Se aplica a: S1 y S2

Instalación de la máquina

¿En qué orden necesito instalar los componentes de la S1 & S2?

Comprobación del volumen de suministro

  • Desembale la máquina y compruebe el volumen de suministro a partir de la siguiente lista.

Ver las imágenes

  1. 1 x Máquina S1 / S2, en función de su pedido
  2. 1 x Kit de mantenimiento de husillo
  3. 1 x Cable de alimentación
  4. 1 x Cable USB
  5. 1 x Regulador de aire comprimido
  6. 1 x Manguera neumática
  7. 1 x Destornillador hexagonal (2,5 mm)
  8. 1 x Boquilla para juntas (para la limpieza de la cámara de trabajo)
  9. 1 x Llave para desbloqueo de emergencia de la puerta de la cámara de trabajo
  10. 1 x Kit de calibrado: 1 micrómetro, 3 piezas en bruto para fabricar especímenes de ensayo y de calibrado, 1 clavija de medición
  11. 2 x Insertos de almacén de herramientas
  12. 1 x Broca (2,8 mm) para posiciones de herramientas
  13. 1 x Conexión de manguera para la unidad de aspiración de aire externo

Sin imagen:

  • 1 × Breve información sobre la máquina
  • 1 x Seguro de transporte en la cámara de trabajo
  • 1 x Hoja adjunta sobre cómo retirar el seguro de transporte
  • 2 x Caja de accesorios en la cámara de trabajo
  • 1 x Juego de tornillos de repuesto para el portapiezas y la cubierta del almacén de herramientas

  • Seguro de transporte

    • 1 × Caja de transporte

    • 1 × Funda de transporte

    • 1 × Funda de la carcasa

  • Guarde el embalaje de la máquina, el sistema de ayuda para transportar y el seguro de transporte para transportes futuros.

Seleccione el lugar de instalación de acuerdo con los siguientes criterios:

  • Superficie firme y uniforme, apta para soportar el peso de la máquina.
  • Conexión de corriente alterna.
  • Un interruptor diferencial operativo en el circuito eléctrico de la máquina
  • La máquina requiere un sistema de aspiración externo.
  • La máquina requiere un suministro de aire comprimido externo.
  • Acceso a Internet.

Encontrará valores específicos y requisitos adicionales en el capítulo sobre datos técnicos. Datos técnicos

AVISO

Daños en la máquina debido a no mantener distancias de seguridad

Si no guarda las distancias de seguridad, las partes móviles de la carcasa pueden colisionar con obstáculos al abrirlas y resultar dañadas. Si las aberturas de ventilación están cubiertas, la máquina puede recalentarse y sufrir daños graves.

  • Asegúrese de que las siguientes distancias de seguridad se mantengan siempre.

Distancias obligatorias – S1

Distancias obligatorias – S2

Distancias obligatorias – S1 y S2

Esquema de instalación de la máquina

  1. Conexión eléctrica
  2. Cable USB
  3. Manguera neumática
  4. Dispositivo de aspiración
  5. Suministro de aire comprimido externo
  6. Cable de datos de dispositivos de aspiración compatibles (opcional)
  7. Cable de control de la unidad de conmutación (opcional)
  8. Manguera de aspiración
  9. Unidad de conmutación (opcional)

Puede o bien utilizar la unidad de conmutación, incluido el cable de control, o bien el cable de datos de los dispositivos de aspiración compatibles. El cable de datos debe ser proporcionado por el fabricante del dispositivo de aspiración.

La forma de instalar el módulo de rectificado en húmedo de vhf se describe en las instrucciones de uso del módulo.

Las instrucciones de uso se entregan junto con el módulo de rectificado en húmedo de vhf. También están disponibles para descarga aquí.

AVISO

Daños en la máquina por fuertes fluctuaciones de tensión y aumentos de corriente

Las fuertes fluctuaciones de la tensión de la red y los picos de tensión interfieren con la electrónica de mando y pueden causar un fallo del sistema.

