Gilt für: S5

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine und die FertigungssoftwareGeschlossen Ausdruck für das Softwarepaket aus DentalCAM und DentalCNC. sind ausgelegt für die gewerbliche Bearbeitung von zahntechnischen Arbeiten. Die gefertigten Arbeiten bedürfen einer weiteren Bearbeitung vor ihrem Einsatz beim Patienten.

Die Maschine ist für die Nass- und Trockenbearbeitung ausgelegt.

  • Die Maschine ist für die Verwendung mit den Programmen DentalCAM & DentalCNC als FertigungssoftwareGeschlossen Ausdruck für das Softwarepaket aus DentalCAM und DentalCNC. validiert.

    vhf erlaubt die Verwendung einer Drittanbieter-Software anstelle von DentalCAM. Falls Sie eine Drittanbieter-CAM-Software einsetzen, ist ausschließlich der Hersteller dieser Software für die sichere und ordnungsgemäße Berechnung der Bearbeitungsbefehle verantwortlich.

    Verwenden Sie anstelle von DentalCNC keine andere Lösung.

  • Unter bestimmten Umständen kann die Verwendung dieser Maschine gesetzlichen Anforderungen unterliegen. Beachten Sie die geltenden lokalen und nationalen Vorschriften sowie die Anforderungen anderer zuständiger autorisierter Organisationen oder Stellen (z. B. Berufsverbände, Gesundheitsbehörden). Lassen Sie sich bei Bedarf von der zuständigen Organisation (z. B. Fachverbände, Gesundheitsbehörden) autorisieren. Beachten Sie bei allen Materialien, die mit dieser Maschine bearbeitet werden, die Gebrauchsanweisung des Materials in Bezug auf die bestimmungsgemäße Verwendung und alle damit zusammenhängenden Anforderungen an Software und Bearbeitungsverfahren.

  • Fertigen Sie keine Implantate oder Teile von Arbeiten, die später Implantate berühren. Dazu zählen unter anderem bei zweiteiligen Abutments der Teil, der die Anschlussgeometrie zum Implantat besitzt. Manipulieren Sie nicht die Anschlussgeometrie von vorgefertigten Abutments und überprüfen Sie fertige Arbeiten immer auf korrekte Anschlussgeometrien (d. h. dass Anschlussgeometrien von fertigen Aufträgen nicht beschädigt wurden).

Zertifizierung

Die CNC-Fräsmaschine S5 trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der folgenden Richtlinien:

- 2006/42/EG

Maschinenrichtlinie

- 2014/30/EU

EMV-Richtlinie

Die CNC-Fräsmaschine S5 trägt das UKCA-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der folgenden Richtlinien:

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

Die vollständigen Konformitätserklärungen liegen Ihrer Maschine bei.

Zugelassene Materialien

Composites

Glaskeramik

Kobalt-Chrom

Sinter-Kobalt-Chrom

Titan

Wachs und Kunststoffe (PMMA)

Zirkonoxid

Benutzerqualifikationen

Tätigkeit Notwendige Qualifikation

Benutzung DentalCAM

Zahnmedizinisch/zahntechnisch geschulte Personen

Benutzung Maschine / DentalCNC für die Herstellung zahntechnischer Arbeiten

Unterwiesene Personen

Tätigkeit muss von einer zahnmedizinisch/zahntechnisch geschulten Person überwacht werden

Benutzung Maschine / DentalCNC für die Reinigung und Wartung

Unterwiesene Personen

Alle übrigen in der Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten

Unterwiesene Personen

Servicearbeiten / planmäßige Wartung*

Von vhf autorisierte Servicetechniker

* weitere Informationen zur Wartung:  Wartung

Fehlbedienung der Maschine

  • Bevor Sie die Maschine installieren, in Betrieb nehmen und warten, lesen Sie alle für die Maschine bereitgestellten Dokumente.

  • Wenn die Benutzung der Maschine im Ganzen oder in Teilen unklar ist, benutzen Sie die Maschine nicht und wenden sich an Ihren Kundendienst.

  • Sorgen Sie dafür, dass jeder Benutzer Zugang zu diesem Dokument hat.

  • Weisen Sie jeden Benutzer der Maschine in den vorschriftsgemäßen und sicheren Umgang mit der Maschine ein.

Personenschäden

Stromschlag

Elektrischer Schlag durch Berühren spannungsführender Teile

  • Lassen Sie Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung nur durch autorisierte Elektrofachkräfte durchführen.

