R5 – Vista general de la máquina

Puerta de la cámara de trabajo

La puerta de la cámara de trabajo cierra la cámara de trabajo y protege al usuario de lesiones durante el funcionamiento.

La puerta de la cámara de trabajo funciona con electricidad. Puede abrir y cerrar la puerta con DentalCNC. No se puede abrir la puerta cuando la máquina está apagada ni cuando los ejes están en movimiento.

Puerta de la cámara de trabajo

Compartimento combinado

El compartimento combinado contiene los siguientes componentes:

Depósito de líquido refrigerante
Almacén de piezas en bruto Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.
Regulador de aire comprimido

Puede abrir y cerrar el compartimento combinado mediante DentalCNC.

El compartimento combinado abierto (discos no incluidos)

Almacén de piezas en bruto Parte del cambiador de piezas en bruto en la que se almacenan las piezas en bruto para la carga automática.
Depósito de líquido refrigerante
Regulador de aire comprimido (posición en función de la serie)

Cámara de trabajo

Puede insertar piezas en bruto y herramientas en la cámara de trabajo. Aquí es donde las piezas en bruto se procesan.

Cámara de trabajo

Cámara web
Tapa del cambiador de piezas en bruto El componente de la máquina que almacena varias piezas en bruto en un almacén y es capaz de cargarlas automáticamente en la cámara de trabajo.. Si utiliza la búsqueda, utilice cambiador de piezas en bruto o almacén de piezas en bruto
Orificio de salida para líquido refrigerante
Portapiezas; Eje giratorio A
Husillo
Palpador de medición
Boquilla de iones derecha
Almacén de herramientas
Rebosamiento de emergencia
Abertura de aspiración
Boquilla de iones izquierda

Colores de la iluminación de la cámara de trabajo

Si la iluminación de la cámara de trabajo no es suficiente, procure que haya una iluminación adicional.

La máquina ilumina la cámara de trabajo con diferentes colores. El color cambiará dependiendo del estado de la máquina. Encontrará los colores y el estado de la máquina correspondiente en la tabla siguiente:

Color	Estado
Blanco	La máquina está lista para funcionar. Puede abrir la puerta de la cámara de trabajo.
Azul	La máquina está operando. La puerta de la cámara de trabajo está cerrada.
Rojo	Se ha producido una avería en la máquina. La puerta de la cámara de trabajo está cerrada.

Color

Estado

Blanco

La máquina está lista para funcionar.

Puede abrir la puerta de la cámara de trabajo.

Azul

La máquina está operando.

La puerta de la cámara de trabajo está cerrada.

Rojo

Se ha producido una avería en la máquina.

La puerta de la cámara de trabajo está cerrada.

Ordenador CAM

Para trabajar con la máquina, utilice un ordenador Windows® («ordenador CAM Ordenador que está conectado a su máquina y en el que se ejecutan DentalCAM y DentalCNC.») y un software especialmente desarrollado para ello («software de mecanizado Término para el paquete de software de DentalCAM y DentalCNC.»). El software de mecanizado Término para el paquete de software de DentalCAM y DentalCNC. consta de los siguientes componentes:

DentalCAMUna aplicación CAM para crear y calcular piezas en bruto virtuales («tareas»)
DentalCNCUna aplicación CNC para mecanizar tareas y realizar el mantenimiento de la máquina.

Para crear y diseñar objetos dentales también necesitará un programa CAD (esta se vende por separado a través de distribuidores especializados).

Le puede interesar el resumen del flujo de trabajo de DentalCAM y DentalCNC.

Sistema antisuciedad

El sistema antisuciedad reduce la suciedad y el desgaste de las piezas sensibles de la máquina.

El sistema antisuciedad no sustituye a la limpieza periódica de la máquina. Sin una limpieza periódica, la vida útil de la máquina disminuye de forma significativa.

AVISO

Daños en la máquina durante el mecanizado en seco sin un sistema de aspiración

Para el mecanizado en seco debe instalarse un sistema de aspiración externo que sea operativo. De lo contrario, la máquina se ensucia con el tiempo y se vuelve defectuosa.

Siempre utilice un sistema de aspiración externo correctamente instalado y operativo durante el mecanizado en seco.