  • Conecte la máquina a un circuito eléctrico dedicado o asegúrese de que no se conecte ningún dispositivo que pueda causar fuertes fluctuaciones de tensión cuando se encienda.
  • Si no pueden evitarse fuertes fluctuaciones de tensión, instale un protector de sobretensión que proteja la máquina de estas fuertes fluctuaciones de tensión.
AVISO

Peligro de cortocircuito cuando la máquina está demasiado fría

Si se transporta la máquina de un ambiente frío a un ambiente más cálido, puede ocurrir un cortocircuito debido a condensación.

  • Antes de encender la máquina después del transporte, asegúrese de lo siguiente:
  • El aire ambiente tiene la temperatura permitida.
  • La máquina tiene la misma temperatura que el aire ambiente. Esto durará al menos 48 horas.
  • La máquina está completamente seca.

La máquina necesita un sistema de alimentación ininterrumpida para el funcionamiento correcto.

  1. Enchufe el cable de alimentación de corriente suministrado en la toma de corriente situada en el panel de conexiones de la máquina.

  2. ¡AVISO! Para evitar interrupciones en las tareas, instale un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI), tipo online/VFI (IEC 62040-3, clase 1) en caso de apagones periódicos o fluctuaciones frecuentes de la tensión de red.

  3. Enchufe el conector macho del cable en una toma de corriente que esté protegida mediante un interruptor diferencial.

Antes de la primera puesta en marcha, debe retirar el seguro de transporte situado en la cámara de trabajo de la máquina. El seguro de transporte protege el husillo durante el transporte.

  1. Asegure lo siguiente:
  2. Encienda la máquina mediante el interruptor principal.
  3. Abra la puerta de la cámara de trabajo.
  4. Apague la máquina mediante el interruptor principal.
  5. Remueva el seguro de transporte de la cámara de trabajo, así como se muestra en la hoja adjunta.
ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones causadas por un escape de aire comprimido y por golpes de las mangueras neumáticas

Unas conexiones neumáticas abiertas o sueltas pueden causar lesiones severas.

  • Asegúrese de que durante la instalación y el mantenimiento de las mangueras neumáticas y del regulador de aire comprimido no se conduzca aire comprimido a través de las mangueras y conexiones.
  • Antes de conducir aire comprimido a través de las mangueras y conexiones, verifique que las mangueras están insertadas de forma segura en los conectores correctos y de que no presentan daños. Esto también es válido para el regulador de aire comprimido.
  • No conduzca aire comprimido a través de unas mangueras o unos conectores dañados.
AVISO

El husillo puede sufrir daños en los rodamientos y daños eléctricos si el aire comprimido está contaminado

El aire comprimido entrante debe estar seco y libre de aceite de acuerdo con ISO 8573-1:2010, porque el regulador de aire comprimido solamente es un indicador del aire contaminado.

Pureza del aire según ISO 8573-1:2010

Partículas sólidas

clase 3

Grado de filtración superior a 5 µm para partículas sólidas

Agua

clase 4

Punto de rocío a presión máx.: +3 °C

Contenido total de aceite

clase 3

Contenido de aceite máx.: 1 mg/ml3
  • Asegúrese de que el aire comprimido cumpla los requisitos anteriores.
  • Conecte la máquina únicamente al suministro de aire comprimido si está correctamente instalado el regulador de aire comprimido.
  • Solamente conecte la máquina al suministro de aire comprimido a través del regulador de aire comprimido proporcionado.

Encontrará valores específicos y requisitos adicionales en el capítulo sobre datos técnicos. Datos técnicos

La máquina necesita aire comprimido para las siguientes actividades:

  • Para abrir y cerrar la pinza de sujeción durante los cambios de herramienta.
  • Para el aire de bloqueo del husillo, que evita que cuerpos extraños entren en el husillo.
  • Para el aire de bloqueo en la cámara de trabajo, que mantiene alejados los residuos de mecanizado de las piezas sensibles de la máquina.

