientas inadecuadas

Si utiliza herramientas inadecuadas, estas pueden provocar daños en la pinza de sujeción del husillo o en las posiciones de las herramientas.

  • Utilice solo herramientas que tengan un bisel suficientemente grande en el mango de la herramienta.

  • Coloque un circlip según DIN 471-A3 como anillo de tope.

    Esto no se aplica a AirTools.

  • Vea las instrucciones adicionales en el capítulo Datos técnicos.

Recomendamos usar herramientas originales, ya que están especialmente diseñadas para las tareas previstas.

  • Si utiliza herramientas de otros fabricantes, asegúrese de que se cumplen estas especificaciones:
  • Longitud de herramienta máxima: 40 mm
  • Diámetro de vástago máximo: 3 mm
  • Longitud de vástago mínima: 7 mm (longitud de sujeción recomendada: 13-14 mm)

Puede colocar hasta 16 herramientas en el almacén de herramientas.

Almacén de herramientas en la cámara de trabajo (marcado en naranja)

El cambio de herramienta puede realizarse automáticamente a través del almacén de herramientas o manualmente con la pinza de sujeción. Puesto que puede configurar cada posición de herramienta por separado, los cambios automáticos y manuales se pueden realizar paralelamente.

Características del cambio de herramienta automático

El cambio de herramienta automático no es posible en los siguientes casos:

  • Una posición de herramienta está desgastada y ya no se pueden sujetar correctamente las herramientas.

  • Las herramientas que está utilizando no caben en el almacén de herramientas.

Características del cambio de herramienta manual

Si los insertos de almacén de herramientas están desgastados, sustitúyalos. Cambio de los insertos de almacén de herramientas

Colocación y cambio de herramientas

Debe utilizar o cambiar herramientas en los siguientes casos:

  • Cuando usa la máquina por primera vez
  • Después de cambiar insertos de almacén de herramientas debido al desgaste
  • Cuando la duración de una herramienta está expirada
  • Cuando herramientas están dañadas o gastadas
  • Si las siguientes tareas requieren unas herramientas adicionales /diferentes a aquellas en el almacén de herramientas

Puede comprobar la duración restante de todas las herramientas en la vista Gestión de herramientas en DentalCNC.

Puede equipar el almacén de herramientas de su máquina de dos formas:

  • Mediante inserción manual en el almacén de herramientas Esta es la manera más rápida. Los pasos se describen a continuación.
  • A través del husillo Se introduce una herramienta en la pinza de sujeción y el husillo la coloca en el almacén de herramientas. Esta opción requiere más tiempo, pero puede resultar más conveniente para algunos usuarios. Los pasos se describen en la documentación del software de mecanizado.

Para insertar manualmente herramientas, proceda de la siguiente manera:

  1. Retire las herramientas desgastadas o dañadas del almacén de herramientas, si las hay.
  2. Inserte herramientas nuevas:
    1. Asegúrese de que las posiciones de las herramientas en el almacén de herramientas coinciden con las posiciones en DentalCNC.
    2. Inserte las herramientas de forma recta en las posiciones de herramienta con el filo señalando hacia abajo. Empújelas hacia dentro hasta que el anillo toque la goma.

    Si las posiciones de las herramientas en el almacén de herramientas no coinciden con las posiciones en DentalCNC, la máquina utilizará las herramientas erróneas para ejecutar tareas y el mecanizado resultará inservible.

  3. Después de sustituir una herramienta restablezca la duración de la herramienta. Para ello, seleccione la vista de gestión de herramientas en DentalCNC.

Insertar herramientas en las posiciones de herramientas

Superior: Posiciones de herramienta 1 – 16 en el almacén de herramientas
Inferior: Posiciones de herramienta 1 – 16 en DentalCNC

El ionizador reduce considerablemente el esfuerzo necesario para la limpieza después del mecanizado en seco. Sin embargo, el uso del ionizador también contribuye al consumo total de aire comprimido de la máquina.

Usted puede decidir si desea activar o desactivar el ionizador vía DentalCNC. Esto es un ajuste general que afectará todas las tareas que va a mecanizar.

  • Para desactivar o activar el ionizador, proceda de la siguiente manera:
  1. Inicie DentalCNC.
  2. Abra los Ajustes de programa de DentalCNC con el siguiente icono en la barra de iconos principal: 
  3. Abra los Ajustes generales con el siguiente icono en la barra de iconos local: 
  4. Desactive o active la opción Ionizador activado.

El ionizador solo puede funcionar durante el mecanizado en seco. Una cubierta extraíble ofrece protección frente a la humedad durante el mecanizado en húmedo. Debe retirar la cubierta del ionizador para el mecanizado en seco y colocarla para el mecanizado en húmedo.