El sistema antisuciedad consta de los siguientes componentes:

Mecanizado en seco

Sistema de aspiración externo Un dispositivo de aspiración externo crea vacío en la cámara de trabajo y aspira los residuos del mecanizado.
Aire soplado en la cámara de trabajo Mantiene los residuos del mecanizado alejados del husillo y de otras piezas de la máquina.
Sensor de vacío interno Controla constantemente el vacío en la cámara de trabajo
Ionizador El ionizador descarga eléctricamente los residuos de mecanizado de ciertos materiales para reducir su dispersión por la cámara de trabajo.

Mecanizado en húmedo

El líquido refrigerante mantiene los residuos de mecanizado alejados de las piezas sensibles de la máquina.

Emisión sonora

La emisión sonora real de la máquina varía en gran medida según el material mecanizado y las condiciones de mecanizado.

Si la máquina está excepcionalmente ruidosa, controle las siguientes condiciones de funcionamiento:

Limpieza del portapiezas
Condición de las herramientas
Calidad de la pieza en bruto

Si no es posible impedir que se produzcan ruidos intensos, utilice protección auditiva durante el mecanizado.

Medición del nivel sonoro

Condiciones de medición:

Material mecanizado: IPS e.max (bloque, C14)
Estado de la herramienta: nuevo
Valor medido: Nivel de presión sonora (distancia: 1 m)
Medición según ISO 3746, método de control 3

Emisión sonora determinada:

Estado de servicio	Presión sonora en la escala de ponderación A	Potencia acústica en la escala de ponderación A
Procesado	69.8 dB(A)	80.6 db(A)
Otros estados de servicio (cambio de herramientas, movimiento de ejes, etc.)	< 70 dB(A)	–

Placa de identificación y número de serie

La placa de identificación de la máquina contiene información identificativa como, por ejemplo, el número de serie. Encontrará la placa de identificación y el número de serie de la máquina en el siguiente lugar:  Vista trasera de la máquina

Ejes

Esta máquina tiene 5 ejes: 3 ejes lineales y 2 ejes giratorios.

Ejes lineales

El husillo se desplaza a lo largo de estos ejes.

R5: Ejes lineales

Ejes giratorios

El portapiezas gira alrededor de estos ejes.

R5: Ejes giratorios

Datos técnicos

Dimensiones (anchura x fondo x altura)

	Unidad	Valor	Valor	Valor
Superficie de base (aprox.)	mm pulg.	580 x 380 22,8 x 15,0	372 × 258 14,7 × 10,2	337 × 324 13,3 × 12,8
Carcasa completamente cerrada (aprox.)	mm pulg.	580 x 600 x 700 22,8 x 23,6 x 27,6	455 × 550 × 630 18 × 21,7 × 24,8	364 × 460 × 473 14,3 × 18,1 × 18,6
Espacio mínimo requerido para el funcionamiento (aprox.)	mm pulg.	730 x 820 x 920 28,7 x 32,2 x 36,2	800 × 800 × 750 31,5 × 31,5 × 29,6	710 × 785 × 473 28,0 × 30,9 × 18,6

Unidad

Valor

Superficie de base (aprox.)

mm

pulg.

580 x 380

22,8 x 15,0

372 × 258

14,7 × 10,2

337 × 324

13,3 × 12,8

Carcasa completamente cerrada (aprox.)

mm

pulg.

580 x 600 x 700

22,8 x 23,6 x 27,6

455 × 550 × 630

18 × 21,7 × 24,8

364 × 460 × 473

14,3 × 18,1 × 18,6

Espacio mínimo requerido para el funcionamiento (aprox.)

mm

pulg.

730 x 820 x 920

28,7 x 32,2 x 36,2

800 × 800 × 750

31,5 × 31,5 × 29,6

710 × 785 × 473

28,0 × 30,9 × 18,6

Sistema básico

	Unidad	Valor	Valor	Valor
Peso (aprox.)	kg lb	149 328	91 201	52 115
Ejes – Eje giratorio A / B		5 360° / ± 35°	5 360° / ± 35°	4 +190° a -10°
Categoría de sobretensión (IEC 60664-1)		II	II	II

Unidad

Valor

Peso (aprox.)

kg

lb

149

328

91

201

52

115

Ejes

– Eje giratorio A / B

5

360° / ± 35°

5

360° / ± 35°

4

+190° a -10°

Categoría de sobretensión (IEC 60664-1)