La máquina se conecta al suministro de aire externo a través de un regulador de aire comprimido. Puede utilizar este regulador para controlar y regular la presión del aire entrante.

El regulador de aire comprimido se suministra con la máquina y tiene que montarse en el lado de la carcasa de la máquina al instalar esta última. El regulador tiene las siguientes conexiones:

  • Rosca interior de 1/8", provista de un conector de aire comprimido macho para conectar el suministro de aire comprimido externo
  • Racor rápido roscado de 6 mm para conectar la máquina.
AVISO

Fallo del separador de agua causado por una alineación incorrecta del regulador de aire comprimido

El regulador de aire comprimido siempre debe montarse en una posición vertical porque en caso contrario el separador de agua no funcionará.

  • Monte el regulador de aire comprimido en una posición vertical.

En el lado izquierdo de la máquina se encuentran dos taladros, que usted puede utilizar para montar el regulador de aire comprimido en la máquina.

  • Monte el regulador de aire comprimido en una posición vertical, utilizando los tornillos de cabeza ovalada que se encuentran en los taladros.

Montar el regulador de aire comprimido

Instalar la manguera neumática

No se debe confundir el casquillo de aire comprimido azul con el casquillo de acero inoxidable para el líquido refrigerante. De lo contrario, la máquina no funcionará correctamente.

  1. Cierre la válvula de suministro de aire comprimido externo principal.
  2. Utilice la manguera neumática proporcionada para conectar la conexión neumática derecha del regulador de aire comprimido a la conexión neumática de la máquina.
  3. Conecte el suministro de aire comprimido externo a la conexión neumática izquierda del regulador de aire comprimido.
  4. Verifique minuciosamente que todas las mangueras neumáticas externas están correctamente situadas en sus conexiones correspondientes y que las mangueras y los conectores no presentan daños.
  5. Si todas las mangueras y todos los conectores están correctamente instalados y no presentan daños, abra la válvula de suministro de aire comprimido externo.

Solamente es necesario ajustar la presión del aire si la presión de aire indicada por el manómetro no está entre la presión de aire mínima y la máxima. Encontrará valores específicos y requisitos adicionales en el capítulo sobre datos técnicos.

 

  1. Mando giratorio para regular la presión
  2. Manómetro para controlar la presión de aire saliente
  3. Cazoleta del separador de agua
  4. Tornillo de descarga

  1. Tire ligeramente hacia arriba del mando giratorio situado en la parte superior del regulador de aire comprimido.

  2. Gire el mando giratorio en el sentido deseado:
    • Gire hacia «+» para aumentar la presión
    • Gire hacia «-» para reducir la presión
  3. Vuelva a presionar hacia abajo el mando giratorio.
    • El mando está bloqueado y no puede cambiarse involuntariamente.

 

Componentes del sistema de aspiración:

Componente Fuente ¿Requerido? Prerrequisito

Dispositivo de aspiración con manguera de aspiración incluida

Servicio de atención al cliente, distribuidores especializados

Sí

–

Unidad de conmutación

Servicio de atención al cliente*

No

Cable de datos no utilizado

Cable de datos de dispositivos de aspiración compatibles

Fabricante del dispositivo de aspiración

No

Dispositivo de aspiración compatible; unidad de conmutación no utilizada

Conexión de manguera

Servicio de atención al cliente

Si no encaja la manguera de aspiración

–

*La unidad de conmutación no está disponible a escala mundial.

Encontrará valores específicos y requisitos adicionales en el capítulo sobre datos técnicos. Datos técnicos

  • Solamente utilice un dispositivo de aspiración con las siguientes propiedades:
  • Diseñado para el uso comercial en el sector dental
  • Equipado con un filtro de la clase de filtro M
  • Equipado con dispositivos de seguridad que le protejan de descargas estáticas (p. ej., a través de una manguera de aspiración antiestática)

Puede instalar el dispositivo de aspiración de la siguiente manera:

  1. Lea la documentación del dispositivo de aspiración. Siga en todo momento las instrucciones de funcionamiento y seguridad.