AVISO

Daños en la máquina si no monta o retira la cubierta del ionizador cuando se requiere

Si no se retira la cubierta del ionizador para el mecanizado en seco con el ionizador, el aire a presión de las boquillas de iones puede crear una sobrepresión y dañar la máquina. Si no se retira la cubierta del ionizador para el mecanizado en seco con el ionizador, el aire a presión de las boquillas de iones puede crear una sobrepresión y dañar la máquina.

  • Antes de comenzar el mecanizado en húmedo, monte la cubierta del ionizador:
  • Antes de comenzar el mecanizado en seco con el ionizador, retire la cubierta del ionizador.
  • Antes de comenzar el mecanizado en seco con el ionizador, retire la cubierta del ionizador:
  1. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
  2. Apague la máquina mediante el interruptor principal.
  3. Baje la cubierta del ionizador (marcado en naranja) en el lado posterior y retírela del ionizador.

Retirar la cubierta del ionizador

  1. Coloque la cubierta en el área de almacenamiento por encima del ionizador. Si procede: Coloque los rebajes de la cubierta (marcados en azul) en las clavijas del área de almacenamiento (marcadas en naranja).

Colocar la cubierta del ionizador en el área de almacenamiento (sin clavijas)

Colocar la cubierta del ionizador en el área de almacenamiento (rebajes marcados en azul y clavijas marcadas en naranja)

    • Unos imanes mantienen la cubierta del ionizador en su sitio.
  • Antes de comenzar el mecanizado en húmedo, monte la cubierta del ionizador:
  1. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
  2. Apague la máquina mediante el interruptor principal.
  3. Retire la cubierta del ionizador del área de almacenamiento tirando del borde superior hacia usted.
  4. Coloque la cubierta en el ionizador: sitúe los rebajes (marcados en azul) de la cubierta en las clavijas (marcadas en naranja) junto al ionizador.

Instalar la cubierta del ionizador (rebajes marcados en azul y clavijas marcadas en naranja)

    • Unos imanes mantienen la cubierta del ionizador en su sitio.

Para el mecanizado en húmedo, su S5 requiere el módulo de rectificado en húmedo de vhf. El módulo de rectificado en húmedo y el lubricante refrigerante Tec Liquid Pro requerido se pueden pedir a través del Servicio de atención al cliente.

  • Antes de utilizar la máquina con el módulo de rectificado en húmedo de vhf, lea todos los documentos que se suministran con el módulo.

    Las instrucciones de uso se entregan junto con el módulo de rectificado en húmedo de vhf. También están disponibles para descarga aquí.

La forma de preparar la máquina para el mecanizado en húmedo es la siguiente:

  1. Instale el módulo de rectificado en húmedo y conéctelo a la máquina.
  2. Limpie el módulo de rectificado en húmedo y rellénelo con suficiente líquido refrigerante.
  3. Encienda la máquina mediante el interruptor principal.
  4. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
  5. Monte la cubierta del ionizador.
  6. Limpie la cámara de trabajo.
  7. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  8. Inicie DentalCNC en el Ordenador CAMCerrado Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC..
  9. Si DentalCNC le pide que desbloquee el módulo de rectificado en húmedo, introduzca el código de desbloqueo que recibió con el módulo. Si no recibió ningún código de desbloqueo, contacte con el servicio de atención al cliente.
  10. Si ya hay una herramienta insertada en la pinza de sujeción, vaya al paso 18.
  11. Seleccione el icono siguiente:
    • Esto es lo que sucede:
      1. El husillo se desplaza hasta la posición de cambio de herramienta.
      2. Se abre una ventana de diálogo. DentalCNC le pide que confirme la apertura de la pinza de sujeción.

  12. ¡PRECAUCIÓN!Utilice guantes.

  13. Abra la puerta de la cámara de trabajo.

    14.  

  14. Confirme el mensaje actual.
    • La pinza de sujeción se abre.
  15. Inserte la herramienta en la pinza de sujeción y sujétela en su posición. Asegúrese de insertar la herramienta hasta que el anillo de la misma alcance la punta de la pinza de sujeción.

    16.  

  16. Confirme el mensaje actual.

    • La pinza de sujeción se cierra. Puede soltar la herramienta.

  17. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  18. Confirme el mensaje actual.
  19. Active la bomba de líquido refrigerante seleccionando el icono mostrado en la vista Mecanizado de DentalCNC.
  20. Espere hasta que no quede aire en el rociador de líquido refrigerante y todos los chorros caigan en la punta de la herramienta (Vea esta figura). Puede tardar varios minutos.

    21. Rociador de líquido refrigerante adecuado (izquierda) y rociador con presión insuficiente (medio, derecha)

  21. Desactive la bomba de líquido refrigerante seleccionando el icono mostrado en la vista Mecanizado de DentalCNC.

¿Qué viene después?

Después de preparar la tarea puede iniciar la ejecución de tareas (Manejo: ejecutar tareas).