II

Suministro de aire comprimido externo

	Unidad	Valor	Valor	Valor
Presión de aire mín./máx.	bar psi	6 / 8 90 / 120	6 / 8 90 / 120	4 / 8 60 / 120
Presión de aire recomendada	bar psi	7 100 necesario para todas las funciones de la máquina	7 100	4,5 65
Consumo de aire (aprox.) – Ionizador desactivado – Ionizador activado	l/min cfm l/min cfm	50/65 (a 6/8 bar) 1,8/2,3 cfm (a 90/120 psi) 105/110 (a 7/8 bar) 3,7/3,9 (a 100/120 psi)	50/64 (a 6/8 bar) 1,8/2,3 (a 90/120 psi) 80/102 (a 6/8 bar) 2,8/3,6 (a 90/120 psi)	25/45 (a 4/8 bar) 0,9/1,6 (a 60/120 psi)
Pureza del aire (ISO 8573-1:2010)		Partículas sólidas: clase 3 Agua: clase 4 Contenido total de aceite: clase 3	Partículas sólidas: clase 3 Agua: clase 4 Contenido total de aceite: clase 3	Partículas sólidas: clase 3 Agua: clase 4 Contenido total de aceite: clase 3

Unidad

Valor

Presión de aire mín./máx.

bar

psi

6 / 8

90 / 120

6 / 8

90 / 120

4 / 8

60 / 120

Presión de aire recomendada

bar

psi

7

100

necesario para todas las funciones de la máquina

7

100

4,5

65

Consumo de aire (aprox.)

– Ionizador desactivado

– Ionizador activado

l/min

cfm

l/min

cfm

50/65 (a 6/8 bar)

1,8/2,3 cfm (a 90/120 psi)

105/110 (a 7/8 bar)

3,7/3,9 (a 100/120 psi)

50/64 (a 6/8 bar)

1,8/2,3 (a 90/120 psi)

80/102 (a 6/8 bar)

2,8/3,6 (a 90/120 psi)

25/45 (a 4/8 bar)

0,9/1,6 (a 60/120 psi)

Pureza del aire (ISO 8573-1:2010)

Partículas sólidas: clase 3

Agua: clase 4

Contenido total de aceite: clase 3

Partículas sólidas: clase 3

Agua: clase 4

Contenido total de aceite: clase 3

Partículas sólidas: clase 3

Agua: clase 4

Contenido total de aceite: clase 3

Sistema de aspiración externo

	Unidad	Valor	Valor
Capacidad mínima de aspiración	l/min cfm	3.500 (a 220 hPa) 123,6 (a 3,2 psi)	2.500 (a 220 hPa) 88,3 (a 3,2 psi)
Dispositivo de aspiración		Diseñado para el uso comercial en el sector dental Equipado con un filtro de la clase de filtro M	Diseñado para el uso comercial en el sector dental Equipado con un filtro de la clase de filtro M

Unidad

Valor

Capacidad mínima de aspiración

l/min

cfm

3.500 (a 220 hPa)

123,6 (a 3,2 psi)

2.500 (a 220 hPa)

88,3 (a 3,2 psi)

Dispositivo de aspiración

Diseñado para el uso comercial en el sector dental

Equipado con un filtro de la clase de filtro M

Diseñado para el uso comercial en el sector dental

Equipado con un filtro de la clase de filtro M

Condiciones ambientales

	Unidad	Valor
Humedad relativa del aire		80 %, sin condensación
Temperatura ambiente para almacenamiento/transporte	°C °F	‑20 – 60 -4 – 140
Temperatura ambiente para el funcionamiento	°C °F	10 – 35 50 – 95
Tipo de ubicación		Interior
Altura máxima sobre el nivel medio del mar	m ft	2000 6561
Aire ambiente (IEC 60664-1)		Libre de polvo, grado de contaminación 2

Husillo

	Unidad	Valor	Valor	Valor
Modelo		SFR 400P (síncrono)	SFK 550P (síncrono)	SFN+ 400P (síncrono)
Velocidad máxima de rotación	r. p. m.	80.000	60.000	80.000
Potencia nominal con carga permanente (S1)	W	440	550	440
Potencia nominal con funcionamiento periódico ininterrumpido (S6)	W	600	680	600
Potencia máxima (Pmáx.)	W	800	820	800
Diámetro de pinza de sujeción	mm	3	3	3

Herramientas

	Unidad	Valor	Valor	Valor
Número máximo de herramientas en almacén		16	16	8
Longitud de herramienta máxima	mm	40	40	35