  2. Compruebe si la conexión de la manguera de aspiración tiene un diámetro exterior de 45 mm.

     

  3. Si el diámetro es diferente, ajuste la manguera o el adaptador de la manguera suministrado con el dispositivo de aspiración.

    Alternativa: Utilice la conexión de manguera opcional de vhf.

    Ejemplo: Manguera de aspiración con adaptador de manguera

    o

    Conexión de manguera

  4. Introduzca la manguera de aspiración en la abertura del dispositivo de aspiración de la máquina. Asegúrese de que la manguera de aspiración esté correctamente asentada.

    5.  

  5. Continúe con la instalación del dispositivo de aspiración, tal y como se describe en la documentación del dispositivo.

Si no puede conectar la manguera de aspiración del dispositivo de aspiración directamente a la máquina, instale la conexión de manguera de la siguiente manera:

  1. Gire la rosca de la conexión de manguera en sentido antihorario hasta que la conexión esté completamente abierta.

    2. Si la rosca se suelta de la conexión de manguera, vuelva a colocarla en la conexión y gírela una vuelta en sentido horario de modo que vuelva a quedar enroscada en la conexión.

  2. En el lado de la rosca, inserte la manguera de aspiración del dispositivo de aspiración completamente en la conexión de manguera.

    3.  

  3. Gire la rosca de la conexión de manguera en sentido horario hasta donde sea posible.
  4. Inserte la conexión de manguera en la abertura para el sistema de aspiración de la máquina. Asegúrese de que quede firmemente conectada.

Insertar la conexión de manguera en el orificio del sistema de aspiración

Si desea que la máquina encienda y apague automáticamente el dispositivo de aspiración, pero no dispone de un cable de datos, puede utilizar la unidad de conmutación opcional. La unidad de conmutación no está disponible a escala mundial.

  1. Conecte el cable de alimentación del dispositivo de aspiración a la unidad de conmutación.
  2. Conecte el cable de control de la unidad de conmutación al puerto de datos del dispositivo de aspiración situado en el panel de conexiones de la máquina.
  3. Enchufe la unidad de conmutación a una toma de corriente.

Conectar la unidad de conmutación al dispositivo de aspiración y a la máquina

El seguro de transporte no debe estar instalado cuando conecte el ordenador CAMCerrado Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. a la máquina. Retirar el seguro de transporte

  1. Encienda la máquina mediante el interruptor principal.
  2. Cierre la puerta de la cámara de trabajo.
  3. Inicie el ordenador CAMCerrado Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC..
  4. Utilice el cable USB proporcionado para conectar un puerto USB del ordenador CAMCerrado Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC. al puerto USB situado en el panel de conexiones de la máquina.

    5. Para evitar errores de conexión, recomendamos encarecidamente utilizar el cable USB o Ethernet suministrado con el aparato. Las piezas de repuesto originales pueden obtenerse a través del servicio de atención al cliente.

  5. Instale la versión más reciente de DentalCAM y DentalCNC publicada para la máquina. Si desea controlar varias máquinas con 1 ordenador CAMCerrado Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC., utilice nuestra función de control multimáquina. Consulte la documentación del software de mecanizado.
  6. Para determinar el número del puerto USB y para conectar la máquina, seleccione el icono mostrado en la vista Ajustes de programa de DentalCNC.
    • DentalCNC intentará establecer una conexión con la máquina. Si esto tiene éxito, el programa mostrará el número de puerto al lado del icono. La máquina realiza un referenciado.
  7. Si la puerta de la cámara de trabajo estaba abierta durante el paso anterior, ciérrela. Si la máquina no realiza el referenciado como resultado, salga de DentalCNC y reinicie el programa.