  • Stellen Sie sicher, dass sich ein funktionsfähiger Fehlerstromschutzschalter im Stromnetz der Maschine befindet.

  • Verlegen Sie elektrische Kabel so, dass sie nicht durch scharfe Kanten beschädigt werden können.

  • Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme das Netzkabel auf Beschädigung.

  • In den folgenden Fällen trennen Sie die Maschine sofort von der Stromquelle und sichern sie gegen Wiedereinschalten:

  • Bei beschädigten Maschinenanschlüssen und Kabeln

  • Bei austretender Flüssigkeit

  • Bevor Sie elektrische Kabel prüfen oder verlegen

  • Wenn die Maschine eingeschaltet ist, berühren Sie nicht die Ionendüsen im Arbeitsraum.

  • Fassen Sie die Maschine und insbesondere die Kabel nicht mit nassen oder feuchten Händen an.

  • Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit auf die Maschine.

  • Stellen Sie keine elektrischen Maschinen oder Geräte unter die Maschine.

Elektrischer Schlag beim Trennen des Netzkabels, wenn sich der Hauptschalter in der Position „AN“ befindet.

  • Halten Sie die folgende Reihenfolge ein:

  1. Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus.

  2. Trennen Sie das Netzkabel.

Brandgefahr

Unbeaufsichtigter Betrieb

  • Betreiben Sie die Maschine nur unter den folgenden Bedingungen unbeaufsichtigt:
  • Der Arbeitsraum der Maschine ist vollständig gereinigt.
  • Unbefugte Personen haben keinen Zutritt zur Maschine.
  • Der Raum, in dem die Maschine steht, verfügt über eine automatische Brandmeldeanlage.

Pneumatikbauteile

Verletzungsgefahr durch schnelle und unvorhersehbare Bewegungen von Pneumatikbauteilen

  • Wenn Sie Druckluftleitungen verlegen, schließen Sie die externe Druckluftversorgung.

  • Wenn Sie Druckluft durch die Schläuche und Anschlüsse leiten, stellen Sie sicher, dass die Schläuche fest in den richtigen Anschlüssen sitzen und nicht beschädigt sind.

  • Wenn Sie Druckluftleitungen und Druckluftanschlüsse prüfen, stellen Sie Luftdruck auf einen möglichst geringen Wert ein.

  • Bei defekten Maschinenanschlüssen und Druckluftleitungen trennen Sie die Maschine von der externen Druckluftversorgung und von der Stromquelle.

  • Bei defekten Anschlüssen informieren Sie ihren Kundendienst.

Kühlschmierstoff

Bedrohung für Ihre Gesundheit und / oder die Umwelt durch Kühlschmierstoffe

  • Fügen Sie ausschließlich den Kühlschmierstoff Tec Liquid Pro zur Kühlflüssigkeit hinzu. Das Mischungsverhältnis ist auf dem Flaschenetikett angegeben.

Gesundheitsgefahr bei falscher Handhabung des Kühlschmierstoffs

  • Lesen Sie vor Benutzung des Kühlschmierstoffs das Sicherheitsdatenblatt.

  • Tragen Sie beim Umgang mit dem Kühlschmierstoff immer geeignete Schutzkleidung.

  • Lagern Sie den Kühlschmierstoff immer im Originalbehälter.

Absauganlage

Atemwegserkrankung bei der Bearbeitung von gesundheitsgefährdenden Materialien

  • Verwenden Sie während der Trockenbearbeitung immer eine geeignete Absauganlage.

  • Verwenden Sie ein Absauggerät mit Feinstaubfilter Klasse M.

  • Vermeiden Sie Materialien, die Ihrer Gesundheit schaden.

Ionisator

Ozonkonzentration im Arbeitsraum bei fehlender oder defekter externer Absauganlage und / oder Druckluftversorgung!

  • Verwenden Sie den Ionisator nur, wenn die externe Absauganlage und die Druckluftversorgung ordnungsgemäß funktionieren.
  • Atmen Sie nicht die ionisierte Luft direkt am Ionisator ein.

Arbeitsgeräusche

Hörverlust und Tinnitus durch regelmäßige laute Arbeitsgeräusche

  • Wenn laute Arbeitsgeräusche nicht zu verhindern sind, verwenden Sie einen Gehörschutz während der Bearbeitung.

Wartung und Fehlerbehebung

Verletzungsgefahr durch Maschinenfehlfunktionen aufgrund mangelnder oder falscher Wartung / Fehlerbehebung

  • Führen Sie die Wartungsaufgaben gemäß Wartungstabelle aus.
  • Nehmen Sie keine Fehlerbehebung vor, während die Maschine arbeitet.