Portapiezas estándar

	Unidad	Valor	Valor	Valor
Diámetro de disco mín./máx.	mm	98,5 / 98,8	98,5 / 98,8
Máxima altura de disco	mm	40	40
Altura mín./máx. del borde del disco	mm	9,8 / 10,5	9,8 / 10,5
Dimensión de bloque máx. (largo/profundo/alto)	mm	40 x 20 x 20 (requiere portabloques)		45 × 20 × 20

Sistema del líquido refrigerante

	Unidad	Valor	Valor
Líquido refrigerante – Para titanio		Agua potable Emulsión de agua y lubricante refrigerante Tec Liquid Pro	Agua potable Emulsión de agua y lubricante refrigerante Tec Liquid Pro
Cantidad máxima de líquido refrigerante	l qt	3,4 3,6	3,5 3,7

Unidad

Valor

Líquido refrigerante

– Para titanio

Agua potable

Emulsión de agua y lubricante refrigerante Tec Liquid Pro

Agua potable

Emulsión de agua y lubricante refrigerante Tec Liquid Pro

Cantidad máxima de líquido refrigerante

l

qt

3,4

3,6

3,5

3,7

Cambiador de piezas en bruto

	Unidad	Valor
Número de ranuras		10
Método de montaje		Sin marco

Emisión sonora

Estado operativo	Unidad	Valor	Valor	Valor
Mecanizado	dB(A)	69,8 dB(A)	71 dB(A)	76,5 dB(A)
Todos los demás estados operativos	dB(A)	< 70 dB(A)	< 70 dB(A)	< 70 dB(A)

Condición de medición	ValorN4+	Valor	Valor
Material mecanizado	Pilar MEDENTIKA® PreFace® de titanio, 11,5 mm	IPS e.max (bloque, C14)	CoCr
Condición de la herramienta	Nuevo	Nuevo	Nuevo
Valor medido	Nivel de presión sonora (distancia: 1 m)	Nivel de presión sonora (distancia: 1 m)	Nivel de presión acústica (distancia: 1 m)
Medición según	ISO 3746, clase de precisión 3	ISO 3746, clase de precisión 3	ISO 3746, clase de precisión 3

Conexiones

	Unidad	Valor	Valor	Valor
Conexión neumática, racor rápido (Diámetro)	mm	8 (para las máquinas con números de serie que empiezan por el ID1: 6)	6	6
Conexión eléctrica (y consumo máximo de potencia en vatios)	V CA Hz W	100 – 240 50/60 750 Fusible de vidrio T6,3A L250V	100 – 240 50/60 640 Fusible de vidrioT6,3A L250V	100 – 240 50/60 640 Fusible de vidrio T6,3A L250V
Conexión de red – Velocidad		RJ-45 10BASE / 100BASE-TX / 1000BASE-T (autodetección)	RJ-45 10BASE / 100BASE-TX / 1000BASE-T (autodetección)	RJ-45 10BASE / 100BASE-TX / 1000BASE-T (autodetección)
Puerto de datos para dispositivo de aspiración o unidad de conmutación compatibles		Sí	Sí	–
Conexión de manguera para sistema de aspiración externo (Diámetro)	mm	45	45	–

Asignación de pines del puerto de datos del dispositivo de aspiración

+ 24 V, conmutado, salida 1
+ 24 V, conmutado, salida 2 (no se utiliza)
+ 24 V, continuo
Entrada de la señal trasera, salida 2 (no utilizada)
Entrada de la señal trasera, salida 1 (no utilizada)
Conexión a tierra (PE)

Requisitos del sistema de DentalCAM

 Requisitos del sistema

Vista general de la máquina

Vista frontal de la máquina

Vista trasera de la máquina

Colores de la iluminación de la cámara de trabajo

Mecanizado en seco

Mecanizado en húmedo

Medición del nivel sonoro

Ejes lineales

Ejes giratorios

Dimensiones (anchura x fondo x altura)

Sistema básico

Suministro de aire comprimido externo

Sistema de aspiración externo

Condiciones ambientales

Husillo

Herramientas

Portapiezas estándar

Sistema del líquido refrigerante

Cambiador de piezas en bruto

Emisión sonora

Conexiones

Asignación de pines del puerto de datos del dispositivo de aspiración

Requisitos del sistema de DentalCAM