Ersatzteile, Zusatzausstattung und Zubehör

Verletzungsgefahr durch ungeeignete Ersatzteile / ZusatzausstattungGeschlossen Physische Komponente, die separat erworben werden muss und die neue Funktionen zu Ihrer Maschine hinzufügt. / Zubehörartikel

  • Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile, Original-Zusatzausstattung und Original-Zubehör für die Maschine.

Sachschäden

Spindel

Lagerausfall und elektrische Schäden an der Spindel bei unreiner Druckluft

Die eingehende Druckluft muss trocken und ölfrei nach ISO 8573-1:2010 sein, da der Druckminderer nur als Indikator für verunreinigte Luft dient.

  • Sorgen Sie dafür, dass die Druckluft den Vorgaben im Kapitel Technische Daten entspricht.

  • Überprüfen Sie den Wasserabscheider des Druckminderers täglich auf Verschmutzung.

  • Verwenden Sie die Maschine niemals, wenn sich Wasser, Öl oder Feststoffpartikel im Wasserabscheider befinden.

Beschädigung durch Auslassen der Warmlaufphase

Bei der Erstinbetriebnahme einer Maschine oder einer Nichtbenutzung von mindestens 2 Wochen müssen Sie die Spindel vor dem Einsatz warmlaufen lassen.

Beschädigung durch mangelnde Wartung

  • Reinigen und tauschen Sie die Spannzange gemäß Wartungstabelle.

Beschädigung durch ungeeignete Werkzeuge

  • Empfehlung: Verwenden Sie ausschließlich Originalwerkzeuge von vhf.

  • Verwenden Sie Werkzeuge nur innerhalb der maximalen Standzeit laut Anzeige in DentalCNC.

  • Beachten Sie die Anforderungen im Kapitel Technische Daten.

Beschädigung durch Stöße

  • Bei Arbeiten im Arbeitsraum wenden Sie keine Gewalt gegenüber der Spindel an.

DentalCAM & DentalCNC-Software

Maschinenschäden durch Inkompatibilität, Fehlfunktionen und / oder Fehlbedienung der Software

Strom

Schäden an der Steuerelektronik durch starke Netzspannungsschwankungen und Spannungsspitzen

  • Schließen Sie die Maschine an einen separat abgesicherten Stromkreis an oder stellen Sie sicher, dass keine Geräte angeschlossen sind, die beim Einschalten starke Netzspannungsschwankungen verursachen.

  • Wenn sich starke Spannungsschwankungen nicht vermeiden lassen, installieren Sie einen Überspannungsschutz, der die Maschine vor starken Spannungsschwankungen schützt.

Nassbearbeitung

Schäden an Maschine, Werkzeugen und Rohlingen durch Nassbearbeitung ohne oder mit ungeeigneter Kühlflüssigkeit

  • Füllen Sie immer ausreichend Kühlflüssigkeit ein, die die Anforderungen im entsprechenden Kapitel erfüllt.
  • Wechseln Sie die Kühlflüssigkeit wie im entsprechenden Kapitel und in der Wartungstabelle beschrieben.
  • Falls Sie ein Reinigungsmittel zur Reinigung des Behälters verwenden, achten Sie darauf, dass der Behälter frei von Rückständen ist.

Absauganlage

Maschinenschäden bei Trockenbearbeitung ohne Absauganlage

  • Verwenden Sie während der Trockenbearbeitung immer eine geeignete externe Absauganlage.

Arbeitsraum

Schäden an Werkzeugen und Rohlingen sowie fehlerhafte Bearbeitungsergebnisse durch Auftragsabbrüche

  • Stellen Sie sicher, dass sämtliche Betriebsparameter während der gesamten Bearbeitung im zulässigen Bereich liegen.

  • Stellen Sie sicher, dass Ihr Netzwerk unterbrechungsfrei funktioniert. WLAN-Verbindungen sind nicht so verlässlich wie kabelgebundene Netzwerke.

Maschinenschäden durch abgebrochene Werkzeug- und Rohlingsteile

  • Prüfen Sie alle eingesetzten Rohlinge und Werkzeuge sorgfältig auf Beschädigungen.

Arbeitsraumtür

Beschädigung durch unsachgemäße Handhabung

  • Öffnen Sie eine verriegelte Arbeitsraumtür ausschließlich per Not-Entriegelung.